Erstausstrahlung DE: So., 14.06.1992 (SAT 1, 07:45 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Folge 54] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 21'13''
Inhalt: Gauner Cruzero fordert Familienvater Will Adam zu einem Faustkampf heraus. Will gewinnt den Kampf und bekommt dafür einen Wolf. Doch Cruzero will das Tier um jeden Preis wieder zurückhaben und fragt den Alcalde um Rat...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Will Adams (Roddy Piper) Jörg Hengstler Jack Adams (Omri Katz) ? Toledo (Jon Glentoran) Tilo Schmitz ein Bauer (-nicht gelistet-) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.06.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Folge 55] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 20'10''
Inhalt: Die Häftlinge im Gefängnis von Los Angelos revoltieren. Dann bietet sich ihnen die Möglichkeit eines Ausbruchs. Sie nehmen die ahnungslose Victoria als Geisel. Zorro eilt ihr zu Hilfe...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) - Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Monty Monand (Rob Estes) Dietmar Wunder Phil Rick (Gonzalo Cunill) ? DeMarco (Jacobo Sanchez) ? zusätzliche Stimmen im Hintergrund: Roland Frey
Kleiner Fauxpas beim SAT 1-Episodentitel: "Ausbruch und Geiselname" (sic!)
Erstausstrahlung DE: So., 21.06.1992 (SAT 1, 07:45 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Folge 56] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'00''
Inhalt: Felipe und Pepe entdecken in der Nähe der Stadt Piraten, angeführt von Big Jim Jarrett. Sie suchen nach einem vergrabenen Schatz. Da der Alcalde den Schatz für sich haben will, lässt dieser den Piratenanführer einsperren. Pepe erfährt, dass Big Jim sein Vater ist...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Big Jim Jarrett (Jesse Ventura) Tilo Schmitz Pepe (John Christian Graas) ? 1. Pirat (James Coyle) Lothar Mann 2. Pirat (Les White) ? Corporal Caro Sepulveda (Tabare Caballo) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.06.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Folge 57] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 21'54''
Inhalt: Pepe und sein Vater Big Jim versuchen ihr Leben gemeinsam neu zu ordnen. Doch der Piratenschatz lässt dem Alcalde keine Ruhe und er stört empfindlich das Leben von Vater und Sohn...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Big Jim Jarrett (Jesse Ventura) Tilo Schmitz Pepe Jalisco (John Christian Graas) ? Corporal Karo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz Corporal (Jeff Diamond) ?
Erstausstrahlung DE: So., 28.06.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Folge 58] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 21'58''
Inhalt: Nachdem Zorro die Witwe Alberta Sinestra aus einer misslichen Lage befreit hat ist er sich plötzlich nicht mehr sicher, ob er das Richtige getan hat. Die Verdachtsmomente gegen Alberta verschärfen sich. Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Felipe (Juan Diego Botto) - Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) -
Alberta Sinestra (Elizabeth Hickling) Martina Treger Jorge Ventura (Nigel Terry) Jörg Hengstler Hacento Santana (Jacobo Sanchez) Klaus Lochthove Corporal Karo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.07.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Folge 59] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'05''
Inhalt: Heute erleben die Bürger von Los Angelos Zorro von einer ganz anderen Seite kennen. Statt ihnen zu helfen, bestiehlt er die arglosen Farmer. Was ist passiert? Keiner ahnt, dass der Reisende Lozano den gesetzestreuen Don Diego hypnotisiert hat...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Dr. Lorenzo Lozano (Tim Reid) Thomas Kästner Corporal Rodero (Javier Sandoval) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: So., 05.07.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Folge 60] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 21'00''
Inhalt: Don Alejandro bekommt Besuch von alten Freunden aus seiner Militärzeit. Sie wollen sich gemeinsam an Cordoba, den Mörder von Alejandros Bruder, rächen. Don Diego alias Zorro greift ein um schlimmeres Unheil zu verhindern...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) - Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Capt. Carlos Fontera (Robert F. Hoy) Joachim Cadenbach Cordoba (Bernard Kay) Werner Ehrlicher Juan Reyes (Lee Patterson) ? Sgt. Pablo Escobar (George Bullock) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 11.07.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Folge 61] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 20'26''
Inhalt: Don Diego bekommt Besuch aus seiner Vergangenheit: Zafira, seine Jugendliebe, ist plötzlich in Los Angelos angekommen. Diegos Liebe entflammt neu, doch Zafira ist mit einem Meuterer verheiratet. Als dieser verletzt wird, bringt Zafira ihn kurzerhand zu Don Diego...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) - Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) -
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.07.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Folge 63] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'06''
Inhalt: Das Ehepaar Jones taucht eines Abends im Pueblo Los Angelos auf. Als Mr. Jones behauptet der Weihnachtsmann zu sein, reagiert der Alcalde misstrauisch und lässt ihn in das Gefängnis sperren. Die Bürger planen umgehend eine Befreiungsaktion...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Senor Jones (Fred Pearson) Joachim Nottke Senora Jones (Patsy Rowlands) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: So., 12.07.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Folge 62] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'03''
Inhalt: Don Alejandros alte Jugendfreundin Mercedes kommt zu Besuch und stiftet sogleich Verwirrung. Sie ist auf der Flucht vor ihrem skrupellosen Ehemann Antonio. Als dieser auf der Hacienda erscheint, geraten die Dinge außer Kontrolle...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Mercedes Villero née Henche (Donna Baccala) Sonja Deutsch Antonio Villero (James Faulkner) Ingolf Gorges Corporal Karo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: So., 19.07.1992 (SAT 1, 07:15 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Folge 64] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'05''
Inhalt: Freie Wahlen in Los Angelos! Alle Bürger glauben zu träumen, als sich Alcalde Ignacio DeSoto damit einverstanden erklärt. Doch als sich Victoria als neue Alcaldin aufstellen lässt, ist es mit der Ruhe vorbei...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Carlos (Gene Collins) Michael Tietz Corporal Karo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 25.07.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Folge 65] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'02''
Inhalt: Bei der Verfolgung von Banditen erleidet Sergeante Mendoza durch einen Streifschuss einen Gedächtnisverlust. Die Gauner nutzen diesen Umstand schamlos aus und erklären dem Gesetzeshüter, dass er der Anführer ihrer Bande ist. Einmal mehr muss Zorro eingreifen...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Jorge Santiago (Vincenzo Nicoli) Jörg Hengstler Dieb (Vicente Ayala) ? Corporal Kabo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz
Erstausstrahlung DE: So., 26.07.1992 (SAT 1, 08:10 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Folge 66] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 22'05''
Inhalt: Don Diego hilft dem japanischen Fischer Hiroshi und nimmt ihn mit auf die Hacienda. Dort erwartet die beiden jedoch der Alcalde, der die Hacienda enteignen lassen will. Als DeSoto den Japaner erblickt, hält er ihn kurzerhand für einen Spion...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) - Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Erstausstrahlung DE: So., 02.08.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Folge 68] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 21'51''
Inhalt: Als Zaragosa und seine Männer die Stadt Los Angelos belagern, helfen sich die Bürger untereinander und gehen aktiv gegen die Gangster vor. Doch der gerissene Anführer lässt einfach das Wasser für die Stadt umleiten. Nun muss Zorro eingreifen...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle- Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.08.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Folge 69] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 21'30''
Inhalt: Die Bürger von Los Angelos staunen nicht schlecht, als die neue Schullehrerin einen Banditen überwältigt und zur Strecke bringt. Da Annie nicht weiß, dass auch Zorro für die gute Seite kämpft, schießt sie kurze Zeit später auf ihn...
Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter Felipe (Juan Diego Botto) - Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
