THE BOX {The Box - Du bist das Experiment} (The Box, USA 2009/I) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Norma Lewis (Cameron Diaz) Katrin Fröhlich Arthur Lewis (James Marsden) Philipp Brammer Arlington Steward (Frank Langella) Reinhard Glemnitz
Norm Cahill (James Rebhorn) Klaus Guth Dick Burns (Holmes Osborne) Ekkehardt Belle Walter Lewis (Sam Oz Stone) Maximilian Belle Dana (Gillian Jacobs) Maren Rainer Lana Burns (Celia Weston) Katharina Lopinski Clymene Steward (Deborah Rush) Uschi Wolff Rhonda Martin (Lisa K. Wyatt) Maria Böhme Martin Teague (Mark Cartier) Ulrich Frank [= Mark S. Cartier] Wendell Matheson (Kevin Robertson) Tobias Lelle Rebecca Matheson (Michele Durrett) Elisabeth Günther Vick Brenner (Ian Kahn) Gerrit Schmidt-Foß Charles (John Magaro) Patrick Roche
Jeffrey Carnes (Ryan Woodle) Christian Weygand Schuldirektor Don Poates (Basil Hoffman) Andreas Seyferth NASA-Chef (Robert Harvey) Jochen Striebeck Leiter der techn. Abteilung (Gentry Lee) Andreas Seyferth Schwarzgekleideter Agent (Andrew Levitas) Manou Lubowski Kellner (Gabriel Field) Andreas Borcherding Detective Starrs (Frank Ridley) Walter von Hauff Polizist #1 (Daniel Stewart Sherman) Gerhard Jilka Polizist #2 (Matthew C. Flynn) Mike Carl Polizist #3 (Patrick Eugene Canty) Niko Macoulis [= Patrick Canty] Timothy (Sam Blumenfeld) [Kind] Malcolm (Kevin DeCoste) [Kind] Nachbarin (Mary Klug) Uschi Wolff Suzanne Weller (Allyssa Maurice) Christine Stichler [= Allyssa Brooke] Estelle - Studentin #1 (Danielle Heaton) Marieke Oeffinger Garcin - Theaterschauspieler (Michael Zegen) Patrick Roche Inez - Theaterschauspielerin (Rachael Hunt) (Marieke Oeffinger) Notrufzentrale-Telefonistin (Cheryl McMahon) Marion Hartmann Deborah Burns - Braut (Evelina Oboza) Marieke Oeffinger [= Evelina Turen] Stimme Diane Carnes (Jenna Lamia) Kathrin Simon
Kunde im TV, "Imbiß mit Biß" (???) Claus Brockmeyer [Archiv, unaufgeführt] Alice Hyatt im TV, ebenda (Linda Lavin) Inez Günther [Archiv, unaufgeführt]
Stimme Reporterin #2 {9:56} Inez Günther Stimme Reporter {9:59} Gerhard Jilka Stimme Reporterin #3 {10:00} Uschi Wolff Arbeiter im Hintergrund {12:35} Gerhard Jilka NASA-Lautsprecherstimme {12:40} Andreas Borcherding Stimme TV-Sprecher {13:01} Crock Krumbiegel Stimme TV-Sprecher #2 {13:14} Martin Umbach?! NASA-Lautsprecherstimme {18:47} Christine Stichler Stimme TV-Dokusprecher {26:07} Walter von Hauff Stimme Anrufer {31:53} Gerhard Jilka Einparker {39:19} Patrick Roche Stimme TV-NASA-Dokusprecher #1 {54:15} Thomas Rauscher Stimme TV-NASA-Dokusprecher #2 {54:31} Achim Geisler Stimme Ansager auf Feier {1:16:05} Martin Umbach?! Polizist im Htgr. {1:27:03} Wolfgang Schatz Agent/Soldatenführer {1:27:15} Gerhard Jilka
Synchronfirma: vll. Neue Tonfilm [München]? Buch: ? Dialogregie: ?
Recht sonderbare Synchro: Teils einige Dopplungen auch bei einigen exponierteren Rollen, teils war man sich nicht zu schade, auch für Rollen mit wenigen Take eigens jemanden zu holen (z.B. Jochen Striebeck). Sonderbar auch der Auftritt von Gerrit Schmidt-Foß. Hat er vielleicht Regie geführt? Oder war er gar ursprünglich für James Marsden vorgesehen, ehe man merkte, dass man ihn für die Rolle nicht möchte...? Ansonsten hätte ich für die Regie Inez Günther spekuliert.
Der Agent klingt ganz bekannt, aber ich komme nicht drauf. Am Anfang in Richtung Straube/Gutjan, am Ende eher Lubowski ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
