Folge 30 Gebrochene Flügel
引き裂かれた翼 (Hikisaka reta tsubasa)

Erstausstrahlung J: 30.04.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 21.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Tsubasa Washizaki	Tomoko Miura		Sonja Spuhl
Marie Washizaki		Kei Hayami		Karin Grüger
Zentarou Shinoda	Ken'ichi Sakaguchi	Bodo Wolf
Kyle Moon		Kappei Yamaguchi	Simon Jäger
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Oyaji			Dai Matsumoto		[siehe unten]

Straßenschläger					Olaf Reichmann
Stimme Regisseur				?
Marktbesucher					Tim Moeseritz u.a.
Fleischer					Raimund Krone

Reideen_26_YuuichiOda.mp3, Reideen_28_YuuichiOda.mp3 -> VN stimmt

Reideen_27_Auslandspolitiker.mp3 -> 1: Hans-Helmut Müller, 3: Andreas Grothusen
Reideen_27_Verteidigungsbeamte.mp3 -> Ingolf Gorges ("...ihnen trauen sollte"), Hans-Helmut Müller ("...richtige Entscheidung getroffen")
Reideen_27_Vorsitzender.mp3 -> Ingolf Gorges

Reideen_28_Regierungsbeamter.mp3 -> RH stimmt

Folge 31 Freund gegen Freund
ファルコン死す!? (Farukon shisu!?)

Erstausstrahlung J: 07.05.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 22.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon		Kappei Yamaguchi	Simon Jäger
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Shinobu Kaidou		Wataru Takagi		Albert Obitz
Hayates Vater		Chafuurin		Raimund Krone
Hayates Mutter		Keiko Konno		?
Jäger			Tooru Furusawa		Jan Spitzer

Folge 32 Die Flüsterhöhle
さらばイーグル (Saraba iguru)

Erstausstrahlung J: 14.05.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 23.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Ruri Miyasaka		Tomoko Miura		Carola Ewert
Sora Yamada		Michiko Neya		Sabine Arnhold
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone
Burapi			Takao Ooyama		Jan Spitzer
Pao			Omi Minami		Wilhelm-Rafael Garth
Mann mit Zeitung	Naoki Bandou		Detlef Bierstedt

Folge 33 Das eiskalte Herz
凍てついた心 (Koote tsuita kokoro)

Erstausstrahlung J: 21.05.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 24.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone
Burapi			Takao Ooyama		Jan Spitzer

Folge 34 Der Komet Fenrir
白銀の決闘! (Hakugin no kettou!)

Erstausstrahlung J: 28.05.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 27.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon		Kappei Yamaguchi	Simon Jäger
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Shinobu Kaidou		Wataru Takagi		Albert Obitz
Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone

Folge 35 Der Kampf geht weiter
飛翔ふたたび (Hishou futatabi)

Erstausstrahlung J: 04.06.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 28.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Shinobu Kaidou		Wataru Takagi		Albert Obitz
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone
Mutter			Kyouko Hikami		Silvia Mißbach
Tochter			Misa Watanabe		Rubina Kuraoka

Folge 36 Der große Irrtum
クロウ最後の挑戦! (Kurou saigo no chousen!)

Erstausstrahlung J: 11.06.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 29.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Tsubasa Washizaki	Tomoko Miura		Sonja Spuhl
Marie Washizaki		Kei Hayami		Karin Grüger
Danny Amagai		Tesshou Genda		Gerhard Paul
Zentarou Shinoda	Ken'ichi Sakaguchi	Bodo Wolf
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon		Kappei Yamaguchi	Simon Jäger
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Shinobu Kaidou		Wataru Takagi		Albert Obitz

Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone		(ungelistet)
Ruri Miyasaka		Tomoko Miura		Carola Ewert		(ungelistet)

Kleiner Junge					?

Folge 37 Mit vereinten Kräften
集結!十人の戦士 (Shuuketsu! juunin no senshi)

Erstausstrahlung J: 18.06.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 30.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Ruri Miyasaka		Tomoko Miura		Carola Ewert
Sora Yamada		Michiko Neya		Sabine Arnhold
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon		Kappei Yamaguchi	Simon Jäger
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Shinobu Kaidou		Wataru Takagi		Albert Obitz
Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone
Reideen Seilar		Rica Fukami		Arianne Borbach
Yuuichi Oda		Toshiyuki Morikawa	Viktor Neumann
Maria			Konami Yoshida		Rubina Kuraoka
Segawa			Minoru Inaba		[Zuordnung?]
Zakki			Kouji Ishii		[Zuordnung?]

Mann mit Lutscher				Olaf Reichmann
Schläger					Tim Moeseritz
Matrose						Jan Kurbjuweit
Funkerstimmen					Tim Moeseritz,
						Dirk Löschner,
						Bea Tober??,
						Olaf Reichmann,
						?,
						?

Folge 38 Kiraris Mission
超者降臨! (Chou mono kourin!)

Erstausstrahlung J: 25.06.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 31.03.2000, K-Toon

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Hishou Washizaki	Kentarou Itou		Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda		Shigeru Shibuya		Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi		Akio Suyama		Marcel Collé
Ginga Torikai		Kouji Yusa		Julien Haggége
Hayate Ootori		Fujiko Takimoto		Sebastian Schulz

Reiko Amagai		Atsuko Tanaka		Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou		Ai Uchikawa		Carola Ewert
Ruri Miyasaka		Tomoko Miura		Carola Ewert
Marie Washizaki		Kei Hayami		Karin Grüger
Zentarou Shinoda	Ken'ichi Sakaguchi	Bodo Wolf
Sora Yamada		Michiko Neya		Sabine Arnhold
Kazuya Nanjou		Shin'ichirou Miki	Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon		Kappei Yamaguchi	Simon Jäger
Masato Tsubaki		Yuuji Ueda		Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji	Ikue Ootani		Florian Kiesel
Shinobu Kaidou		Wataru Takagi		Albert Obitz
Mächtiger Reideen	Tesshou Genda		Raimund Krone
Yuuichi Oda		Toshiyuki Morikawa	Viktor Neumann
Sergeant		Katsuhiko Sasaki	Eberhard Prüter
Mädchen			Satsuki Yukino		Rubina Kuraoka

Radiosprecher					Tim Moeseritz

Könnte Reideen_12_Medusa.mp3 eigentlich Claudia Lehmann oder so sein?

Hätte ich jetzt auch gesagt.