Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 491 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.277

23.03.2013 15:36
MORD OHNE MÖRDER (UK 1954/DF 1963 ARD) Zitat · antworten

Der britische Film THREE CASES OF MURDER (UK 1954) http://www.kabeleins.de/film/filmlexikon/filmnr/4712 besteht aus drei Episoden der Regisseure Wendy Toye, David Eady und George More O'Ferrall. Er hatte in Deutschland keine Kinoauswertung; wurde 1963 fürs TV synchronisiert und am 31.08.1963 erstmals in der ARD ausgestrahlt. Die letzte bekannte TV-Ausstrahlung erfolgte wohl am 07.10.1992 im Kabelkanal.

Hat jemand Infos über die deutsche Synchro?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

lupoprezzo


Beiträge: 2.506

08.08.2018 10:19
#2 RE: MORD OHNE MÖRDER (UK 1954/DF 1963 ARD) Zitat · antworten

Zufällig gerade gesehen... Der Film soll im Oktober auf DVD erscheinen: https://www.amazon.de/dp/B07G1XK9W5/


Gruß
Horst

Lord Peter



Beiträge: 3.943

08.02.2019 10:33
#3 RE: MORD OHNE MÖRDER (UK 1954/DF 1963 ARD) Zitat · antworten

Die Synchro ist Berliner Wertarbeit. Da die Liste in der Synchronkartei schon recht ausführlich ist, spare ich mir mal eine neue Auflistung:

https://www.synchronkartei.de/film/41347

Der Film selbst ist ein kleiner Geheimtip, der es eigentlich nicht nötig haben sollte, als Wallace-Mogelpackung unters Volk gebracht zu werden.


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor