Das Camp des Grauens 2
(Sleepaway Camp 2, 1988)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: Januar 1990 (Videopremiere)

Rolle	                         Darsteller	             Deutsche Stimme
		
Angela Johnson / Angela Baker	 Pamela Springsteen	     Hildegard Krekel
Molly Nagle	                 Renée Estevez	             Kerstin Draeger
Sean Whitmore	                 Tony Higgins	             Nicolas König?
T.C.	                         Brian Patrick Clarke	     Douglas Welbat
Phoebe	                         Heather Binion	             Traudel Sperber
Anthony	                         Benji Wilhoite	             ???
Judd	                         Walter Franks III	     Marek Erhardt
Charlie	                         Justin Nowell	             Björn Gebauer
Uncle John	                 Walter Gotell	             Harald Pages
Lea	                         Julie Murphy	             Brigitte Böttrich
Ally Burgess	                 Valerie Hartman	     Barbara Fenner
Mare	                         Susan Marie Snyder	     Claudia Schermutzki
Demi	                         Kendall Bean	             ???
Diane	                         Carol Martin Vines	     Traudel Sperber
Emilio	                         Jason Ehrlich	             ???
Rob Darrinco	                 Terry Hobbs	             Christian Stark
Brooke Shote	                 Carol Chambers	             Susanne Beck?
Girl Sent Home	                 Tricia Grant	             ???
Woman in Truck	                 Jill Jane Clements	     ???
		
		
Deutsche Bearbeitung:		
		
Dialogbuch:		
Dialogregie:		

Molly: Kerstin Draeger (?)
Lea: Brigitte Böttrich
Mare: Claudia Schermutzki
Judd: Marek Erhardt

Hm, also Nicolas König höre ich da überhaupt nicht.

Molly > Kerstin Draeger
Charlie > Björn Gebauer

GG

Ally könnte Sabine Plessner sein (vgl. Elisabeth im tschechischen Märchenfilm Frau Holle)

Viele Grüße
hitch

Plessner halte ich in Hamburg für ausgeschlossen ...

Ally: Barbara Fenner
Brooke: klingt nach Susanne Beck