Magi: The Labyrinth of Magic
マギ Magi

Figur                    (japanischer Sprecher)              deutscher Sprecher
Aladdin                  (Kaori Ishihara)                    Isabelle Schmidt         (VSI)
                                                             Ann Vielhaben            (TV+SYNCHRON)
Alibaba Saluja           (Yuuki Kaji)                        Nicolas Artajo
                                                             Dirk Stollberg
Morgiana                 (Haruka Tomatsu)                    Tanya Kahana
                                                             Ghadah Al-Akel
Judal                    (Ryouhei Kimura)                    Nico Sablik
                                                             Tim Sander
Hakuei                   (Nana Mizuki)                       Rubina Kuraoka
                                                             Nicole Hannak
Seishun                  (Asami Seto)                        Maximilian Artajo
                                                             Sebastian Fitzner
Ugo-kun                  (Toshiyuki Morikawa)                Tobias Nath
                                                             Alexander Doering
Hakuryuu                 (Kenshou Ono)                       Ricardo Richter
                                                             Jan Makino
Kougyoku                 (Kana Hanazawa)                     Magdalena Turba
                                                             Kaya Marie Möller
Jafar                    (Takahiro Sakurai)                  Konrad Bösherz
                                                             René Dawn-Claude
Kassim                   (Jun Fukuyama)                      Robin Kahnmeyer
                                                             Michael Baral
Masrur                   (Yoshimasa Hosoya)                  Dennis Schmidt-Foß
                                                             Oliver Bender
Sinbad                   (Daisuke Ono)                       Sven Hasper
                                                             Jaron Löwenberg
Drakon                   (Tomokazu Sugita)                   Tommy Morgenstern
                                                             Matthias Deutelmoser
Hinahoho                 (Keiji Fujiwara)                    Peter Flechtner
                                                             Christian Rudolf           
Pisti                    (Rumi Ookubo)                       Manja Doering
                                                             Anja Rybiczka 
Spartos                  (Wataru Hatano)                     Felix Spieß
                                                             Rainer Fritzsche
Yamuraiha                (Yui Horie)                         Julia Ziffer
                                                             Tanja Schmitz
Sharrkan                 (Shoutarou Morikubo)                Sebastian Schulz
                                                             Bastian Sierich

Synchronstudio: VSI Synchron, TV+SYNCHRON
Dialogbuch & -Regie: Detlef Klein, Jörg Heybrock, Petra Barthel

Ich hätte gerne wieder eine G&G Synchro - die bekommen leider nach den Fangeplärre nach BE kaum noch Synchros von Kazé obwohl sie ne sehr gute Arbeit leisten!

Von mir aus kann jede Serie der Welt 'ne G&G Synchro bekommen - nur bitte nicht Magi!!!

Wieso?

Jetzt jag dem armen xChris doch keinen Schock ein

Die Wunschfassung liest sich recht teuer, also wie meine Blood-C Spekulation Sven Hasper dürfte sehr gerne mal eine weitere Animerolle bekommen.

Mich würd ja nur interessieren wieso so viele keine Synchros mehr von G&G bzw. aus Köln haben wollen?

Liegt es etwa daran das die vorwiegen den meisten unbekanntere Sprecher verpflichten und nur selten bzw. auf Wünsch aus Berlin engagieren?

^^

Köln hat mir für so eine Serie einen zu kleinen Sprecherpool. In Blue Exorcist haben ja zum Teil Sprecher der wichtigen Neben- und Hauptcharaktere ensembleartige Rollen übernommen.

Meine (VSI-) Wunschfassung liest sich nicht teuer, sie liest sich VSI-typisch

Hauptcharaktere

Figur                   (japanischer Sprecher)        deutscher Sprecher
ALADDIN                 (Kaori Ishihara)              Isabelle Schmidt
ALIBABA SALUJA          (Yuuki Kaji)                  Nicolas Artajo
MORGIANA                (Haruka Tomatsu)              Tanya Kahana     
UGO-KUN                 (Toshiyuki Morikawa)          Tobias Nath
JUDAL                   (Ryouhei Kimura)              Nico Sablik
JAFAR                   (Takahiro Sakurai)            Konrad Bösherz
KASSIM                  (Jun Fukuyama)                Robin Kahnmeyer
MASRUR                  (Yoshimasa Hosoya)            Dennis Schmidt-Foß
SINBAD                  (Daisuke Ono)                 Jaron Löwenberg
KOUGYOKU REN            (Kana Hanazawa)               Magdalena Turba

Neben- u. Episodencharaktere

Figur                   (japanischer Sprecher)        deutscher Sprecher
ELIZABETH               (Naomi Shindou)               Sabine Winterfeldt        [01]
MINA                    (Mika Takashita)              Anja Rybiczka             [01]
HAHAOYA                 (Umeka Shouji)                Gundi Eberhard            [01]
BUDEL                   (Kousuke Okano)               Lutz Schnell              [01, 03-04]
JAMIL                   (Jun'ichi Suwabe)             Bastian Sierich           [01-03]
GOLTAS                  (Kiyoshi Katsunuma)           Rainer Doering            [01-03, 06]
AMON                    (Hidekatsu Shibata)           Uli Krohm                 [03, 25]
BABA-SAMA               (Toshiko Sawda)               Gisela Fritsch            [04-05]
DORJI                   (Takayuki Kondou)             Till Völger               [04-05]
BOYAN                   (Hideki Kojima)               Oliver Bender             [04-05]
BARTLE                  (Shinobu Matsumoto)           Alessandro Alioto         [04-05]
RYOUSAI                 (Nobuo Tobia)                 Peter Reinhardt           [04-05]
SEISHUN RI              (Asami Seto)                  Maximilian Artajo         [04-05]
TOOYA                   (Akemi Kanda)                 Oona Plany                [04-05]
HAKUEI REN              (Nana Mizuki)                 Rubina Kuraoka            [04-05, 21]
HAKURYUU REN            (Kenshou Ono)                 Ricardo Richter           [05, 18-25]
GINKOUYA                (Shin'ichirou Miki)           Kim Hasper                [05, 09, 12-14]
FATIMA                  (Ryoutarou Okiayu)            Stefan Staudinger         [06]
HIGE TAISHOUCHOU        (Takehiro Hasu)               Manfred Petersen          [06]
SAASA                   (Satomi Satou)                Shanti Chakraborty        [06]
LYRA                    (Haruna Ikezawa)              Julia Stoepel             [06]
ABUMADO                 (Kenta Miyake)                Bernhard Völger           [07, 09-14, 16-17]
HASSAN                  (Teruyuki Tanzawa)            Tilo Schmitz              [07, 09, 15, 17]
ZAINAB                  (Akeno Watanabe)              Berenice Weichert         [07, 09, 15, 17]
SABUMADO                (Hirofumi Nojima)             Klaus Lochthove           [07, 09, 11-17]
GEJO                    (Eimi Okada)                  Anja Mentzendorff         [08]
KOKUOU SENDAI           (Hiroshi Tsuchida)            Reinhard Kuhnert          [08, 13]
MARIAM                  (Aki Nakajima)                Anja Rybiczka             [08, 17]
BARUKAKU                (Yasunori Matsumoto)          Uli Krohm                 [11-12, 14-16, 18]
ENGI                    (Kiyoshi Katsunuma)           Rainer Doering            [11, 13]
KOUBUN KA               (Ken'ichi Suzumura)           Till Völger               [11, 13-14, 19]
ANISE                   (Eimi Okada)                  Julia Kaufmann            [13]
ENTAI                   (Kouhei Fukuhara)             Klaus Lochthove           [13]
ISUNAN                  (Shin'ichiro Miki)            Kim Hasper                [15-17, 19-20, 22-25]
YAMURAIHA               (Yui Horie)                   Julia Ziffer              [18-20, 22-23, 25]
DRAKON                  (Tomokazu Sugita)             Tommy Morgenstern         [18-19, 23-25]
HINAHOHO                (Keiji Fujiwara)              Christoph Banken          [18-19, 23-25]
SPARTOS                 (Wataru Hatano)               Felix Spieß               [18-19, 23-25]
PISTI                   (Rumi Ookubo)                 Manja Doering             [18-20, 23-25]
SHARRKAN                (Shoutarou Morikubo)          Sebastian Schulz          [18-20, 23-25]
EKATERINA               (Naomi Shindou)               Sabine Winterfeldt        [20]
APOLLONIUS              (Nobuo Tobita)                Klaus Lochthove           [23-25]
MUSTASIM DUNYA          (Eriko Nakamura)              Anja Mentzendorff         [23-25]
ISAAC                   (Ryouta Takeuchi)             Oliver Bender             [23-25]
BJORN                   (Kazuyuki Okitsu)             Hendrik Martz             [24]
ZURMUDD                 (Takanori Hoshino)            Manfred Petersen          [24]

Zitat von hudemx im Beitrag #2

---

Ich hätte gerne wieder eine G&G Synchro

---

Dann bitte Psycho-pass oder BTOOOM! für G&G Nur nicht Senran Kagura.

Nach Ikki Tousen und Sekirei würde ich mal davon ausgehen, dass Senran Kagura bei TV+Synchron landet ... ^^"

Hab ich mir auch schon gedacht, derlei Titel können die gerne bekommen. Devil Survivor 2 darf dann zu VSI, beschlossene Sache!
Mal sehen, wie es wirklich kommt

Ich traue denen auch irgendwie zu, dass am Ende alle Serien bei der TV+Synchron landen (derzeit sind ja auch alle neueren Titel bei dem Studio gelandet) Wenn sie mal auf Kontinuität setzen würden, könnten sie sich im Übrigen Castings sparen. Bei den Serien sind ja tatsächlich größtenteils die gleichen jp. Seiyuus mit an Bord. Zumindest Miyuki Sawashiro hat mehrere Rollen inne.

Die Chancen auf eine VSI-Synchro sinken immer mehr ... Für den neuesten Kazé-Titel gibt es sogar eine Hamburger (!) Synchronfassung.

Legend of a Rabbit (für die, die es interessiert):

Tutu: Tim Knauer
Shifu: Peter Weis
Unke: Dagmar Dreke
Echse: Hanns J. Krumpholz
Slash: Erik Schäffler
Jackie: Patrick Bach
Peony: Kristina v. Weltzien
1. Diener: Burkhard Schmeer
2. Diener: Robert Missler
Küchenchef: Michael Grimm
Alte Schildkröte: Kai-Henrik Möller
Alter Mann: Achim Schülke

Dialogbuch und -Regie: Tammo Kaulbarsch

Womöglich ist Kazé VSI zu teuer geworden und jetzt holt man sich eben ein Hamburger Studio dazu. G&G beauftragen sie ebenfalls nicht mehr so wies scheint, damit bleibt halt nur noch TV+S... leider...

Naja "hauptsache" Kazé kann wieder einpaar Euro am Budget sparen -.-

Ich bin gerade auf eine interessante Meldung gestoßen: Laut dem Super RTL-Presseportal zeigt der Sender den Film am 5. Juli in deutscher Erstausstrahlung.
Vielleicht hat Super RTL ja die Synchro bezahlt? Das würde dann die Verpflichtung von Studio Hamburg (aktuell u.a. "Littlest Petshop" für Super RTL) erklären. Andererseits wäre dann der Preis von Kazé in Höhe von 20 Euro viel zu übertrieben; dafür, dass ein Sender die Synchronkosten übernommen hat.