Hallo,

dieses deutsche Exploitation-Produkt ist - wie gewöhnlich - komplett nachsynchronisiert worden, weswegen einige der deutschen Schauspieler auch mit fremden Stimmen ausgestattet wurden. Danke fürs Reinhören und Ergänzen!

Unter den Dächern von St. Pauli

Jean-Claude Pascal           Dr. Pasucha                       (Claus Biederstaedt)
Janie Murray                 Binnie                            (Brigitte Grothum) 
Joseph Offenbach             Studienrat Dr. Himboldt           (er selbst)
Werner Peters                Hausach, der König von St. Pauli  (er selbst)
Charles Regnier              Nachtclub-Besitzer Eifel          (er selbst)
Alfred Schieske              Egon Mills                        (er selbst)
Walter Bluhm                 Schnapsbruder                     (er selbst)
Ralf Schermuly               Harry Diehl                       (er selbst)
Gernot Endemann              Herzberg, ein Primaner            (er selbst)
Kathrin Ackermann            Verena, Prostituierte             (Almut Eggert)
Manfred Seipold              Willi Diehl, Harrys Bruder        (er selbst)
Inger Zielke                 Inge Wolf 
Bernd Redecker               Robert, Inge Wolfs Freund         (Uwe Paulsen)
Christa Siems                Binnies Mutter                    (sie selbst!?)
Rene Durand                  Striptease-Lehrer                 (Klaus Miedel)
Horst Hesslein               Leo, Clubbesitzer                 (Jürgen Thormann)
Helge Grau                   Theo, ein Gangster                (Norbert Langer)
Hans Waldherr                Bernie, ein Gangster              (kein Text!?)
Lova Moor                    sie selbst                        (kein Text) (als Marie Claude Jourdain vom Crazy Horse Saloon, Paris) 
N.N.                         Taxifahrer                        (Hans Nitschke)
N.N.                         Primaner                          (Ilja Richter)

Uwe Paulsen ist korrekt.

Hallo Frank,

Monsieur Pascal wird von Claus Biederstaedt gesprochen, Brigitte Grothum ist m.E. richtig. Schieske und Schermuly sprechen sich selbst.

Gruß Peter

Grothum ist auch korrekt, Eggert vermutlich auch, aber bei der bin ich auch immer unsicher.

Die Stimme von Jean-Claude Pascal sollte ich auch erkennen, ist mir sehr vertraut... ist das Claus Biederstaedt?

edit: Okay, er ist es! Danke Peter!

Super, vielen Dank!