Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 747 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 22.530

28.02.2018 01:16
Serienführer: The Orville (US, 2017 - ) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {FOX} {PRO 7} Season # 1
01 10.09.2017 27.02.2018 1. Alte Wunden (Old Wounds)
01 17.09.2017 27.02.2018 2. Sondervorstellung (Command Performance)
01 21.09.2017 06.03.2018 3. Planet der Männer (About a Girl)
01 28.09.2017 13.03.2018 4. Verschollen im Weltraum (If the Stars Should Appear)
01 05.10.2017 20.03.2018 5. Pria (Pria)
01 12.10.2017 27.03.2018 6. Krill (Krill)
01 26.10.2017 03.04.2018 7. Mehrheitsprinzip (Majority Rule)
01 02.11.2017 10.04.2018 8. Falte im Weltraum (Into the Fold)
01 09.11.2017 17.04.2018 9. Amors Dolch (Cupid's Dagger)
01 16.11.2017 24.04.2018 10. Feuersturm (Firestorm)
01 30.11.2017 08.05.2018 11. Flachgelegt (New Dimensions)
01 07.12.2017 08.05.2018 12. Gotteskult (Mad Idolatry)


Griz


Beiträge: 22.530

28.02.2018 01:16
#2 The Orville: 1. Alte Wunden {Old Wounds} Zitat · antworten

Start der 12-teiligen US-Scifi-Serie!


1. Alte Wunden
>Old Wounds<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.09.2017 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB O1
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Jon Favreau

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.02.2018 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 12 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 42:47 Minuten

Inhalt:
Wir schreiben das Jahr 2418: Capt. Ed Mercer ist hocherfreut, bekommt er doch ein eigenes Schiff, das er durch den Weltraum befehligen darf. Ein Haken ist jedoch bei der ganzen Sache: Sein Ex-Frau Kelly Grayson ist ebenfalls in leitender Funktion mit an Bord. Probleme sind vorprogrammiert.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Admiral Halsey                (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Dr. Aronov (Brian George) Helmut Gauß
Krill-Captain (Joel Swetow) Rainer Doering
Justin, Ogre (Patrick Cox) Ulrich Blöcher
Yaphit (Stimme) (Norm MacDonald) Davis Schulz
Dr. Janice Lee                (Christine Corpuz)            Miriam_Mima Stahlke
Dr. Derek Ashton (Sean Cook) Roland Wolf
Krill-Soldat (Dylan Kenin) Marko Bräutigam
Dr. Jorvik (Stimme) (Dee Bradley Baker) ?


Griz


Beiträge: 22.530

28.02.2018 02:16
#3 The Orville: 2. Sondervorstellung {Command Performance} Zitat · antworten

2. Sondervorstellung
>Command Performance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.09.2017 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 03
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Robert Duncan McNeill

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.02.2018 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:42 Minuten

Inhalt:
Capt. Ed Mercer ist erstaunt, auf einem Transportschiff seine Eltern Ben und Jeannie zu sehen. Gemeinsam mit Kelly fliegt Ed zu dem Transporter. Doch plötzlich zeigen die Scans kein Lebenszeichen in der Nähe mehr an. Was ist passiert? Die "Orville" gerät in eine Krisensituation, aus der nun Lt. Alara Kitan die Befehle vorgibt.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Ben Mercer (Jeffrey Tambor) Rainer Gerlach
Jeannie Mercer (Holland Taylor) Kerstin Sanders-Dornseif
Chief Steve Newton (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Admiral Tucker (Ron Canada) Jürgen Kluckert
Lurenek (Brett Rickaby) ?
Calivon-Zoo-Administrator (J. D. Cullum) Gerald Schaale
Captain der USS Bleriot (Jerry O'Donnell) Elmar Gutmann
Jennings, Techniker           (Andrew Bering)               ?
Fähnrich Parker (Mike Gray) Kaze Uzumaki
Reed, Technikerin (Alaina Fleming) ?
Außerirdischer (Jeremy Guskin) Otto Strecker
grünlicher Außerirdischer (Maxwell Hurlburt) Michael Bauer
1. Offizier [Shuttle Bay] (George Tsai) ?
Calivon-Vorsitzender (Ryan Dietz) ?
Calivon-Vorsitzende (Shannon McClung) ?
Calivon-Mutter (Sarah Buehler) ?
Calivon-Kind (Armen Nahapetian) ?

Ensemble:
Julius Ole Ernst, Paulina Kruse, Elmar Gutmann, Christian Senger, Francois Smesny, Matthias Friedrich, Simon Köslich, Georgios Tzitzikos, Carmen Katt, Daniela Grubert, Denise Kanty


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.265

06.03.2018 23:54
#4 RE: The Orville: 2. Sondervorstellung {Command Performance} Zitat · antworten

1x02
Captain der USS Bleriot: Elmar Gutmann
grünlicher Außerirdischer: Michael Bauer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.530

18.03.2018 19:58
#5 The Orville: 3. Planet der Männer {About a Girl} Zitat · antworten

3. Planet der Männer
>About a Girl<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.09.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03) > neuer Sendeplatz!
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 04
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Brannon Braga

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.03.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:50 Minuten

Inhalt:
Bortus und Klyden haben noch keine Freude mit ihrem neugeborenen Kind, da es ein Mädchen ist. Bortus bittet daraufhin Dr. Finn, eine Geschlechtsumwandlung durchzuführen, denn auf Moclan gibt es nur männliche Nachkommen. Die Ärztin lehnt aus ethischen Gründen jegliche Operation an dem Kind strikt ab. Bortus entdeckt wenig später, dass es auch Vorteile haben kann, wenn etwas nicht "der Norm entspricht". Doch dann erfährt Bortus, dass Klyden früher auch einmal ein Mädchen war. Ein Tribunal auf Moclan soll die Entscheidung bringen.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Captain Vorak (Deobia Oparei) Marios Gavrilis
Vasquez (David Barrera) Nicola_Devico Mamone
Heveena (Rena Owen) Sabine Arnhold
Kaybrak (Lamont Thompson) Marco Bräutigam
Moclan-Schiedsrichter (Jonathan Adams) Thomas Kästner
Advokat Kagus (Antonio D. Charity) Tim Moeseritz
Yaphit (Stimme) (Norm MacDonald) Davis Schulz
Moclan Council Foreman        (D. Elliot Woods)             Peter Sura
Moclan-Doktor (Rico E. Anderson) ?
Reptil-Außerirdischer (Julius Sharpe) ?
Weihnachtsmann (Film) (-Marionette-) Ulf-Jürgen Söhmisch
Rudolph das Rentier (Film) (-Marionette-) Hubertus von Lerchenfeld
Flugsicherheit (-voice only-) Peter Sura

Ensemble:
Marco Bräutigam, Thomas Fedrowitz, Christian Senger, Matthias Friedrich, Simon Köslich, Georgios Tzitzikos, Carmen Katt, Daniela Grubert, Denise Kanty


Griz


Beiträge: 22.530

18.03.2018 19:58
#6 The Orville: 4. Verschollen im Weltraum {If the Stars Should Appear} Zitat · antworten

4. Verschollen im Weltraum
>If the Stars Should Appear<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.09.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 02
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: James L. Conway

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.03.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 40:37 Minuten

Inhalt:
Ein Kolonieschiff prallt im Weltraum auf einen Stern, wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden. Die Crew der "Orville" beschließt, auf dem 2000 Jahre alten Schiff zu landen. Es stellt sich heraus, dass die Bewohner überhaupt nicht wissen, dass sie auf einem riesigen Raumschiff leben. Man geht hart gegen die Menschen vor, die erklären, dass es noch mehr als diesen Lebensraum gibt.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Steve Newton (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Hamelac (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht
Kemka (James Morrison) Christian Rode
Tomilin (Max Burkholder) Sebastian Kluckert
Yaphit (Stimme) (Norm MacDonald) Davis Schulz
Computerstimme                (Voice: Rachael MacFarlane)   Christin Quander
Frau (Julie Mitchell) ?
Sicherheitsbeamter (Kane Lieu) ?
Druyan-Captain (Casey Sander) ?
Außerirdischer (David Hutchison) ?
1. Uniformierter (Michael Duisenberg) ?
2. Uniformierter (Derek Graf) ?
1. Wachposten (Eddie Davenport) ?
Dissident (Justice Hedenberg) ?
Jahavus Dorahl (Liam Neeson) Bernd Rumpf

Ensemble:
Christian Senger, Francois Smesny, Matthias Friedrich, Simon Köslich, Georgios Tzitzikos, Carmen Katt, Daniela Grubert, Denise Kanty


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.265

18.03.2018 20:12
#7 RE: The Orville: 3. Planet der Männer {About a Girl} Zitat · antworten

1x03
Captain Vorak: Marios Gavrilis
Vásquez: Nico Mamone
Minister Kaybrak: Francois Smesny (?)

Moclan Council Foreman: Peter Sura
Weihnachtsmann (Voice: Stan Francis): Ulf J. Söhmisch

Stimme Leiter der Flugsicherheit: Peter Sura

Der Filmausschnitt stammt aus "Rudolph mit der roten Nase" (USA 1964). Zu hören ist hier offenbar eine Synchronisation jüngeren Datums. Im Original spricht (lt. IMDb) Billy Richards als Rudolph.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 22.530

09.04.2018 01:04
#8 The Orville: 5. Pria {Pria} Zitat · antworten

5. Pria
>Pria<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.10.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 05
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Jonathan Frakes

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.03.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:43 Minuten

Inhalt:
In letzter Sekunde rettet Capt. Mercer Pria Lavesque von einem Kometen, der bald darauf zerstört wird. Während der Captain nichts Böses ahnt, erkennt Cmdr. Grayson bald, dass hier einiges nicht mit rechten Dingen zugeht.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Pria Lavesque                 (Charlize Theron)             Bianca Krahl
Steve Newton (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Yaphit (Stimme) (Norm MacDonald) Davis Schulz
Computerstimme (Voice: Rachael MacFarlane) Christin Quander


Griz


Beiträge: 22.530

09.04.2018 01:05
#9 The Orville: 6. Krill {Krill} Zitat · antworten

6. Krill
>Krill<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.10.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 06
Drehbuch: David A. Goodman
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.03.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:47 Minuten

Inhalt:
Capt. Mercer und Lt. Malloy gehen auf eine Undercover-Mission, um ein feindliches Krill-Raumschiff zu infiltrieren. An Bord entdecken sie auch eine Bibel der Krill und studieren diese. Als Malloy und Mercer das Schiff wieder verlassen wollen, erfahren sie, dass ein Krill-Angriff geplant ist, der viele Siedler töten könnte.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Admiral Ozawa                 (Kelly Hu)                    Gunthild Eberhard-Zell
Teleya (Michaela McManus) Mareile Moeller
Krill-Captain Haros (Dylan Kenin) Christoph Drobig
Sazeron (James Horan) Erich Räuker
Chief Harry Leidecker         (Michael Dempsey)             ?
Coja (Makabe Ganey) Francis Fanselow
Krill-Mädchen (Gabriella Graves) ?
Krill-Junge (Caleb Brown) ?
Krill-Soldat (Tim Neff) ?
Krill-Wachposten (Brandon Melendy) ?
Krill-Brückensteuermann (Jordan Lane Shappell) ?
Krill-Stimme (Voice: Fred Tatasciore) ?

Ensemble: Marko Bräutigam, Wanda Worch, Denise Kanty, Maren Borrmann, Francois Smesny, Markus Manig, Christian Introp, Andreas Conrad


Griz


Beiträge: 22.530

09.04.2018 01:25
#10 The Orville: 7. Mehrheitsprinzip {Majority Rule} Zitat · antworten

7. Mehrheitsprinzip
>Majority Rule<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.10.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 07
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Tucker Gates

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.04.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:43 Minuten

Inhalt:
Cmdr. Grayson leitet ein Team, um zwei verschwundene Antrhopologen aufzuspüren, die zuletzt auf einem Erd-ähnlichen Planeten gesichtet wurden. Dort trifft das Team auf eine seltsame Gesellschaft, die darüber abstimmt, wer "ankommt" und wer "verändert" werden soll.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Lysella                       (Giorgia Whigham)             Maria Hönig
Willks (Steven Culp) Viktor Neumann
Admiral Tucker (Ron Canada) Jürgen Kluckert
Hoshel (Catherine Shu) Laurine Betz
Late-Night-Show-Moderator (John Viener) Frank Kirschgens
TV-Moderator                  (Roy Abramsohn)               Michael Nowak
Lewis (Loren Lester) Uwe Büschken
Tom (Barry Livingston) ?
1. Wachposten (Mike Estes) ?
Mann im Anzug (Michael Shen) ?
die Mutter (Heather Brooker) ?
1. kleines Mädchen (London Fuller) ?
die Großmutter (Gwen van Dam) ?
1. Mann (Alec Manley Wilson) ?
2. Mann (Matthew Spencer) ?
3. Mann (Curtis Kingsley) ?
4. Mann (Denell Johnson) ?
Verkäufer (Danny Smith) Matthias Klages
Wissenschaftler (Merrick McCartha) ?
Interviewer (Matt Kaminsky) ?
die Kundin (Penny Peyser) ?
der Fußgänger (Jesse Egan) ?
1. Polizist (Corey Mendell Parker) ?
Schutz-/Wachposten (Travis Goodman) ?
Carris (Anne Judson-Yager) Nadine Heidenreich
Semmla (Kimberly Fox) Ilka Teichmüller
Kelvischer Mann (Daniel Robaire) Benjamin Stöwe

Ensemble: Wanda Worch, Denise Kanty, Maren Borrmann, Judith von Radetzky, Agnes Hilpert, Christoph Krix, Marko Bräutigam, Andreas Conrad, Markus Manig, Francois Smesny, Christian Intorp


Griz


Beiträge: 22.530

07.05.2018 02:36
#11 The Orville: 8. Falte im Weltraum {Into the Fold} Zitat · antworten

8. Falte im Weltraum
>Into the Fold<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.11.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 08
Drehbuch: Brannon Braga, André Bormanis
Regie: Brannon Braga

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.04.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:49 Minuten

Inhalt:
Dr. Finn will mit ihren beiden Söhnen Marcus und Ty ausspannen. Isaac bietet an, sie auf den Urlaubsplaneten zu fliegen. Unterwegs stürzen die vier jedoch mit dem Shuttle auf einem fremden Planeten ab. Dort leben feindselige Wesen, die vom Hungertod bedroht sind.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Steve Newton                  (Larry Joe Campbell)          Tobias Lelle
Drogen (Brian MacDonald) Leon Boden
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Marcus Finn                   (B. J. Tanner)                Oliver Szerkus
Ty Finn (Kai Wener) Carlos Fanselow
Computerstimme (Rachael MacFarlane) Christin Quander
wilder Außerirdischer (Brett Easton) ?
wilde Außerirdische (Heidi Pascoe) ?
5. wilder Außerirdischer (Brandon Melendy) ?

Ensemble: Marko Bräutigam, Wanda Worch, Denise Kanty, Maren Borrmann, Francois Smesny, Markus Manig, Christian Introp, Andreas Conrad


Griz


Beiträge: 22.530

07.05.2018 02:37
#12 The Orville: 9. Amors Dolch {Cupid's Dagger} Zitat · antworten

9. Amors Dolch
>Cupid's Dagger<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.11.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 09
Drehbuch: Liz Heldens
Regie: Jamie Babbit

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.04.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:44 Minuten

Inhalt:
Erneut kommt es zu Schwierigkeiten zwischen Ed und Kelly, denn ihr früherer Liebhaber Darulio taucht als Archäologe an Bord der "Orville" auf. Ebenso gibt es einen Streit zwischen zwei Völkern zu schlichten: Die Bruidianer und die Navarianer befinden sich bereits seit Ewigkeiten im Kriegszustand.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Darulio (Rob Lowe) Dietmar Wunder
Admiral Halsey (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Steve Newton (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Navarian-Botschafter (J. Paul Boehmer) Matthias Scherwenikas
Bruidian-Botschafter (Derek Mears) Thomas Petruo
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Dann                          (Mike Henry)                  Hans Hohlbein
Kanoot (Ralph Garman) Nico Birnbaum
Fähnrich Brooks (Stevens Gaston) ?
Henry Park (Gavin Lee) Jeremias Koschorz
Marcus Finn (B. J. Tanner) Oliver Szerkus
Ty Finn (Kai Wener) Carlos Fanselow
Comm (Voice: Alexander Bedria) ?

Ensemble: Caroline Siebert, Meike Finck, Judith von Radetzky, Georgios Tzitzikos, Daniel Kröhnert, Mario Klischies, Francois Smesny, Georg Scharegg, Volker Wackermann


Griz


Beiträge: 22.530

30.06.2018 15:47
#13 The Orville: 10. Feuersturm {Firestorm} Zitat · antworten

10. Feuersturm
>Firestorm<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.11.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 10
Drehbuch: Cherry Chevapravatdumrong
Regie: Brannon Braga

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.04.2018 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 40:52 Minuten

Inhalt:
Die Orville kann einem Plasmasturm in letzter Minute ausweichen, bevor noch größeres Unheil passiert. Doch ein Techniker wurde unter herabstürzenden Teilen verletzt, eine Feuerwand breitet sich aus. Alara, die dem Techniker helfen will, verfällt aufgrund des Feuers in Schockstarre und hinterfragt sich selbst: Ist sie noch fit für ihren Job? Doch es gibt noch mehr Probleme an Bord zu bewältigen.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Steve Newton                  (Larry Joe Campbell)          Tobias Lelle
Drenala Kitan (Molly Hagan) Andrea Aust
Ildis Kitan (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Lt. Harrison Payne (Tim Mikulecky) ?
Henry Park (Gavin Lee) Jeremias Koschorz
Computerstimme (Voice: Rachael MacFarlane) Christin Quander
Clown (Seth Austin) ?


Griz


Beiträge: 22.530

30.06.2018 15:51
#14 The Orville: 11. Flachgelegt {New Dimensions} Zitat · antworten

11. Flachgelegt
>New Dimensions<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.11.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 11
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Kelly Cronin

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.05.2018 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:33 Minuten

Inhalt:
Steve Newton nimmt ein neues Jobangebot an und verabschiedet sich von der Mannschaft der "Orville". Kurz darauf wird das Raumschiff von einer gefährlichen Anomalie beschädigt - mit erschütternden Folgen für die gesamte Besatzung.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Admiral Halsey                (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Steve Newton (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Dann                          (Mike Henry)                  Hans Hohlbein
Ty Finn (Kai Wener) Carlos Fanselow
Marcus Finn (B. J. Tanner) Oliver Szerkus
Horbalak-Captain (Paul Vogt) Pierre Peters-Arnolds
Palovis (Michael J. Sielaff) ?
Ingenieur (Dan J. Evans) ?
Ingenieurin (Erica Mathlin) ?

Ensemble: Caroline Siebert, Meike Finck, Georgios Tzitzikos, Daniel Kröhnert, Mario Klieschies, Francois Smesny, Georg Scharegg, Volker Wackermann


Griz


Beiträge: 22.530

30.06.2018 15:55
#15 The Orville: 12. Gotteskult {Mad Idolatry} Zitat · antworten

12. Gotteskult
>Mad Idolatry<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.12.2017 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 13 (!)
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Brannon Braga

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.05.2018 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 41:25 Minuten

Inhalt:
Die "Orville" trifft auf einen Planeten, auf dem Menschen mit niedriger Entwicklungsstufe leben. Cmdr. Kelly Grayson wird bei einer Entdeckungstour von einem kleinen Mädchen entdeckt, dem sie medizinisch hilft. Als die "Orville" wenig später erneut den Planeten besucht, staunen sie über die Fortschritte - denn hier sind inzwischen 700 Jahre vergangen.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Admiral Ozawa (Kelly Hu) Gunthild Eberhard-Zell
Valondis (Lenny von Dohlen) Wolfgang Ziffer
Aufseher/Mann in roter Robe (Nick Toren) Dirk Talaga
Baleth (Erica Tazel) Runa Aléon
Fadolin (Philip Anthony-Rodriguez) Oliver Siebeck
kleines Mädchen               (Jasper McPherson)            ?
Mann auf dem Wagen (Grahame Wood) ?
Frau (Chloe Russell) Josefin Hagen
Mutter (Jo Galloway) Judith von Radetzky?
Fähnrich Turco (Kyra Santoro) Melinda Rachfahl
Dalen (Ethan Jones) ?
Teenager (Gordy De St. Jeor) ?
Mann in geistlichem Gewand (Neil Dickson) ?
1. Experte (Cyrus Deboo) ?
3. Experte (Betsy Baker) ?
2. Experte (Stephen Jared) ?
Fernseh-Prediger (Kurt Sinclair) ?
1. Fußgänger (Alexander Catalano) ?
2. Fußgänger (Ryan Fitzsimmons) ?
Reporter (Jay Jackson) ?
3. Fußgänger (Mikey Roe) ?


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor