Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 1.819 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 18:51
Serienführer: Reideen - Im Kampf gegen die Mächte der Finsternis (J, 1996-1997) Zitat · antworten

Reideen - Im Kampf gegen die Mächte der Finsternis
超者ライディーン (Chouja Raideen)

S.  EA (J):       EA (D):	Episode:  Titel:

1 02.10.1996 09.02.2000 Folge 01: Der Auserwählte
1 09.10.1996 10.02.2000 Folge 02: Die Entscheidung
1 16.10.1996 11.02.2000 Folge 03: Der Komiker
1 23.10.1996 14.02.2000 Folge 04: Ginga, der Einzelkämpfer
1 30.10.1996 15.02.2000 Folge 05: Geld ist nicht alles
1 06.11.1996 16.02.2000 Folge 06: Wahre Engel
1 13.11.1996 17.02.2000 Folge 07: Ikazuchis Alptraum
1 20.11.1996 18.02.2000 Folge 08: Der Werwolf
2 27.11.1996 21.02.2000 Folge 09: Hayate wird schwach
2 04.12.1996 22.02.2000 Folge 10: Der Mottengeist
2 11.12.1996 23.02.2000 Folge 11: Vater und Sohn
2 18.12.1996 24.02.2000 Folge 12: Das Lächeln der Medusa
2 25.12.1996 25.02.2000 Folge 13: Maries großer Auftritt
2 08.01.1997 28.02.2000 Folge 14: Mit allen Mitteln
2 15.01.1997 29.02.2000 Folge 15: Die Rivalen
2 22.01.1997 01.03.2000 Folge 16: Die Brüder der Finsternis
2 29.01.1997 02.03.2000 Folge 17: Eine alte Rechnung
2 05.02.1997 03.03.2000 Folge 18: Das gemeinsame Konzert
2 12.02.1997 06.03.2000 Folge 19: Das Schloss des Grauens Teil 1
2 19.02.1997 07.03.2000 Folge 20: Das Schloss des Grauens Teil 2
2 26.02.1997 08.03.2000 Folge 21: Die trickreiche Eidechse
2 05.03.1997 09.03.2000 Folge 22: Die neue Ekidona
3 12.03.1997 10.03.2000 Folge 23: Kiraris Geheimnis
3 19.03.1997 13.03.2000 Folge 24: Der grausame Bergest
3 26.03.1997 14.03.2000 Folge 25: Die Erweckung des Mächtigen Reideen
3 02.04.1997 15.03.2000 Folge 26: Himmlischer Beistand
3 09.04.1997 16.03.2000 Folge 27: Die Kriegslist
3 16.04.1997 17.03.2000 Folge 28: Die große Schlacht
3 23.04.1997 20.03.2000 Folge 29: Hishos Flucht
4 30.04.1997 21.03.2000 Folge 30: Gebrochene Flügel
4 07.05.1997 22.03.2000 Folge 31: Freund gegen Freund
4 14.05.1997 23.03.2000 Folge 32: Die Flüsterhöhle
4 21.05.1997 24.03.2000 Folge 33: Das eiskalte Herz
4 28.05.1997 27.03.2000 Folge 34: Der Komet Fenrir
4 04.06.1997 28.03.2000 Folge 35: Der Kampf geht weiter
4 11.06.1997 29.03.2000 Folge 36: Der große Irrtum
4 18.06.1997 30.03.2000 Folge 37: Mit vereinten Kräften
4 25.06.1997 31.03.2000 Folge 38: Kiraris Mission

Synchronstudio: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Ralph Beckmann
Dialogregie: Ralph Beckmann
Redaktion: Ferdinand Wenzel


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 18:52
#2 Reideen Folge 01: Der Auserwählte Zitat · antworten

Folge 01 Der Auserwählte
飛翔、時をこえて (Hishou, Toki wo Koete)

Erstausstrahlung J: 02.10.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 09.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Hawk Akio Suyama Marcel Collé
Owl Kouji Yusa Julien Haggége
Falcon Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Ruri Miyasaka Tomoko Miura Carola Ewert
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Keiko Miyasaka Yorie Terauchi Heidi Weigelt
Louche Kazuki Yao David Nathan
Berserker Kouzou Shioya Jan Spitzer

Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl (ungelistet)

Autofahrer Dirk Löschner
Schaulustige Karlo Hackenberger,
? ("Was ist..."),
Sabine Winterfeldt,
Markus Nichelmann,
Jan Kurbjuweit
Ungeduldiger Fan Jan Kurbjuweit
Angerempelter Fan ?
Betrunkener ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_01_Angerempelt.mp3
Reideen_01_Betrunkener.mp3
Reideen_01_Schaulustige.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 18:52
#3 Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Folge 02 Die Entscheidung
翼ある者たち (Tsubasa aru mono tachi)

Erstausstrahlung J: 09.10.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 10.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Louche Kazuki Yao David Nathan
Älterer Geschäftsmann Masaaki Tsukada Gerhard Paul
Minotauros Kazuhiro Nakata Erich Räuker
Showmaster Eiji Itou Tobias Kluckert

Stimmen Mitschüler Johannes Albrecht,
Angela Ringer
Fußgänger Markus Nichelmann,
?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_02_Fußgänger.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 18:53
#4 Reideen Folge 03: Der Komiker Zitat · antworten

Folge 03 Der Komiker
電光石火の男 (Denkou sekka no otoko)

Erstausstrahlung J: 16.10.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 11.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe

Wachmann Tarou Arakawa Michael Iwannek
Fußgänger Tarou Arakawa Rainer Fritzsche
Fußgängerin Yukiko Iwai Angela Ringer
Kleiner Junge Yukiko Iwai Wilhelm-Rafael Garth
Mutter Chieko Enomoto ?
Ikazuchis Mutter Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Stimme Moderator Tarou Arakawa Karlo Hackenberger
Ohne Rollenzuordnung: Kumiko Takizawa, Chieko Enomoto, Tarou Arakawa, Yukiko Iwai.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_03_IkazuchisMutter.mp3
Reideen_03_Junge.mp3
Reideen_03_Mutter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 18:53
#5 Reideen Folge 04: Ginga, der Einzelkämpfer Zitat · antworten

Folge 04 Ginga, der Einzelkämpfer
孤高の戦士、銀牙 (Kokou no senshi, Ginga)

Erstausstrahlung J: 23.10.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 14.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe
Seiki Torikai Toshihiko Kojima Ingolf Gorges
Chimera Mitsuaki Hoshino [Laute]
Regisseur Katsuhisa Houki Michael Pan
Regieassistent Mitsuru Ogata Rainer Fritzsche

Setmitarbeiter Tobias Kluckert
Stimme "Alles klar, wir sind soweit!" FGM Stegers


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 18:54
#6 Reideen Folge 05: Geld ist nicht alles Zitat · antworten

Folge 05 Geld ist nicht alles
寂しき天才少年 (Sabishi ki tensaishounen)

Erstausstrahlung J: 30.10.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 15.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Louche Kazuki Yao David Nathan
Hayates Vater Naoki Tatsuta FGM Stegers
Hayates Mutter Keiko Konno Ulrike Lau
Kraken Masashi Ebara Tilo Schmitz
Wachmann Shinpachi Tsuji Reinhard Scheunemann

Betrunkener Erich Räuker


hudemx


Beiträge: 5.310

16.04.2013 18:56
#7 RE: Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Reideen_02_Showmaster.mp3 -> hat was von Tobias Kluckert, bin mir aber nicht sicher :/
Reideen_03_Moderator.mp3 -> Karlo Hackenberger

Dt. Erstausstrahlung war übrigens auf dem Sender K-Toon.

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

16.04.2013 19:08
#8 RE: Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #7
Dt. Erstausstrahlung war übrigens auf dem Sender K-Toon.

Argh, danke, natürlich. Da bin ich wohl mit irgendetwas durcheinandergekommen.

Chat Noir



Beiträge: 5.029

16.04.2013 19:36
#9 RE: Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Hayates Mutter erinnert ein wenig an Ulrike Lau.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

16.04.2013 19:50
#10 RE: Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Reideen_03_Fußgänger: die Frau klingt nach Angela Ringer
Reideen_03_IkazuchisMutter: Maxi Deutsch
Reideen_05_HayatesMutter: würde auch Ulrike Lau sagen

Ich liebe diese Serie! Ich schaue sie immer wieder gern und hüte meine DVD Aufzeichnungen. Eine starke Serie und die Charaktere wachsen einem so sehr ans Herz. Auch die Synchro ist, für mich, eine der besten Anime Synchros. Einfach klasse. Besonders Gerrit Schmidt-Foß und Carola Ewert liefern eine tolle Arbeit ab. :D

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

16.04.2013 19:55
#11 RE: Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Reideen_03_IkazuchisMutter.mp3 -> wirklich Maxi Deutsch? Für mich klingt das ziemlich nach Evelyn Maron
Reideen_04_SeikiTorikai.mp3 -> Ingolf Gorges
Reideen_05_HayatesMutter.mp3 -> Ulrike Lau stimmt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

16.04.2013 19:57
#12 RE: Reideen Folge 02: Die Entscheidung Zitat · antworten

Zitat
Reideen_03_IkazuchisMutter.mp3 -> wirklich Maxi Deutsch? Für mich klingt das ziemlich nach Evelyn Maron


Mäh... wäre auch möglich und vielleicht wahrscheinlicher. Ich hatte sie einfach nicht mehr aus dem Schirm.

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

17.04.2013 21:05
#13 Reideen Folge 06: Wahre Engel Zitat · antworten

Folge 06 Wahre Engel
翼のない天使 (Tsubasa nonai tenshi)

Erstausstrahlung J: 06.11.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 16.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Louche Kazuki Yao David Nathan
Danny Amagai Tesshou Genda Gerhard Paul
Zerberus A Chafuurin Jan Spitzer
Zerberus B Kouichi Nagano Jan Spitzer
Zerberus C Kiyomitsu Mizuuchi Jan Spitzer

Reiko als Kind Jill Schulz
Reikos Mutter Almut Zydra
Parkbesucher Tobias Kluckert


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

17.04.2013 21:06
#14 Reideen Folge 07: Ikazuchis Alptraum Zitat · antworten

Folge 07 Ikazuchis Alptraum
悪夢の水泳大会 (Akumu no suieitaikai)

Erstausstrahlung J: 13.11.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 17.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ikazuchi als Kind Kumiko Watanabe Konrad Bösherz
Toshio Omi Minami Wilhelm-Rafael Garth
Oneiros Toshiyuki Morikawa Michael Iwannek
Angestellter A Takashi Nagasako Rainer Fritzsche
Angestellter B Dai Matsumoto Dirk Löschner
Angestellter C Eiji Yanagisawa Karlo Hackenberger

Vater Tobias Kluckert
Startschussgeber ?
Durchsage Tobias Kluckert


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_07_AngestellterB.mp3
Reideen_07_Start+Durchsage.mp3
Reideen_07_Toshio.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

17.04.2013 21:06
#15 Reideen Folge 08: Der Werwolf Zitat · antworten

Folge 08 Der Werwolf
狼人間・飛翔 (Ookami ningen Hishou)

Erstausstrahlung J: 20.11.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 18.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Keiko Miyasaka Yorie Terauchi Heidi Weigelt
Louche Kazuki Yao David Nathan
Werwolf Kenyuu Horiuchi Erich Räuker
Angestellter Takumi Yamazaki Rainer Fritzsche
Regisseur Keiichi Sonobe Michael Pan
Regieassistent Akimitsu Takase Jan Kurbjuweit
Krankenschwester Miyuki Ono Maja Dürr

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Magna Aura »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor