Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 2.484 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Griz


Beiträge: 20.327

20.04.2013 12:25
Serienführer: Zorro (US, 1989 - 1992) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {FAM}:     EA {SAT 1}:   Folge/Titel:
Season # 1
01 05.01.1990 12.01.1992 1. Eine sehr lebendige Leiche (Dead Men Tell No Tales)
01 12.01.1990 08.02.1992 2. Das Herz einer Frau (Deceptive Heart)
01 19.01.1990 09.02.1992 3. Die Quelle (Water)
01 26.01.1990 23.02.1992 4. Der falsche Zorro (Double Entendre)
01 02.02.1990 25.01.1992 5. Zorro als Trauzeuge (The Best Man)
01 09.02.1990 08.03.1992 6. Gefährliche Wette (The Sure Thing)
01 16.02.1990 16.02.1992 7. Die vereitelte Entführung (Zorro's Other Woman)
01 17.02.1990 04.01.1992 8. Eine Legende beginnt {1} (The Legend Begins, Part 1)
01 17.02.1990 05.01.1992 9. Eine Legende beginnt {2} (The Legend Begins, Part 2)
01 17.02.1990 06.01.1992 10. Eine Legende beginnt {3} (The Legend Begins, Part 3)
01 17.02.1990 11.01.1992 11. Eine Legende beginnt {4} (The Legend Begins, Part 4)
02 23.02.1990 14.03.1992 12. Ein Gegner für Mendoza (Pride of the Pueblo)
02 02.03.1990 01.02.1992 13. Vater und Sohn (Honor Thy Father)
02 09.03.1990 15.02.1992 14. Einfach zauberhaft (The Magician)
02 16.03.1990 22.02.1992 15. Ein teuflischer Gegner (A Deal with the Devil)
02 23.03.1990 18.01.1992 16. Auf Zorros Spuren (Whereabouts)
02 30.03.1990 26.01.1992 17. Es ist nicht alles Gold was glänzt (All That Glitters)
02 06.04.1990 15.03.1992 18. Geraubtes Erbe (Child's Play)
02 13.04.1990 02.02.1992 19. Ein Wolf im Schafspelz (A Wolf in Sheep's Clothing)
02 20.04.1990 29.02.1992 20. Ein Geist auf der Hazienda (Ghost Story)
02 27.04.1990 19.01.1992 21. Ruchlose Kopfgeldjäger (The Bounty Hunters)
02 04.05.1990 01.03.1992 22. Wer mit den Toten spricht (The Unhappy Medium)
02 11.05.1990 22.03.1992 23. Explosive Mischung (An Explosive Situation)
02 18.05.1990 21.03.1992 24. Familienangelegenheiten (Family Business)
02 25.05.1990 07.03.1992 25. Gift und Gegengift (Palomarez Returns)
Season # 2
03 14.09.1990 28.03.1992 26. Wissenschaftler unter sich (The Wizard)
03 21.09.1990 29.03.1992 27. Lehrer und Schüler (Master and Pupil)
03 28.09.1990 04.04.1992 28. Schatzsuche (Kidnapped)
03 05.10.1990 05.04.1992 29. Wo die Liebe hinfällt (The Tease)
03 12.10.1990 11.04.1992 30. Ein Leben für den Kampf (He Who lives by the Sword)
03 19.10.1990 12.04.1992 31. Der Wächter von Los Angeles (Freedom of the Press)
03 26.10.1990 17.04.1992 32. Glück im Unglück (Sanctuary)
03 02.11.1990 18.04.1992 33. Verräterische Spuren (The Chase)
03 09.11.1990 19.04.1992 34. Ein Herz und eine Maske (Broken Heart, Broken Mask)
03 16.11.1990 20.04.1992 35. Das weiße Schaf (The White Sheep of the Family)
03 25.11.1990 25.04.1992 36. Der reisende Bürger (The Challenge)
03 02.12.1990 26.04.1992 37. Gefährliche Liebschaft (Rites of Passage)
03 09.12.1990 01.05.1992 38. Der Falke (The Falcon)
04 16.12.1990 02.05.1992 39. Ein rettender Engel für Zorro (It's a Wonderful Zorro)
04 23.12.1990 03.05.1992 40. Die Glut der Rache (The Marked Man)
04 06.01.1991 09.05.1992 41. Schlagende Argumente (Big Brother)
04 13.01.1991 10.05.1992 42. Ein Mann von Welt (To Be a Man)
04 25.01.1991 16.05.1992 43. Der pfeifende Bandit (The Whistling Bandit)
04 27.01.1991 17.05.1992 44. Entweder - oder (The Don's Dilemma)
04 03.02.1991 23.05.1992 45. Die schwierige Kunst der Täuschung (The Jewelled Sword)
04 10.02.1991 24.05.1992 46. Hexenkunst und Zauberkraft (The Newcomers)
04 24.02.1991 31.05.1992 47. Das Geheimnis der Teufelsfestung {1} (The Devil's Fortress, Part 1)
04 24.02.1991 06.06.1992 48. Das Geheimnis der Teufelsfestung {2} (The Devil's Fortress, Part 2)
04 28.04.1991 28.05.1992 49. Einer für alle {1} (One for All, Part 1)
04 28.04.1991 30.05.1992 50. Einer für alle {2} (One for All, Part 2)
Season # 3
04 01.09.1991 07.06.1992 51. Neue Besen kehren besser (The New Broom)
04 08.09.1991 08.06.1992 52. Eine Schlinge für Mendoza (Rush to Judgement)
04 15.09.1991 13.06.1992 53. Ganz in Weiß... (A New Lease on Love)
05 22.09.1991 14.06.1992 54. Ein Mann und ein Wolf (The Man Who Cried Wolf)
05 29.09.1991 20.06.1992 55. Ausbruch und Geiselnahme (Armed and Dangerous)
05 06.10.1991 21.06.1992 56. Big Jim und Sohn {1} (The Buccaneers)
05 13.10.1991 27.06.1992 57. Big Jim und Sohn {2} (A New Beginning)
05 20.10.1991 28.06.1992 58. Schönheit und Charakter (A Woman Scorned)
05 27.10.1991 04.07.1992 59. Zorros zweites Ich (Wicked, Wicked Zorro)
05 24.11.1991 05.07.1992 60. Die allerletzte Schlacht (Alejandro Rides Again)
05 01.12.1991 11.07.1992 61. Rebellion und Liebe (The Old Flame)
05 08.12.1991 18.07.1992 62. Die Flamme des Glaubens (Miracle of the Pueblo)
05 15.12.1991 12.07.1992 63. Eine große Jugendliebe (A Love Remembered)
05 05.01.1992 19.07.1992 64. Ein dickes Zünglein an der Waage (Dirty Tricks)
05 12.01.1992 25.07.1992 65. Mendozas dunkle Seite (Mendoza the Malevolent)
05 26.01.1992 26.07.1992 66. Die Kraft des Geistes (A Test of Faith)
05 01.03.1992 02.08.1992 67. Die Belagerung (Siege)
05 08.03.1992 08.08.1992 68. Die tolle Annie (They Call Her Annie)
06 15.03.1992 09.08.1992 69. Diamanten und Kieselsteine (Silk Purses and Sow's Ears)
06 22.03.1992 15.08.1992 70. Was Du nicht willst, dass man Dir tu... (Turning the Tables)
06 29.03.1992 16.08.1992 71. Eine Nacht, die man nicht vergisst (One Special Night)
06 05.04.1992 22.08.1992 72. Zerronnene Träume (Balancing the Books)
06 12.04.1992 23.08.1992 73. Mit Blindheit geschlagen (Blind Man's Bluff)
06 19.04.1992 29.08.1992 74. Der verlorene Sohn (Heir Apparent)
06 26.04.1992 01.08.1992 75. Das erste Wort (The Word)
Season # 4
06 01.09.1992 15.04.1995 76. Andere Rechte - Andere Sitten (Ultimate Justice)
06 08.09.1992 08.04.1995 77. Das kostbarste Geheimnis (An Affair to Remember)
06 15.09.1992 14.04.1995 78. Der Fuchs und das Kaninchen (The Fox and the Rabbit)
06 22.09.1992 17.04.1995 79. Das Liebeselixier (Love Potion Number Nine)
06 29.09.1992 22.04.1995 80. Früchte des Hasses (As Ye Sow)
06 06.10.1992 01.04.1995 81. Wie der Sohn, so der Vater (Like Father, Like Son)
06 20.10.1992 13.05.1995 82. Der Emissär des Königs (The Arrival)
06 27.10.1992 20.05.1995 83. Ein teuflisches Spiel (Death and Taxes)
07 04.11.1992 25.05.1995 84. Auf Leben und Tod (Conundrum)
07 11.11.1992 27.05.1995 85. Böses Erwachen (The Discovery)
07 18.11.1992 29.04.1995 86. Die Heilung (Symbol of Hope)
07 25.11.1992 01.05.1995 87. Verdiente Belohnung (The Reward)
07 02.12.1992 06.05.1995 88. Im Zweifel für den Angeklagten (My Word Is My Bond)


Griz


Beiträge: 20.327

20.04.2013 12:25
#2 Zorro: 1. Eine sehr lebendige Leiche Zitat · antworten

1. Eine sehr lebendige Leiche
>Dead Men Tell No Tales<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.01.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x01)
© 1989 New World Television
Produktionscode: B 89101
Drehbuch: Philip John Taylor
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
So., 12.01.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'46''

Inhalt:
Zorro kämpft als geheimnisvoller, junger Mann im 19. Jahrhundert, also zu der Zeit als Kalifornien und Los Angeles noch spanisch waren, um Gerechtigkeit. Selber nennt er sich "El Zorro", was "Fuchs" bedeutet. - Heute: Ein mysteriöser Fremder übernachtet in Victorias Taverne. Am nächsten Morgen wird er von der Wirtin tot in seinem Bett aufgefunden, Victoria des Mordes an ihm festgenommen. Jetzt kann nur noch Zorro helfen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Ricardo Cortez/Senor Moreno   (Lloyd Battista)              Tilo Schmitz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.849

20.04.2013 13:08
#3 RE: Serienpreview: Zorro (US, 1989 - 1992) Zitat · antworten

Da hab ich gestern auch mal bei SKY Nostalgie reingeschaut. Efrem Zimbalist, Jr. hatte Achim Petry.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.040

20.04.2013 13:12
#4 RE: Serienpreview: Zorro (US, 1989 - 1992) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #1
Preview zur Serie - ab 09.05.2013 wird die komplette 1. Season als Special gelistet!


Augenblick mal! Ich dachte, der Tag wäre schon für DALLAS 2.0 reserviert!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.327

20.04.2013 15:48
#5 RE: Serienpreview: Zorro (US, 1989 - 1992) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4
Zitat von Griz im Beitrag #1
Preview zur Serie - ab 09.05.2013 wird die komplette 1. Season als Special gelistet!


Augenblick mal! Ich dachte, der Tag wäre schon für DALLAS 2.0 reserviert!



Kommt beides!

GG

Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:22
#6 Zorro: 2. Das Herz einer Frau Zitat · antworten

2. Das Herz einer Frau
>Deceptive Heart<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.01.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x02)
© 1989 New World Television
Produktionscode: B 89108
Drehbuch: Bruce Lansbury
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.02.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'52''

Inhalt:
Don Alejandro hat schon länger eine Brieffreundschaft mit der Witwe Senora de la Pena. Sie hat ihm auch ein Bild von ihr geschickt. Nun hat die Dame ihren Besuch angekündigt. Doch als die Kutsche in Los Angelos ankommt, entsteigt ihr eine junge Frau...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Senora Francisca De La Pena   (Rosalind Bennett)            ?
Ramirez                       (José Conde)                  Martin Schmitz
Gomez (José Yepes) Tilo Schmitz
Alicia (-uncredited-) Constanze Harpen


Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:23
#7 Zorro: 3. Die Quelle Zitat · antworten

3. Die Quelle
>Water<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.01.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x03)
© 1989 New World Television
Produktionscode: B 89109
Drehbuch: Ron Friedman
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung DE:
So., 09.02.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'07''

Inhalt:
Das Pueblo Los Angeles erlebt eine Dürreperiode. Der einzige Wasserspender ist ein Brunnen mitten im Dorf. Der Alcalde plant nun, dass die Bürger für das Wasser zahlen sollen. Zorro schreitet ein...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry

Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:23
#8 Zorro: 4. Der falsche Zorro Zitat · antworten

4. Der falsche Zorro
>Double Entendre<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.01.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x04)
© 1989 New World Television
Produktionscode: B 89113
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
So., 23.02.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'17''

Inhalt:
Ein Indianerdorf ist brutal zerstört worden. Die Indianer schwören, sie hätten einen maskierten Mann mit schwarzem Umhang bei der Tat gesehen. Wie kann das sein? Zorro muss seinen verbrecherischen Doppelgänger schnellstens finden...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Senor Castillo                (Ignacio Carreno)             Michael Pan

Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:24
#9 Zorro: 5. Zorro als Trauzeuge Zitat · antworten

5. Zorro als Trauzeuge
>The Best Man<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x05)
© 1989 New World Television
Produktionscode: B 89104
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.01.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'07''

Inhalt:
Don Diegos Cousin Rafael kommt nach Los Angelos. Mit dabei: seine Verlobte. Doch plötzlich behauptet sie, dass sie in Zorro verliebt sei und ihn heiraten will. Zorro versucht nun, den verschmähten Cousin in bestem Licht dastehen zu lassen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Rafael de la Vega             (Pascal Feier)                Uwe Büschken
Marguerita de Madeira (Benita André/Marti) Judith Brandt

Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:24
#10 Zorro: 6. Gefährliche Wette Zitat · antworten

6. Gefährliche Wette
>The Sure Thing<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x06)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 89118
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung DE:
So., 08.03.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'54''

Inhalt:
Ein junger Farmer setzt bei einem Pferderennen sein ganzes Geld ein. Als er jedoch das Rennen verliert, findet er heraus, dass sein Pferd vergiftet wurde. Mit Zorros Pferd "Tornado" hofft er, noch einmal antreten zu können...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
José Maceas                   (Benito Martinez)             Klaus-Peter Grap
Senor Herrera (Louis Hilyer) ?


Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:25
#11 Zorro: 7. Die vereitelte Entführung Zitat · antworten

7. Die vereitelte Entführung
>Zorro's Other Woman<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x07)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 89111
Drehbuch: Greg O'Neill
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung DE:
So., 16.02.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'23''

Inhalt:
In der Wüste beobachtet Zorro zwei Männer, die einen Planwagen gestohlen haben. Bevor er die Männer festnehmen kann, hört er einen Schrei – von einem zurückgelassenen Baby. Zorro versucht nun die Eltern ausfindig zu machen und übergibt das Baby zur Pflege Victoria – und Sgt. Mendoza...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Ribikov                       (George Innes)                ?
Rosita (Isabel Prinz) ?
1. Mann (-uncredited-) Tilo Schmitz


Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:25
#12 Zorro: 8. Eine Legende beginnt (1. Teil) Zitat · antworten

8. Eine Legende beginnt (1. Teil)
>The Legend Begins - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x08)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 89122
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.01.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 75 Episoden!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'37''

Inhalt:
Zorro wurde bei einer Verfolgung von Sergeanten angeschossen. Bei dem Sturz von seinem Pferd ist er in eine tiefe Schlucht gefallen. Als das Pferd ohne seinen Reiter nach Hause zurückkehrt, macht sich der junge Felipe auf die Suche nach Zorro...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Sir Edmond Kendall            (Peter Diamond)               Friedrich Georg Beckhaus
Felipe {jung} (Nur Al Levi) -stumme Rolle-
Corporal (Jorge Bosso) Michael Telloke


Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:25
#13 Zorro: 9. Eine Legende beginnt (2. Teil) Zitat · antworten

9. Eine Legende beginnt (2. Teil)
>The Legend Beginns - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x09)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 89123
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
So., 05.01.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron [Berlin]
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'32''

Inhalt:
Felipe hat Zorro in der Schlucht gefunden. Doch alleine schaffen es die beiden nicht, sich aus der Gefahr zu befreien. Sgt. Mendoza hat inzwischen von Alcalde Ramone den Auftrag bekommen sicherzugehen, dass Zorro wirklich tot ist...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Corporal Karbo Gomez          (Luis Lorenzo)                Martin Schmitz

Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:26
#14 Zorro: 10. Eine Legende beginnt (3. Teil) Zitat · antworten

10. Eine Legende beginnt (3. Teil)
>The Legend Begins - Part 3<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x10)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 89124
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.01.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'29''

Inhalt:
Felipe kann sich und Zorro erfolgreich vor den Soldaten verstecken. Zorro erinnert sich an seine erste Begegnung mit dem Pferd "Toronado"...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Corporal Karbo Gomez          (Luis Lorenzo)                Martin Schmitz

Griz


Beiträge: 20.327

09.05.2013 17:26
#15 Zorro: 11. Eine Legende beginnt (4. Teil) Zitat · antworten

11. Eine Legende beginnt (4. Teil)
>The Legend Begins - Part 4<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1990 (The Family Channel) - (Season # 01x11)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 89125
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.01.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'55''

Inhalt:
Im Glauben, dass Zorro tot ist, verlangt der Alcalde erneut eine hohe Steuer von den Bürgern in Los Angelos. Zudem will er einen Gedenkgottesdienst für Zorro abhalten. Doch dann erhebt sich der vermeintliche Tote aus dem Sarg...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist, Jr.) Achim Petry
Dr. Hernandez                 (Dennis Vaughan)              Heinz Palm
Corporal Karbo Gomez (Luis Lorenzo, uncredited) -hat keinen Text-


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor