Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 2.977 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 28.786

06.09.2020 13:56
#16 The Orville: 13. Urtriebe {Primal Urges} Zitat · antworten

13. Urtriebe
>Primal Urges<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.01.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 2017 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 1 LAB 12
Drehbuch: Wellesley Wild
Regie: Kevin Hooks

Erstausstrahlung DE:
Mo., 24.06.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Die Mannschaft der "Orville" kommt einer kleinen Gruppe von Überlebenden zu Hilfe. Der Planet, auf dem sie sich befinden, läuft Gefahr, von der Sonne zerstört zu werden. Bortus und Klyden haben inzwischen einige Meinungsverschiedenheiten zu klären.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Admiral Ozawa (Kelly Hu) Gunthild Eberhard-Zell
Ministerin Hallan Theece (Lesley Fera) Sabine Falkenberg
Dann                          (Mike Henry)                  Hans Hohlbein
Altox (Michael C. Mahon) Michael Noack
Moclaner (Darren Dupree Washington) Peter Sura
moclanischer Gefängniswärter (Jude B. Lanston) Kevin Kraus
nyxianisches Mädchen (Veronica Matheu) Annika Theusner
Henry Park (Gavin Lee) Jeremias Koschorz
moclanischer Doktor (Joseph H. Johnson Jr.) Stefan Bräuler
1. Moclaner (Michael James Lazar) ?
2. Moclaner (Torrance Jordan) ?
Crew-Mitglied (Aaron McPherson) ?

Ensemble: Juliane Hempel, Nurcan Özdemir, Rüdiger Kluck, Sebastian Liebich, Stefan Mehren

Anmerkung:
Diese Episode aus der 1. US-Season wurde zurückgehalten und erst mit den Episoden der 2. US-Season gezeigt. Der Grund für die "spätere" Ausstrahlung ist mir nicht bekannt. Definitiv wurde "Urtriebe" jedoch schon 2017 für die 1. Season gedreht.


14. Episode am nächsten Sonntag, 13.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

13.09.2020 21:08
#17 The Orville: 14. Ja'loja {Ja'loja} Zitat · antworten

14. Ja'loja
>Ja'loja<

Erstausstrahlung US:
Son, 30.12.2018 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 2018 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 01
Drehbuch: Seth McFarlane
Regie: Seth McFarlane

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.06.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 13] > 14 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:57 Minuten

Inhalt:
Bortus muss auf seinem Heimatplaneten ein wichtiges Ritual durchführen. Das bringt ungeahnte Turbulenzen innerhalb der Crew mit sich. Marcus Finn gerät in Schwierigkeiten in Bezug auf seine Schulnoten.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Mooska (Will Sasso) Nikolaus Gröbe
Dann (Mike Henry) Hans Hohlbein
Cassius (Chris Johnson) Till Endemann
Olix (Jason Alexander) Sven Brieger
Ty Finn                       (Kai Wener)                   Julius Ernst
Marcus Finn (B. J. Tanner) Oliver Szerkus
Topa (Blesson Yates) Thoralf Theusner
James (Jake Brennan) Nicolas Rathod
Nathan Duncan (Adam J. Smith) Olaf Reichmann
Jody Duncan (Kristen O'Meara) Angela Ringer
Computer (Voice: Rachael MacFarlane) Juliane Hempel?
1. Kind (Luke Clark) ?
Frau in Bar (Level 8) (Alicia Leigh Willis) Dascha Lehmann
Xelayanische Frau (Francesca Catalano) Nurcan Özdemir?
Shuttle-Bay-Lieutenant (Melvin Diggs) Rüdiger Kluck?
Lt. Janel Tyler/Teleya (Michaela McManus) Mareile Moeller

Ensemble: Sebastian Liebich, Stefan Mehren


15. Episode am nächsten Sonntag, 20.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

20.09.2020 17:38
#18 The Orville: 15. Zu Hause {Home} Zitat · antworten

15. Zu Hause
>Home<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.01.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x02)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 02
Drehbuch: Cherry Chevapravatdumrong
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.07.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Alaras Kräfte schwinden. Daher kehrt sie auf ihren Heimatplaneten Xelayah zurück - gemeinsam mit Ed Mercer und Gordon Malloy. Auf Xelayah sucht Alara nicht nur eine Therapie, sondern auch die Anerkennung ihres Vaters.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Alara Kitan (Halston Sage) Victoria Frenz
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Drenala Kitan                 (Molly Hagan)                 Andrea Aust
Solana Kitan (Candice King) Yvonne Greitzke
Ildis Kitan (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Cambis Barrin (John Billingsley) Tonio von der Meden
Floratta Barrin (Kerry O'Malley) Silvia Mißbach
Lt. Tharl (Patrick Warburton) Hans-Eckart Eckhardt
Olix (Jason Alexander) Sven Brieger
Yaphit                        (Voice: Norm MacDonald)       Davis Schulz
Serris (Chris Flanders) Michael Bauer
Comm. Officer (Greta Jung) Juliane Hempel?

16. Episode am nächsten Sonntag, 27.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

27.09.2020 14:55
#19 The Orville: 16. Vertraue deinem Feind {Nothing Left on Earth Excepting Fishes} Zitat · antworten

16. Vertraue deinem Feind
>Nothing Left on Earth Excepting Fishes<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.01.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x03)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 03
Drehbuch: Brannon Braga, André Bormanis
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.07.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 46:04 Minuten

Inhalt:
Kelly wundert sich, da sich Capt. Ed Mercer wie ein frisch Verliebter verhält. Tatsächlich plant der Captain eine Reise mit seiner neuen Bekannten Janel Tyler. Doch Janel ist nicht die Person, die sie vorgibt zu sein.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Lt. Janel Tyler/Teleya        (Michaela McManus)            Mareile Moeller
Lt. Tharl (Patrick Warburton) Hans-Eckart Eckhardt
Cassius (Chris Johnson) Till Endemann
Krill-Captain (Michael Traynor) Matthias Klie
Krill-Offizier (Nathan Dana Aldrich) ?
Comm. Officer                 (Greta Jung)                  Juliane Hempel
Sicherheitsmann (Giovanni Bejarano) ?
Lt. Dorsett (Michele Boyd) Nurcan Özdemir
Krill-Stimme (Voice: Fred Tatasciore) ?
Spielfilm-Person (Yul Brynner) >Originalton<

Ensemble: Rüdiger Kluck, Sebastian Liebich, Stefan Mehren, Michael Noack


17. Episode am nächsten Sonntag, 4. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

04.10.2020 13:43
#20 The Orville: 17. Erstkontakt {All the World is Birthday Cake} Zitat · antworten

17. Erstkontakt
>All the World is Birthday Cake<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.01.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x04)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 04
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Robert Duncan McNeill

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.07.2019 (PRO 7, 23:05 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:59 Minuten

Inhalt:
Die "Orville" empfängt eine Nachricht von einem unbekannten Planeten und fliegt dorthin. Beide Seiten sind zunächst daran interessiert, sich gegenseitig kennenzulernen. Doch plötzlich kippt die Stimmung und die Hauptbesatzung der "Orville" wird in ein Straflager verschleppt. Die anderen Besatzungsmitglieder der "Orville" werden zu ihrem Schiff zurückgebracht - mit der Anweisung nie wieder Kontakt aufzunehmen.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Admiral Perry (Ted Danson) Peter Reinhardt
Cassius (Chris Johnson) Till Endemann
Dann (Mike Henry) Hans Hohlbein
Präfekt (John Rubinstein) Hans Bayer
Rokal (Niko Nicotera) Rainer Fritzsche
Ukania (Jen Landon) Christin Marquitan
Chefberater Makkal (Robert Curtis Brown) Wolfgang Wagner
Wissenschaftspräfektin        (Heather Horton)              Velia Krause
Beraterin (Marie-Françoise Theodore) ?
Physikerin (GiGi Hessamian) ?
Krankenschwester (Meredith Thomas) ?
regorianischer Arzt (Matthew Foster) Jan Kurbjuweit
regorianische Ärztin (Arriane Alexander) ?
Ärztin bei Geburtshilfe (Erica Shaffer) ?
1. Arzt bei Geburtshilfe (Brandon Young) ?
2. Arzt bei Geburtshilfe (Carlos E. Campos) ?
Giliac (Carlos Arellano) Marko Bräutigam
Kameramann (Evan Angone) ?
Gehilfe (Chet Grissom) ?
weiblicher Häftling (Julienne Irons) ?
Topa (Blesson Yates) ?
Fähnrich Turco (Kyra Santoro) Melinda Rachfahl
1. Lagerleiter (Charles Maceo) Steven Merting
2. Lagerleiter (Cory Tucker) ?
Gefängnisdirektor (Chad T. Wood) ?
militär. Sicherheitsposten (Jack Kennedy) ?
Zellenwärter (Thai Edwards) ?
Mann im Laborkittel (Troy Vincent) ?

Ensemble: Wencke Fiedler, Michaela Kis, Maria Sumner, Linda Stelzner, Sebastian Liebich, Robin Marienfeld, Stefan Mehren, Norbert Stöß


18. Episode am nächsten Sonntag, 11. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

11.10.2020 17:47
#21 The Orville: 18. Ein fröhlicher Refrain {A Happy Refrain} Zitat · antworten

18. Ein fröhlicher Refrain
>A Happy Refrain<

Erstausstrahlung US:
Thu, 31.01.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x05)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 05
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Seth MacFarlane

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.07.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:51 Minuten

Inhalt:
Dr. Claire Finns Privatleben gerät gehörig ins Wanken: Hat sie sich wirklich in Isaac verliebt? Empfindet Isaac dasselbe für sie? Die erste Verabredung verläuft jedenfalls ganz anders als geplant.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Dann (Mike Henry) Hans Hohlbein
Cassius (Chris Johnson) Till Endemann
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Ty Finn                       (Kai Wener)                   Julius Ernst
Marcus Finn (B. J. Tanner) Oliver Szerkus
Topa (Blesson Yates) Thoralf Theusner
Fähnrich Turco (Kyra Santoro) Melinda Rachfahl
Dirigent (Mark Graham) Dieter Memel
Kellner (Aaron Goddard) -hat keinen Text-
Barkeeper (Brent Alan Henry) Sven Brieger

19. Episode am nächsten Sonntag, 18. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

18.10.2020 14:54
#22 The Orville: 19. Deflektoren {Deflectors} Zitat · antworten

19. Deflektoren
>Deflectors<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.02.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x06)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 06
Drehbuch: David A. Goodman
Regie: Seth MacFarlane

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.07.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:57 Minuten

Inhalt:
Im verbesserten Deflektorensystem muss noch etwas eingebaut werden. Diese Aufgabe übernimmt der Moclaner Locar. Als Locar jedoch Gefühle für Talla entwickelt, steht dies im Widerspruch zu den Gesetzen von Moclus. Kelly muss sich über ihre Gefühle zu einem Verehrer klar werden - im New York der 40er Jahre.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Dann (Mike Henry) Hans Hohlbein
Cassius (Chris Johnson) Till Endemann
Locar (Kevin Daniels) Ralf David
Capt. Rechik (Wren T. Brown) Matthias Klages
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Topa                          (Blesson Yates)               Thoralf Theusner
Fähnrich Turco (Kyra Santoro) Melinda Rachfahl
Zeitungsjunge (Chase Brosamle) Till Flechtner
Computerstimme (Voice: Rachael MacFarlane) Christin Quander
kleines Mädchen (Vivienne Rutherford) Annika Theusner
Tänzerin (Yvette Tucker) -hat keinen Text-
Tänzer (Steve Hanneman) -hat keinen Text-
Groogen [Blume] (Voice: Bruce Willis) Manfred Lehmann
Kadett (Travis Grenke) ?
Mutter (?) Maria Sumner

20. Episode am nächsten Sonntag, 25. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

25.10.2020 14:31
#23 The Orville: 20. Identität, 1. Teil {Identity - Part 1} Zitat · antworten

20. Identität (Teil 1)
>Identity - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.02.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x07)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 07
Drehbuch: Brannon Braga, André Bormanis
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.08.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Isaac und Claire wollen als Paar zusammenleben, doch dann bricht Isaac urplötzlich zusammen und schaltet sich ab. Was nun? Auf seinem Heimatplaneten erklären die Roboter, dass Isaacs Zeit zu Ende ist. Doch dann übernehmen die Roboter die Macht über die "Orville".


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Admiral Halsey (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Kaylon Primary (Graham Hamilton) Jannik Endemann
Dann (Mike Henry) Hans Hohlbein
Kaylon Secondary (Robert David Grant) Martin Gleitze
Marcus Finn (B. J. Tanner) Oliver Szerkus
Ty Finn (Kai Wener) Julius Ernst
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Kaylon Tertiary               (Jay Whittaker)               Jan Andreesen
Topa (Blesson Yates) Thoralf Theusner

21. Episode am nächsten Sonntag, 1. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

01.11.2020 17:08
#24 The Orville: 21. Identität, 2. Teil {Identity - Part 2} Zitat · antworten

21. Identität (Teil 2)
>Identity - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.02.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x08)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 08
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Jon Cassar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.08.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:57 Minuten

Inhalt:
Die Crew der "Orville" befindet sich immer noch in der Hand der Kaylonier, die ihre Kriegsschiffe Richtung Erde ausschicken. Ihr Plan ist es, die menschliche Rasse auszurotten. Gordon und Kelly schaffen es jedoch, sich zu befreien und mit einem kleinen Raumschiff zu entkommen. Sie wollen die Krills um Hilfe im Kampf gegen die Kaylonier bitten.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Admiral Halsey (Victor Garber) Reinhard Kuhnert
Kaylon Primary (Graham Hamilton) Jannik Endemann
Capt. Marcos (Carlos Bernard) Otto Strecker
Capt. Dalak (Nick Chinlund) Dieter_Brian Gerlach
Marcus Finn (B. J. Tanner) Oliver Szerkus
Ty Finn (Kai Wener) Julius Ernst
Kaylon Secondary (Robert David Grant) Martin Gleitze
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Kaylon Tertiary               (Jay Whittaker)               Jan Andreesen
Topa (Blesson Yates) Thoralf Theusner
Krills 2. Offizier (Stephen Blackehart) ?
Crew-Mitglied (Mark Mammone) ?
Adjutant (Alveraz Ricardez) ?
Krill-Pilot (Jon Root) ?
1. Kaylon-Wachposten (Paul Rogan) ?

Ensemble: Wencke Fiedler, Michaela Kis, Linda Stelzner, Maria Sumner, Sebastian Liebich, Robin Marienfeld, Stefan Mehren, Norbert Stöß


22. Episode am nächsten Sonntag, 8. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

08.11.2020 13:42
#25 The Orville: 22. Das Blut der Patrioten {Blood of Patriots} Zitat · antworten

22. Das Blut der Patrioten
>Blood of Patriots<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.03.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x09)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 09
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Rebecca Rodriguez

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.08.2019 (PRO 7, 23:05 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:56 Minuten

Inhalt:
Ein Friedensvertrag zwischen den Krills und der Union wird immer wahrscheinlicher. Capt. Ed Mercer versucht durch Gespräche mit Botschaftern der Krills die wichtige Einigung weiter voranzutreiben. Plötzlich taucht jedoch Orrin, der verschollene Freund von Gordon, wieder auf und die Unterzeichnung des Friedensvertrags rückt wieder in weite Ferne.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Admiral Perry                 (Ted Danson)                  Peter Reinhardt
Orrin Channing (Mackenzie Astin) Oliver Feld
Dann (Mike Henry) Hans Hohlbein
Krill-Captain Jackazh (Robin Atkin Downes) Peter Lontzek
Botschafter Kotuva (John Fleck) Joachim Kaps
Leyna Channing (Aily Kei) Flavia Vinzens
Hohepriester der Krills (J. Paul Boehmer) ?
Brosk (Jim Mahoney) ?
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Crew-Mitglied                 (Francis Lloyd Corby)         ?

Ensemble: Wencke Fiedler, Michaela Kis, Linda Stelzner, Maria Sumner, Sebastian Liebich, Robin Marienfeld, Stefan Mehren, Norbert Stöß


23. Episode am nächsten Sonntag, 15. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

15.11.2020 11:53
#26 The Orville: 23. Die Zeitkapsel {Lasting Impressions} Zitat · antworten

23. Die Zeitkapsel
>Lasting Impressions<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.03.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x10)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 10
Drehbuch: Seth MacFarlane
Regie: Kelly Cronin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.08.2019 (PRO 7, 23:20 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:58 Minuten

Inhalt:
Eine Zeitkapsel aus dem Jahr 2015 beschäftigt dieses Mal die Crew der "Orville". Gordon Malloy bewegt die Sache sehr, denn er stellt eine Kommunikation mit Laura Huggins aus dieser Zeit her und er verliebt sich in sie. Doch als Lauras Avatar zu ihrem Freund in der wirklichen Vergangenheit zurückkehren will, lässt Gordon diesen durch den Simulator entfernen. Das führt zu weiteren Komplikationen.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Laura Huggins (Leighton Meester) Mia Diekow
Dr. Sherman (Tim Russ) Christian Toberentz
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Greg                          (Darri Ingolfsson)            Andi Krösing
Trisha (Sarah Scott) Nora Kunzendorf
Karl (Ajay Vidure) Dirk Talaga
Melissa (Stacy Highsmith) Annabelle Mandeng
Computerstimme (Voice: Rachael MacFarlane) Christin Quander
Gast (Chris Muto) ?

Ensemble: Wencke Fiedler, Ulrich Blöcher, Rüdiger Kluck, Mathias Kopetzki, Martin Schubach


24. Episode am nächsten Sonntag, 22. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

22.11.2020 17:33
#27 The Orville: 24. Im Inneren des Nebels {Sanctuary} Zitat · antworten

24. Im Inneren des Nebels
>Sanctuary<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.03.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x11)
(P) 2018 & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 11
Drehbuch: Joe Menosky
Regie: Jonathan Frakes

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.09.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 43:57 Minuten

Inhalt:
An Bord der "Orville" sind dieses Mal auch die beiden Moklaner Korick und Toren. Doch etwas an den Beiden kommt Bortus merkwürdig vor. Als Isaac einen verdächtig erhöhten Energieverbrauch in der Kabine von Korick und Toren festellt, geht Bortus der Sache auf den Grund - und entdeckt ein weibliches Baby. Da der Planet Moclus durch die Ansichten von Vätern und Männern geprägt ist, wollen die beiden Moclaner ihrem Baby ein Leben als Frau ermöglichen - und mit der "Orville" fliehen.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Admiral Halsey                (Victor Garber)               Reinhard Kuhnert
Vorsitzender Maylik (F. Murray Abraham) Thomas Kästner
Admiral Perry (Ted Danson) Peter Reinhardt
Heveena (Rena Owen) Sabine Arnhold
Admiral Tucker (Ron Canada) Jürgen Kluckert
Admiral Ozawa (Kelly Hu) Gunthild Eberhard-Zell
moclanischer Botschafter (Tony Todd) Oliver Stritzel
Korick (Regi Davis) Bernd Egger
Toren (Shawn Andrew) Matti Klemm
Ellen, Lehrerin (Marina Sirtis) Arianne Borbach
Moclaner (Emerson Brooks) ?
Captain Jakohn (Cameron Knight) Felix Würgler
Topa                          (Blesson Yates)               Thoralf Theusner
Olivia (Madelyn Grace) Lily Alma Bredack
Abgeordneter (Bo Kane) ?
Retepsian-Abgeordnete (Kathrin Middleton) ?
Xelayan-Abgeordneter (Mark McClain Wilson) ?
Osaia (Yvonne Senat Jones) ?
moclanisches Mädchen (Hanani Taylor) ?
1. moclanischer Soldat (Marlon Sanders) ?
2. moclanischer Soldat (Jerrell Pippens) ?

Ensemble: Derya Flechtner, Wencke Fiedler, Ulrich Blöcher, Rüdiger Kluck, Mathias Kopetzki, Martin Schubach


25. Episode am nächsten Sonntag, 29. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

29.11.2020 15:02
#28 The Orville: 25. Morgen und morgen, und dann wieder morgen {Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow} Zitat · antworten

25. Morgen und morgen, und dann wieder morgen
>Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.04.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x12)
(P) & © 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 12
Drehbuch: Janet Lin
Regie: Gary S. Rake

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.09.2019 (PRO 7, 23:10 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:55 Minuten

Inhalt:
Bei einem von Isaacs zahlreichen Experimenten ereignet sich ein Zwischenfall. Das Resultat: Kelly wird dupliziert und steht unvermittelt ihrem sieben Jahre jüngeren Ich gegenüber. Niemand weiß, ob die sieben Jahre jüngere Kelly gefahrlos in ihre Zeit zurück teleportiert werden kann.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. Cmdr. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Klyden                        (Chad L. Coleman)             Milton Welsh
Mooska (Will Sasso) Nikolaus Gröbe
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Offizier                      (Chase Kim)                   ?
tanzender Alien (Sharon Desiree) -hat keinen Text-

Anmerkung:
Diese und die nächste Episode haben jeweils einen verkürzten Serienvorspann von nur 14 Sekunden.


26. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 6. Dezember 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.786

06.12.2020 13:18
#29 The Orville: 26. Der andere Weg {The Road Not Taken} Zitat · antworten

26. Der andere Weg
>The Road Not Taken<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.04.2019 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 2019 by Twientieth Century Fox Film Corporation
Produktionscode: # 2 LAB 13
Drehbuch: David A. Goodman
Regie: Gary S. Rake

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.09.2019 (PRO 7, 23:05 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 26] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Dr. Harald B. Wolff
Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Fortsetzung der vorherigen Episode: In einem Paralleluniversum steuern Ed Mercer und Gordon Malloy ein Piratenschiff und treffen unvermittelt auf ein Raumschiff, das von Kelly Grayson kommandiert wird.


Capt. Ed Mercer (Seth MacFarlane) Frank Röth
Cmdr. Kelly Grayson (Adrianne Palicki) Susanne Geier
Dr. Claire Finn (Penny Johnson Jerald) Heide Domanowski
Lt. Gordon Malloy (Scott Grimes) Michael Deffert
Lt. Cmdr. Bortus (Peter Macon) Marco Kröger
Lt. Talla Keyali (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Lt. Cmdr. John LaMarr (J. Lee) Fabian_Oscar Wien
Isaac (Mark Jackson) Nic Romm
Marcus Finn                   (B. J. Tanner)                Oliver Szerkus
Ty Finn (Kai Wener) Julius Ernst
Yaphit (Voice: Norm MacDonald) Davis Schulz
Alara Kitan                   (Halston Sage)                Victoria Frenz

UFKA8149



Beiträge: 8.767

13.04.2021 21:37
#30 RE: The Orville: 18. Ein fröhlicher Refrain {A Happy Refrain} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #21
18. Ein fröhlicher Refrain
>A Happy Refrain<
Yaphit                        (Voice: Norm MacDonald)       Davis Schulz


Er ist hier jedoch auch physisch zu sehen. Mit Schulz auf ihm. Da rächt sich MacFarlanes persönliche Wahl* für den dt. Yaphit. Wie er bloß auf ihn kam...
*schrieb Schulz jedenfalls

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz