Der schwarze Brigant (Il segreto dello Sparviero Nero)

Captain Don Carlos          (Lex Barker)                 Gert Günther Hoffmann
Sergeant Rodriguez          (Livio Lorenzon)             Arnold Marquis
Leonora                     (Nadia Marlowa)              ?
Zampa di Gatto              (Germano Longo)              Rainer Brandt
Captain Jack                (Walter Barnes)              Heinz Klevenow
Yvette                      (Pina Cornel)                ?
Don Pedro Ordigaso          (Loris Gizzi)                Heinz Klevenow
Ines                        (Dina De Santis)             ?
Don Juan                    (Tullio Altamura)            Curt Ackermann
Governor von Melida         (Gino Buzzanca)              Curt Ackermann
Sancho                      (Ignazio Balsamo)            Toni Herbert
Violetta                    (Ermelinda De Felice)        Roma Bahn
Premierminister             (Giuseppe Chinnici)          Heinz Klevenow
Mercante di Venice          (Calisto Calisti)            Curt Ackermann
Don Alvaro Fontejuna        (Corrado Annicelli)          Heinz Petruo

Gremiumsmitglied                                         Hans Hessling
Diener                                                   Toni Herbert
Mann in der Kneipe                                       Karlheinz Brunnemann
Adliger                                                  Knut Hartwig

Ermelinda De Felice - Roma Bahn

Zu Beitrag #2 von Jeannot:

Ich köpfe eine Flasche Synchronsekt:
gratuliere zum 500. Beitrag und vielen Dank für deine stets fundierten und präzisen Kommentare im Synchron-Forum!

Halte mit!

Hallo Silenzio,
ich habe noch von Jürgen folgende Angaben:

Violetta     (Ermelinda De Felice)           Roma Bahn lt. Jürgen Eva Eras
Yvette            (Pina Cornel)                   Eva Pflug(nicht sicher)
Oliviero                   ?                      Horst Gentzen
Spanische Gefangene        ?                      Ilse Kiewiet

Eva Pflug habe ich im Film nicht gehört - und die wäre mir bestimmt aufgefallen.

Gruß
Stefan

Muss mich korrigieren - jetzt hab ich sie auch gehört; allerdings in einer irritierend kleinen Rolle, ebenso wie kurz vorher Margot Leonard!
Und der Chinese, der des Briganten rechte Hand ist und ihm zum Finale in den Rücken fällt, klingt für mich nach Alexander Welbat.

Gruß
Stefan

Ein Wiener Film- Programm erschien so wie die IFB Nr.6245. Beides ohne Synchros.
Auch zu Film-"Schinken" sind manchmal Synchros in den IFB abgedruckt. Gab halt andere Kriterien, wann und wann nicht....
Gruß.hans

Die Kürzungen haben leider viele humorvolle Szenen unter den Tisch fallen lassen.
Am schönsten ist die, in der "Katzenpfote" endlos schwadroniert über die Regeln der Bruderschaft und ihm immer wieder was Neues einfällt. Da besetzt man schon mal Rainer Brandt und nimmt ihm dann die Möglichkeit, nach Herzenlust die Klappe aufzureißen ...

Gruß
Stefan