Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.188 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.448

24.06.2015 20:13
#16 RE: 3. Unter einer Bedingung (The Pursuit Of Happiness) Zitat · antworten

Doktor Dewar (Garry Marsh) ? -> Günther Jerschke
Timothy Forsyte (John Baskcomb) Alexander Welbat (?) -> stimmt

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

24.06.2015 20:14
#17 RE: 3. Unter einer Bedingung (The Pursuit Of Happiness) Zitat · antworten

¡Muchas gracias, Silenzio!


"Meine Damen und Herren, bleiben Sie ganz ruhig. Bitte keine Panik. Aber schreien Sie! Schreien Sie um Ihr leben!"

Wolfgang Lukschy in "Schrei, wenn der Tingler kommt"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

07.07.2015 21:10
#18 4. Dinner bei Swithin (Dinner at Swithin's) Zitat · antworten

Letzte Folge | Zurück zum Inhaltsverzeichnis | Nächste Folge

4. DINNER BEI SWITHIN
(4. Dinner at Swithin‘s)

Erstausstrahlung: 28.01.1967 (BBC Two)
Drehbuch: Donald Wilson
Regie: David Giles

Deutsche Erstausstrahlung: 25.02.1973 (ARD)
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch: ?
Dialogregie: ?

Inhalt: Der Forsyte-Clan hat wieder einmal hochinteressanten Gesprächsstoff: Verschiedene Anzeichen deuten darauf hin, dass die junge Ehe zwischen Soames und der schönen Irene nicht die glücklichste ist – man munkelt sogar von getrennten Schlafzimmern ... (Text: FunkUhr, bearbeitet)

„Der junge Jolyon“ Forsyte	(Kenneth More)	         Paul Edwin Roth
Warmson (Mischa De La Motte) ?
„Tante Ann“ Forsyte (Fay Compton) Katharina Brauren
„Tante Juley“ Forsyte (Nora Nicholson) ?
„Tante Hester“ Forsyte (Nora Swinburne) ?
„Der alte Jolyon“ Forsyte (Joseph O‘Conor) Klaus W. Krause
James Forsyte (John Welsh) Hans Paetsch
Emily Forsyte (Fanny Rowe) Tina Eilers
Soames Forsyte (Eric Porter) Helmo Kindermann
Winifred Forsyte (Margaret Tyzack) Elisabeth Ried
Roger Forsyte (A.J. Brown) Franz-Josef Steffens
Swithin Forsyte (George Woodbridge) ?
Nicholas Forsyte (Kynaston Reeves) ?
George Forsyte (John Barcroft) Peter Kirchberger
Parfitt (Bart Allison) ?
Meyrick (Michael Mulcaster) ?
Smither (Maggie Jones) Karin Eckhold (?)
Adolf (John Caesar) ?
Bilson (Olwen Brookes) ?
Irene Forsyte (geb. Heron) (Nyree Dawn Porter) Renate Pichler
June Forsyte (June Barry) Karin Lieneweg
Philip Bosinney (John Bennett) Volker Lechtenbrink
Helene Hillmer (Lana Morris) Ursula Herwig
Montague Dartie (Terence Alexander) Rolf Mamero
Doktor Dewar (Garry Marsh) Günther Jerschke
Cabbie (John Moore) ?
Skipper (Skipper) - kein Text -
Balthazar (Gary) - kein Text -


"Meine Damen und Herren, bleiben Sie ganz ruhig. Bitte keine Panik. Aber schreien Sie! Schreien Sie um Ihr leben!"

Wolfgang Lukschy in "Schrei, wenn der Tingler kommt"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.448

07.07.2015 21:43
#19 RE: 4. Dinner bei Swithin (Dinner at Swithin's) Zitat · antworten

Philip Bosinney (John Bennett) ? -> Volker Lechtenbrink

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

07.07.2015 21:44
#20 RE: 4. Dinner bei Swithin (Dinner at Swithin's) Zitat · antworten

Danke!


"Meine Damen und Herren, bleiben Sie ganz ruhig. Bitte keine Panik. Aber schreien Sie! Schreien Sie um Ihr leben!"

Wolfgang Lukschy in "Schrei, wenn der Tingler kommt"

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

12.06.2016 18:24
#21 5. Der Bau des Hauses (A Man of Property) Zitat · antworten

Letzte Folge | Zurück zum Inhaltsverzeichnis

5. DER BAU DES HAUSES
(5. A Man of Property)

Erstausstrahlung: 04.02.1967 (BBC Two)
Drehbuch: Constance Cox
Regie: David Giles

Deutsche Erstausstrahlung: 04.03.1973 (ARD)
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft m. b. H.
Buch: ?
Dialogregie: Paula Lepa (?)

Inhalt: Soames Forsyte ist ein reicher Mann geworden – nun will er entsprechend repräsentativ wohnen. Er beauftragt Philip Bosinney, den Verlobten seiner Nichte June, auf dem Hügel von Robin Hill ein Haus zu bauen ... (Text: FunkUhr, bearbeitet)

„Der junge Jolyon“ Forsyte	(Kenneth More)	         Paul Edwin Roth
Soames Forsyte (Eric Porter) Helmo Kindermann
Philip Bosinney (John Bennett) Volker Lechtenbrink
Irene Forsyte (geb. Heron) (Nyree Dawn Porter) Renate Pichler
June Forsyte (June Barry) Karin Lieneweg
„Tante Ann“ Forsyte (Fay Compton) Katharina Brauren
Smither (Maggie Jones) Karin Eckhold (?)
„Tante Hester“ Forsyte (Nora Swinburne) ?
„Tante Juley“ Forsyte (Nora Nicholson) ?
Winifred Forsyte (Margaret Tyzack) Elisabeth Ried
James Forsyte (John Welsh) Hans Paetsch
„Der alte Jolyon“ Forsyte (Joseph O‘Conor) Klaus W. Krause
Parfitt (Bart Allison) ?
Helene Hillmer (Lana Morris) Ursula Herwig
Mrs. Hawkins (Gillian Martell) ?
Holly Forsyte (Jackie Smith) ?
Jolly Forsyte (Robert Gill) ?
Oliver (Norman Henry) ?
Bilson (Olwen Brookes) ?
Montague Dartie (Terence Alexander) Rolf Mamero
Swithin Forsyte (George Woodbridge) ?
Roger Forsyte (A.J. Brown) Franz-Josef Steffens
Nicholas Forsyte (Kynaston Reeves) ?
George Forsyte (John Barcroft) Peter Kirchberger
Balthazar (Gary) - kein Text -
Alberts Frau (?) Paula Lepa
Frau auf Kutsche (?) ?
Mann auf Kutsche (?) ?


„Nun möchte ich nur wissen, warum die junge Frau an die Schienen gefesselt wird. Sie wird die Lokomotive kaputtmachen!“

Werner Peters in „Mit Schirm, Charme und Melone“

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

12.06.2016 18:26
#22 RE: 5. Der Bau des Hauses (A Man of Property) Zitat · antworten

Studio Hamburg ist mittlerweile bestätigt: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-42713751.html (ACHTUNG, SPOILER!)

Gruß
Hase


„Nun möchte ich nur wissen, warum die junge Frau an die Schienen gefesselt wird. Sie wird die Lokomotive kaputtmachen!“

Werner Peters in „Mit Schirm, Charme und Melone“

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor