Erstausstrahlung DE: So., 14.04.1996 (Kabel 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 02x14 A - Folge 31 A] und So., 21.04.1996 (Kabel 1, 10:45 Uhr) - [Staffel # 02x14 B - Folge 31 B] Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch & Dialogregie: Melvin Quinones Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989 Episodenlänge: 47'52''
Inhalt: Monte Bianco: Ein erstes Hotel weltweit wird Strom von einer Solarstation bekommen. Dies ist der Verdienst von Professor Lundgren. Am Abend der Feierlichkeiten sind auch Lady Penelope und ihr Butler Parker im Hotel anwesend. Da braut sich ein Gewitter zusammen. Durch einen Blitzschlag bricht der Solarturm zusammen...
Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) - Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Gerald Paradies Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) - Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Großmutter Tracy (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann Aloysius "Nosey" Parker (Voice: David Graham) Alexander Herzog Prof. Lundgren {02:23} (Voice: Peter Dyneley) Joachim Röcker Mitchell, Assistent {02:27} (Voice: Charles Tingwell) Thomas Wolff Senor Faccini {05:02} (Voice: Jeremy Wilkin) Gerd Duwner Bruno, Angestellter {05:03} (Voice: Charles Tingwell) Eberhard Wechselberg Betrunkener auf Boot {20:12} (Voice: David Graham) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: So., 28.04.1996 (Kabel 1, 10:45 Uhr) - [Staffel # 02x15 A - Folge 32 A] und So., 05.05.1996 (Kabel 1, 10:30 Uhr) - [Staffel # 02x15 B - Folge 32 B] > letzte neue Episode!! Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch & Dialogregie: Melvin Quinones Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989 Episodenlänge: 47'47''
Inhalt: Ein Piratensender, der aus dem All sendet, gerät außer Kurs als eine ferngesteuerte Rakete auf Kollisionskurs geht und von der Erde aus gesprengt werden muss. Durch umher fliegende Trümmer wird die Raumstation des Piratensenders in Mitleidenschaft gezogen. Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre droht den illegalen Musikmoderatoren die Vernichtung...
Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker John Tracy Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Gerald Paradies Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) - Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) - Jeff Tracy/Introtext (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Großmutter Tracy (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann Tin Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) ? Dr. Marshall/Mitchell {02:49} (Voice: Sylvia Anderson) Monica Bielenstein Power {02:52} (Voice: Jeremy Wilkin) Rüdiger Joswig Rick O'Shea/Ricochet {04:03} (Voice: Ray Barrett) Uwe Paulsen Loman {05:07} (Voice: David Graham) Norbert Gescher Computerstimme {06:00} (Voice: David Graham) ? IS Control {10:02} (Voice: Charles Tingwell) Friedrich Georg Beckhaus Tom, TV-Reporter {44:48} (Voice: Jeremy Wilkin) Ortwin Speer
Erstausstrahlung DE: Do., 21.12.1989 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch & Dialogregie: Melvin Quinones Synchro im Auftrag des WWF Köln, 1989 Episodenlänge: 48'57''
Inhalt: Zwei Gangster wollen vom Harman-Kaufhaus in die nahegelegene 2. Nationalbank einbrechen, denn kurz vor Weihnachten ist der Tresor prall mit Geld gefüllt. Die Thunderbirds-Mitarbeiter haben unterdessen ein ganz besonderes Weihnachtgeschenk für ein Kind aus dem "Coraville Children Hospital" vorbereitet. Die Wege der Thunderbirds und die der Gangster kreuzen sich...
Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Ulrich Gressieker John Tracy, Weltraumüberwacher (Voice: Ray Barrett) Martin Keßler Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Gerald Paradies Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Nicolas Wilcke-Böll Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Frank Schaff-Langhans Brains, Ingenieur (Voice: David Graham) Santiago Ziesmer Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Barbara Adolph Jeff Tracy (Voice: Peter Dyneley) Eric Vaessen
Grandma Tracy (Voice: Christine Finn) Sigrid Lagemann Tin Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) ? Nicky {02:03} (Voice: Sylvia Anderson) Björn Schalla Mr. Harman {05:36} (Voice: Ray Barrett) Heinz-Theo Branding Saunders {05:38} (Voice: Jeremy Wilkin) Martin Schmitz Dr. Pringle {05:48} (Voice: Jeremy Wilkin) Gerd Holtenau Dr. Lang {07:13} (Voice: Charles Tingwell) Rüdiger Joswig Schwester Nimmo {08:36} (Voice: Sylvia Anderson) Monica Bielenstein Kyrano (Voice: David Graham) Helmut Heyne TV-Reporter {16:40} (Voice: Jeremy Wilkin) Ortwin Speer 1. Weihnachtsmann {18:46} (Voice: Jeremy Wilkin) Hans Nitschke Leo, 2. Weihnachtsmann {18:48} (Voice: David Graham) Tom Deininger Scobie, 1. Gangster {19:19} (Voice: Ray Barrett) Thomas Wolff Tanner {19:50} (Voice: Charles Tingwell) Hans Nitschke Joe, Sicherheitsmann {20:13} (Voice: Ray Barrett) Norbert Gescher Preston, 2. Sicherheitsmann (Voice: Peter Dyneley) Uwe Paulsen Straker, 2. Gangster {20:50} (Voice: David Graham) Wolfgang Kühne
33. Episode der Serie am nächsten Samstag, 28.12.2013!
Erstausstrahlung DE: Fri, 11.08.1967 (Kinopremiere) Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 88'04''
Inhalt: Erster Spielfilm zur Serie "Thunderbirds": Fünf Astronauten sind auf dem Weg zum Mars. Doch ihr Rückflug gestaltet sich als lebensgefährlich: Bevor das Raumschiff "Zero X" in die Erdatmosphäre eintreten kann, kommt es zu unerklärlichen Problemen. Die THUNDERBIRDS müssen eingreifen. - Floppte aus unerklärlichen Gründen leider im Ursprungsland England...
Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Gernot Duda? Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) ? Alan Tracy, Thunderbird 3 (Voice: Matt Zimmerman) ? Gordon Tracy, Thunderbird 4 (Voice: David Graham) Randolf Kronberg John Tracy, Thunderbird 5 (Voice: Ray Barrett) Thomas Danneberg Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Brigitte Grothum? Jeff Tracy (Voice: Peter Dyneley) ?
Tin-Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) Beate Menner Capt. Paul Travers (Voice: Paul Maxwell) ? Capt. Greg Martin (Voice: Alexander Davion) Michael Chevalier Dr. Ray Pierce (Voice: Neil McCallum) Christian Rode Brad Newman (Voice: Bob Monkhouse) Joachim Pukaß Swinging Star Compere (Voice: Bob Monkhouse) Ralf Marnitz Dr. Tony Grant (Voice: Charles Tingwell) Lothar Blumhagen PR-Mann (Voice: Charles Tingwell) Kurt Waitzmann Mann der Montage-Aufsicht (Voice: Jeremy Wilkin) Heinz Petruo Nachrichtenbote (Voice: Matt Zimmerman) Joachim Kemmer Brains (Voice: David Graham) ? Aloysius Parker (Voice: David Graham) ? Gangster "Hood" (Voice: Ray Barrett) ? Cliff Richard (Voice: -Himself-) >Gesang< The Shadows (Voice: -Themselves-) >Gesang<
Erstausstrahlung DE: Fri, 27.11.2009 (PayTv: SciFi, 22:45 Uhr) Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 85'22''
Inhalt: Zweiter Spielfilm zur Serie "Thunderbirds": Während der Ausstellungsreise wird das revolutionäre Flugzeug "Skyship One" entführt. Lady Penelope, Parker, Alan und Tin-Tin befinden sich derweil an Bord der entführten Maschine, können aber gegen die Gangster nichts ausrichten. Die THUNDERBIRDS müssen verhindern, dass die Gangster das Flugzeug in ein Raketensilo abstürzen lassen...
Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Michael Iwannek John Tracy, Thunderbird 5 (Voice: Keith Alexander) ? Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) ? Gordon Tracy, Aquanaut (Voice: David Graham) Karlo Hackenberger Alan Tracy, Astronaut (Voice: Matt Zimmerman) Michael Deffert Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Iris Artajo von Petersdorff Jeff Tracy (Voice: Peter Dyneley) Hans-Jürgen Wolf
Brains (Voice: David Graham) Stefan Krause Aloysius Parker (Voice: David Graham) Norbert Gescher Tin-Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) Bianca Krahl Hogarth (Voice: Jeremy Wilkin) ? Carter (Voice: Matt Zimmerman) ? Gangster "Hood" (Voice: Gary Files) ? Capt. Foster (I) (Voice: Gary Files) ? Lane (Voice: Gary Files) ? Wahrsagerin (Voice: Christine Finn) ? (falscher) Capt. Foster (II) (Voice: John Carson) Torsten Michaelis Präsident James Glenn (Voice: Geoffrey Keen) Christian Rode Erzähler (Voice: Keith Alexander) Elmar Gutmann?
Wieso ist "Thunderbird 6" hier denn als nicht synchronisiert gelistet? Der Film erschien 2004 inklusive dt. Tonspur auf DVD. Sprecher waren u.a.: Jeff -> Hans-Jürgen Wolf Scott -> Michael Iwannek Brains -> Stefan Krause Alan -> Michael Deffert Parker -> Norbert Gescher sowie Christian Rode, Elmar Gutmann, Bernhard Völger; bei Gelegenheit kommt eine besser geordnete Liste.
Und kann vielleicht ein Experte sagen, ob die Blu-Ray zu tief läuft? Bin mir da recht unsicher.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BD_angehoben.mp3 BD_normal.mp3
Die OFDb listet zumindest eine Pay-TV-Ausstrahlung auf Sci Fi am 27. November 2009. Vielleicht wurde die Synchronisation auch damals für einen TV-Sender erstellt. Denn MGM, die damals die erste DVD herausgebracht haben, sind nicht gerade für DVD-Erst-Synchros bekannt, eher für Neu- oder Nachsynchros ehemals gekürzter Filme.
Zitat von Griz im Beitrag #39PS. Dateianlage: "BD_angehoben" > ist tatsächlich höher als die: "BD_normal"
Ich weiß, die habe ich selbst um 4,096% angehoben . Leider kann ich nicht sagen, ob diese nun zu hoch klingt oder richtig und die normale Spur daher eben zu tief.
Die aktuelle Thunderbirds Are Go! Serie gibt's seit Mai auf Amazon Prime. Komischerweise sind die (un)synchronisierten Episoden wild gewählt und #20 soll überhaupt eine falsche Tonspur haben.
Oh, danke für die Info :) Hatte vor einigen Tagen tatsächlich mal ausschau nach den alten dt. DVDs gehalten. Jetzt warte ich dann auf die Pidax Box zur Serie :)
Sprecher- und Stabsangaben laut Synchrondatenbank:
Zitat von Griz im Beitrag #3433. Feuervögel startbereit >Thunderbirds Are Go - Movie<
Erstausstrahlung DE: Fri, 11.08.1967 (Kinopremiere) Deutsche Bearbeitung: Ultra-Film? (Berlin) Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen Episodenlänge: 88'04''
Scott Tracy, Thunderbird 1 (Voice: Shane Rimmer) Gernot Duda? -> Stimmt. Virgil Tracy, Thunderbird 2 (Voice: Jeremy Wilkin) Heinz Palm Alan Tracy, Thunderbird 3 (Voice: Matt Zimmerman) Ralf Schermuly Gordon Tracy, Thunderbird 4 (Voice: David Graham) Randolf Kronberg John Tracy, Thunderbird 5 (Voice: Ray Barrett) Thomas Danneberg Lady Penelope Creighton-Ward (Voice: Sylvia Anderson) Brigitte Grothum? -> Stimmt. Jeff Tracy (Voice: Peter Dyneley) Curt Ackermann
Tin-Tin Kyrano (Voice: Christine Finn) Beate Menner Capt. Paul Travers (Voice: Paul Maxwell) Herbert Stass Capt. Greg Martin (Voice: Alexander Davion) Michael Chevalier Dr. Ray Pierce (Voice: Neil McCallum) Christian Rode Brad Newman (Voice: Bob Monkhouse) Joachim Pukaß Swinging Star Compere (Voice: Bob Monkhouse) Ralf Marnitz Dr. Tony Grant (Voice: Charles Tingwell) Lothar Blumhagen PR-Mann (Voice: Charles Tingwell) Kurt Waitzmann Mann der Montage-Aufsicht (Voice: Jeremy Wilkin) Heinz Petruo Nachrichtenbote (Voice: Matt Zimmerman) Joachim Kemmer Brains (Voice: David Graham) Fritz Stavenhagen* Aloysius Parker (Voice: David Graham) Franz-Otto Krüger Gangster "Hood" (Voice: Ray Barrett) ? Präsident des Space (Voice: Jeremy Wilkin) Horst Keitel Exploration Center Cliff Richard (Voice: -Himself-) >Gesang< The Shadows (Voice: -Themselves-) >Gesang<
* Leider liegt mir der Film nicht vor – aber dieser einmalige Synchroneinsatz in dieser Zeit fällt schon sehr auf. Passt aber biographisch durchaus: Damals müsste er noch in Berlin gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
BD_angehoben.mp3
