Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 707 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.101

01.02.2013 21:25
Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Blutiger Sommer
(Sleepaway Camp, 1983)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: Oktober 1985 (Videopremiere)



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Angela Felissa Rose Marion Elskis
Ricky Jonathan Tiersten Christian Stark
Aunt Martha Desiree Gould Heidi Schaffrath
John, Angela´s Vater Dan Tursi ???
Young Angela Colette Lee Corcoran ???
Young Peter Frank Sorrentino ???
Lenny James Paradise Gerhard Hinze
Mary Ann Alyson Mord Kerstin Draeger
Craig Paul Poland ???
Dolores Carol Robinson ???
Paul Christopher Collet ???
Judy Karen Fields Marion Hilgers / von Stengel
Billy Loris Sallahian Michael Harck
Meg Katherine Kamhi Carolin van Bergen
Susie Susan Glaze Monika Barth
Ronnie Paul DeAngelo ???
Artie Owen Hughes Edgar Hoppe
Ben Robert Earl Jones ???
Mel Mike Kellin Rolf Jülich
Doktor John Churchill Henry König
Mozart Willy Kuskin ???
Kenny John E. Dunn Stephan Chreszinski
Betsy Julie Delisio Eva Michaelis?
Leslie Lisa Buckler ???
Mike Thomas E. van Dell Sascha Draeger
Gene Frank Trent Saladino Lutz Schnell
Frank the Cop Allen Breton Gerhard Hinze
Eddie Fred Greene ???
Junge ???
Jeff Rick Edrich Stefan Brönneke
Stimme Junge Michael Harck


Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch:
Dialogregie:




Nico


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
angela.mp3
mary ann + craig + dolores.mp3
meg.mp3
mozart.mp3
paul.mp3
ronnie.mp3
young peter + angela + john.mp3
artie.mp3
ben.mp3
betsy + kenny + leslie.mp3
doktor.mp3
eddie + junge.mp3
gene.mp3
judy.mp3
martha.mp3
Griz


Beiträge: 20.127

01.02.2013 21:29
#2 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Angela: Marion Elskis
Mary Ann: Kerstin Draeger
Meg: Carolin van Bergen?
Doktor: Holger Mahlich
Gene: Lutz Schnell
Judy: Marion Hilgers/von Stengel
Martha: Heidi Schaffrath

GG


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.553

01.02.2013 21:30
#3 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Angela: Marion Elskis (?)
Martha: Heidi Schaffrath
Gene: Lutz Schnell (?)

Scooby Doo


Beiträge: 2.101

01.02.2013 21:36
#4 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Na klar, Lutz Schnell ... wie peinlich


Danke euch beiden


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.143

02.02.2013 02:19
#5 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Carolin van Bergen ist korrekt.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

dlh


Beiträge: 9.723

02.02.2013 08:27
#6 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Edgar Hoppe müsste auch stimmen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Synchronfan


Beiträge: 676

02.02.2013 14:12
#7 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

doktor - Henry König

Sebastian Dorn


Beiträge: 33

18.02.2017 05:45
#8 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

ben - Franz Josef-Steffens?


AndiR.


Beiträge: 1.868

18.02.2017 12:25
#9 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Ne,Steffens ist das nicht.

hitchcock


Beiträge: 495

18.02.2017 18:44
#10 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Kenny klingt ein bisschen nach Stephan Czeczinski aus den Hamburger Europa-Hörspielen.

Viele Grüße
hitch

Griz


Beiträge: 20.127

18.02.2017 19:17
#11 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Das ist sogar Stephan Chreszinski!

GG

hitchcock


Beiträge: 495

18.02.2017 19:24
#12 RE: Blutiger Sommer - Sleepaway Camp (1983) Zitat · antworten

Freut mich. Er klingt zwar schon deutlich reifer, als in den Hörspielen, aber seine Aussprache von "ich versprech's" hat mich auf seine Fährte gebracht.

Viele Grüße
hitch


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor