Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 556 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Scooby Doo


Beiträge: 2.099

10.02.2013 23:56
Muttertag (1980) Zitat · antworten

Muttertag
(Mothers Day, 1980)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 18. Januar 1981



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Mutter Beatrice Pons Alice Treff
Addley Frederick Coffin Karl Schulz
Ike Michael McCleery Joachim Tennstedt
Abbey Nancy Hendrickson Marianne Gross
Jackie Deborah Luce Rita Engelmann
Trina Tiana Pierce Joseline Gassen
Ernie Robert Collins Claus Jurichs
Alter Mann ???
Charlie Stanley Knapp Mathias Einert
Chalies Frau Gertie Honeck
Alter Mann auf Pool Party #1 Hans Nitschke
Alter Mann auf Pool Party #2 ???
Frau auf Pool Party #1 ???
Frau auf Pool Party #2 Agi Prandhoff
Butler ???
Alter Mann auf Pool Party #3 Horst Pinnow
Schwarzer auf Pool Party ???
Frau auf Pool Party #3 Margot Rothweiler
Frank, Mann auf Pool Party ???
Abbey´s Mutter (Stimme) Ursula Diestel
Jackies Mutter (Stimme) Agi Prandhoff
Mike (Stimme) ???
Joe Ronald Nitschke
Pförtner Ed Battle Thomas Petruo
Verrückte Frau ???
Betrunkener ???
Busfahrer Hans Nitschke
Ladenbesitzer Scott Lucas Ingo Osterloh
Brad, The Dobber Peter Fox Wolfgang Pampel
Radiosprecher ???
Stimme im TV Wilfried Herbst
Stimme im TV Hans Nitschke


Deutsche Bearbeitung:

Dialogbuch:
Dialogregie:


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
abbeys mutter.mp3
verrückte frau + betrunkener.mp3
brad.mp3
charlies frau + charlie.mp3
ernie + alter mann.mp3
jackies mutter + mike.mp3
ladenbesitzer.mp3
pool party.mp3
pool party 2.mp3
radiosprecher.mp3
Griz


Beiträge: 19.914

11.02.2013 00:35
#2 RE: Muttertag (1980) Zitat · antworten

Abbeys Mutter: Ursula Diestel
Brad: Wolfgang "J. R." Pampel
Charlies Frau: Gertie Honeck
Charlie: Mathias Einert
Ernie: Claus Jurichs
Jackies Mutter: Agnes Prandhoff
Pool Party Mann 1: Hans Nitschke ("Weißt du, das ist aber so...")
Pool Party Mann 3: Horst Pinnow ("Drei wichtige Dinge im Filmgeschäft...")
Pool Party Frau 2: Agnes Prandhoff ("Wie hast du's nur geschafft, dass so viele Männer hier sind...?")
Pool Party Frau 3: Margot Rothweiler ("Ich liebe Bruttoeinnahmen...")

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.644

11.02.2013 00:57
#3 RE: Muttertag (1980) Zitat · antworten

ladenbesitzer.mp3 -> Ingo Osterloh

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor