Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 593 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.103

05.02.2013 00:29
Das Camp des Grauens 3 - Sleepaway Camp 3 (1989) Zitat · antworten

Das Camp des Grauens 3
(Sleepaway Camp 3, 1989)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 28. Januar 1991 (Videopremiere)



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Angela Baker Pamela Springsteen ???
Marcia Holland Tracy Griffith ???
Tony Darara Mark Oliver Sascha Draeger
Barney Whitmore Cliff Brand Joachim Richert
Maria Cosgrove Kashina Kessler Reinhilt Schneider
Mrs. Cosgrove (Stimme) ???
Mr. Cosgrove (Stimme) Gerhard Hinze?
Herman Miranda Michael J. Pollard Gerhard Hinze
Lily Miranda Sandra Dorsey Ingrid van Bergen
Tawny Richards Randi Layne Heidi Schaffrath
Cindy Hammersmith Kim Wall ???
Greg Nakashima Chung Yen Tsay ???
Jan Hernandez Stacie Lambert Marion Hilgers / von Stengel
Peter Doyle Jarrett Beal ???
Bobby Stark Haynes Brooke ???
Arab Jill Terashita Claudia Schermutzki
Snowboy Kyle Holman Marek Harloff
Anita Burtchim Sonya Maddox ???
TV News Cameraman Richard Crabbe ???
Riff Daryl Wilcher ???
Polizist Jerry Griffin ???
Sanitäter Charles Lawlor ???



Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch:
Dialogregie:




Nico


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
angela + cameraman.mp3
marcia.mp3
mrs cosgrove + maria + mr cosgrove.mp3
peter.mp3
polizist + sanitäter.mp3
riff.mp3
snowboy.mp3
tawny + lily.mp3
anita.mp3
arab.mp3
barney.mp3
bobby.mp3
cindy.mp3
greg.mp3
jan.mp3
lily.mp3
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.507

05.02.2013 00:46
#2 RE: Das Camp des Grauens 3 - Sleepaway Camp 3 (1989) Zitat · antworten

Für mich klingt eher "Tawny" nach Heidi Schaffrath.
Lily > Ingrid van Bergen
Barney > Peter Buchholz?

Scooby Doo


Beiträge: 2.103

05.02.2013 09:00
#3 RE: Das Camp des Grauens 3 - Sleepaway Camp 3 (1989) Zitat · antworten

R. Schneider und H. Schaffrath ... für mich furchtbar zu unterscheiden


Danke Dir


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Griz


Beiträge: 20.362

05.02.2013 11:18
#4 RE: Das Camp des Grauens 3 - Sleepaway Camp 3 (1989) Zitat · antworten

Tawny > Heidi Schaffrath
Maria > Reinhilt Schneider
Snowboy > Marek Harloff
Arab > Claudia Schermutzki
Barney > Joachim Richert
Jan > Marion Hilgers/von Stengel
Lily > Ingrid van Bergen
Peter > kommt mir auch so bekannt vor, aber Nicolas König ist es glaube ich nicht

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor