Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 2.673 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Simmy


Beiträge: 3.649

13.05.2013 19:07
Serienführer: Elfen Lied (J 2004) Zitat · antworten

Elfen Lied
エルフェンリート


SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA (J):	  EV (D):       Episode:  Titel:

1 25.07.2004 21.04.2006 Folge 1: Begegnung
1 01.08.2004 21.04.2006 Folge 2: Vernichtung
1 08.08.2004 21.04.2006 Folge 3: Im Innersten
1 15.08.2004 21.04.2006 Folge 4: Aufeinandertreffen
1 22.08.2004 01.06.2006 Folge 5: Empfang
1 29.08.2004 01.06.2006 Folge 6: Herzenswärme
1 05.09.2004 01.06.2006 Folge 7: Zufällige Begegnung
1 12.09.2004 24.08.2006 Folge 8: Beginn
1 19.09.2004 24.08.2006 Folge 9: Schöne Erinnerung
1 26.09.2004 24.08.2006 Folge 10: Säugling
2 03.11.2004 30.10.2006 Folge 11: Vermischung
2 10.10.2004 30.10.2006 Folge 12: Taumeln
2 17.10.2004 30.10.2006 Folge 13: Erleuchtung

Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MbH, Berlin
Dialogbuch: Stefan Wellner
Dialogregie: Matthias Müntefering, Stefan Wellner


Demnächst!

Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 14:44
#2 Folge 1: Begegnung Zitat · antworten

1.
Begegnung
邂逅 BEGEGNUNG


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Bandou Gerald Paradies Jouji Nakata
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Kisaragi Ghadah Al-Akel Maria Yamamoto
Scharfschütze Uwe Jellinek Hajime Iijima
SAT-Kommandant Jörg Hengstler Masakazu Kohara
Anzugträger ? Naoki Kinoshita
Wachmann [siehe Sicherheitspersonal] Yuuki Tai
Sekretärin [siehe Angestellte] Asuka Tanii

Kanae Julia Meynen Maria Yamamoto (unaufgeführt)
Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame (unaufgeführt)
Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Sicherheitspersonal A Christoph Banken
Angestellte A Anja Rybiczka
Durchsage Sabine Mazay
Sicherheitspersonal B Uwe Jellinek
Sicherheitspersonal C Tim Moeseritz
Sicherheitspersonal D FGM Stegers
Sicherheitspersonal E Uwe Jellinek
Angestellte B Anja Rybiczka
Stimme Hubschrauberpilot Tim Moeseritz
SAT-Mitglied Christoph Banken
Stimmen SAT-Mitglieder Uwe Jellinek,
Tim Moeseritz u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01_Anzugträger.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 14:47
#3 Folge 2: Vernichtung Zitat · antworten

2.
Vernichtung
掃討 VERNICHTUNG


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Bandou Gerald Paradies Jouji Nakata
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
SAT-Kommandant Jörg Hengstler Masakazu Kohara
Satou Klaus Lochthove Ken Takeuchi
Kriminalbeamter A Bodo Wolf Toshihiko Kojima
Kriminalbeamter B Andreas Hosang Hideo Watanabe

Polizist Uwe Jellinek Yuuki Tai (unaufgeführt)
Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame (unaufgeführt)
Wissenschaftler Dennis Schmidt-Foß Masakazu Kohara (unaufgeführt)
Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Stimme Taxifahrer Oliver Neuss

Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 14:49
#4 Folge 3: Im Innersten Zitat · antworten

3.
Im Innersten
胸裡 IM INNERSTEN


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Bandou Gerald Paradies Jouji Nakata
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Wissenschaftler Dennis Schmidt-Foß Masakazu Kohara

Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame (unaufgeführt)
Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 14:51
#5 Folge 4: Aufeinandertreffen Zitat · antworten

4.
Aufeinandertreffen
触撃 AUFEINANDERTREFFEN


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Generaldirektor Kakuzawa Engelbert von Nordhausen Kinryuu Arimoto
Yuu Kakuzawa Markus Haase Hiroaki Hirata
Arakawa Gundi Eberhard Eriko Ishihara
Wissenschaftler Dennis Schmidt-Foß Masakazu Kohara
Bäckereiangestellte Andrea Solter Fumiko Oosaka
Scharfschütze Tim Moeseritz Kimitake Kakegawa

Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame (unaufgeführt)
Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Stimmen in Yukas Erinnerung Sabine Mazay,
FGM Stegers
Mann beim Scharfschützen Uwe Jellinek
SAT-Mitglied A Oliver Neuss?
SAT-Mitglied B Tim Moeseritz
Krankenschwester Anja Rybiczka
Stimme Angestellte Sabine Mazay

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04_SAT-Mitglied A.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

15.05.2013 18:14
#6 RE: Folge 4: Aufeinandertreffen Zitat · antworten

01_Angestellte A: Anja Rybiczka
01_Sicherheitspersonal D: FGM Stegers
01_Sicherheitspersonal E: UJ stimmt
01_Angestellte B: AR stimmt
01_Durchsage: komm nicht drauf
01_Hubschrauberpilot: vll. Tim Moeseritz?
01_SAT-Mitglied: Christoph Banken
01_Scharfschütze: UJ stimmt
01_Sicherheitspersonal A: Christoph Banken
01_Sicherheitspersonal C: Tim Moeseritz

04_Angestellte: KND
04_Mann: UJ stimmt
04_SAT-Mitglied B: Tim Moeseritz
04_Scharfschütze: Tim Moeseritz
04_Stimmen: KND, FGM Stegers

Wer will mir da gerade nicht einfallen? So Richtung Sabine Mazay?

Chat Noir


Beiträge: 8.363

15.05.2013 18:21
#7 RE: Folge 4: Aufeinandertreffen Zitat · antworten

01_Durchsage: Sabine Mazay
04_Bäckereiangestellte: Andrea Solter

Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 19:31
#8 Folge 5: Empfang Zitat · antworten

5.
Empfang
落掌 EMPFANG


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Yuu Kakuzawa Markus Haase Hiroaki Hirata
Bäckereiangestellte Andrea Solter Fumiko Oosaka
Mayus Stiefvater Walter Alich Hideo Watanabe
Student Christoph Banken Shuu Takahashi

Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Mayus Mutter Liane Rudolph
Hundebesitzerin Sabine Winterfeldt
Polizist A FGM Stegers
Polizist B Uwe Jellinek

Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 19:33
#9 Folge 6: Herzenswärme Zitat · antworten

6.
Herzenswärme
衷情 HERZENSWAERME


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Bandou Gerald Paradies Jouji Nakata
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Generaldirektor Kakuzawa Engelbert von Nordhausen Kinryuu Arimoto
Arakawa Gundi Eberhard Eriko Ishihara
Wissenschaftler Dennis Schmidt-Foß Masakazu Kohara
Mädchen Anja Rybiczka Maria Yamamoto

Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame (unaufgeführt)
Kanae Julia Meynen Maria Yamamoto (unaufgeführt)
Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Arzt Viktor Neumann

Chat Noir


Beiträge: 8.363

15.05.2013 19:34
#10 RE: Folge 6: Herzenswärme Zitat · antworten

05_Bäckereiangestellte: Andrea Solter
05_Hundebesitzerin: Sabine Winterfeldt
05_Mayus_Mutter: Liane Rudolph
06_Mädchen: Anja Rybiczka

Simmy


Beiträge: 3.649

15.05.2013 19:36
#11 Folge 7: Zufällige Begegnung Zitat · antworten

7.
Zufällige Begegnung
際会 ZUFAELLIGE BEGEGNUNG


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Bandou Gerald Paradies Jouji Nakata
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Generaldirektor Kakuzawa Engelbert von Nordhausen Kinryuu Arimoto
Crêpesverkäufer Reinhard Scheunemann Hajime Iijima

Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Crêpekäuferin A Anja Rybiczka
Crêpekäuferin B Anja Rybiczka

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

15.05.2013 19:43
#12 RE: Folge 7: Zufällige Begegnung Zitat · antworten

05_Polizist A: FGM Stegers
05_Student: Christoph Banken

07_Crêpekäuferin A+B: AR stimmt
07_Crêpesverkäufer: Reinhard Scheunemann

Die beiden Komm-Nicht-Drauf von mir in Folge 04 sind dann auch Sabine Mazay.

Simmy


Beiträge: 3.649

16.05.2013 13:38
#13 Folge 8: Beginn Zitat · antworten

8.
Beginn
嚆矢 BEGINN


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Generaldirektor Kakuzawa Engelbert von Nordhausen Kinryuu Arimoto
Arakawa Gundi Eberhard Eriko Ishihara
Tomoo Nico Mamone Reiko Takagi
Mädchen Anna Predleus Noriko Shitaya

Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Betreuerin im Kinderheim Anja Rybiczka
Betreuer im Kinderheim Christoph Banken
Tomoos Freund A Sven Plate
Tomoos Freund B Anja Rybiczka

Simmy


Beiträge: 3.649

16.05.2013 13:41
#14 Folge 9: Schöne Erinnerung Zitat · antworten

9.
Schöne Erinnerung
追憶 SCHOENE ERINNERUNG


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame
Kanae Julia Meynen Maria Yamamoto
Tomoo Nico Mamone Reiko Takagi
Mädchen Anna Predleus Noriko Shitaya
Polizist A Uwe Jellinek Masakazu Kohara
Polizist B Tim Moeseritz Hideo Watanabe
Polizist C Christoph Banken Ken Takeuchi

Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

TV-Sprecherin Sabine Mazay
Polizist D FGM Stegers
Mamikos kleiner Bruder Anja Rybiczka
Mamiko Anja Rybiczka
Mamikos Mutter Sabine Mazay
Mamikos Vater FGM Stegers
Mann im Zoo Oliver Neuss
Frau im Zoo Anja Rybiczka
Mann auf dem Volksfest A Tim Moeseritz
Mann auf dem Volksfest B Uwe Jellinek
Frau auf dem Volksfest A Sabine Mazay
Frau auf dem Volksfest B Anja Rybiczka
Mann auf dem Volksfest C Oliver Neuss?
Mann auf dem Volksfest D Christoph Banken
Stimme Mann auf dem Volksfest FGM Stegers
Frau auf dem Volksfest C Anja Rybiczka

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09_Mann Volksfest C.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

16.05.2013 13:46
#15 Folge 10: Säugling Zitat · antworten

10.
Säugling
嬰児 SAEUGLING


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Nyuu / Lucy Samia Little Elk Sanae Kobayashi
Kouta Jesco Wirthgen Chihiro Suzuki
Yuka Julia Kaufmann Mamiko Noto
Mayu Kathrin Neusser Emiko Hagiwara
Nana Rubina Kuraoka Yuki Matsuoka
Kurama Erich Räuker Osamu Hosoi
Shirakawa Marina Krogull Hitomi Nabatame
Generaldirektor Kakuzawa Engelbert von Nordhausen Kinryuu Arimoto
Yuu Kakuzawa Markus Haase Hiroaki Hirata
Kisaragi Ghadah Al-Akel Maria Yamamoto
Wissenschaftler Dennis Schmidt-Foß Masakazu Kohara
Oomori Michael Iwannek Kazuma Horie
Hiromi Kurama Ulrike Stürzbecher Akemi Kanda
Nummer 3 Julia Meynen Mikako Takahashi
Spezialeinheit der Polizei A Uwe Jellinek Keijin Okuda
Spezialeinheit der Polizei B Christoph Banken Yuuki Tai

Kouta [jung] Robert Schmalz Hitomi Nabatame (unaufgeführt)
Vorschausprecher Marco Kröger Osamu Hosoi (unaufgeführt)

Ansage der Polizei Uwe Jellinek
Spezialeinheit der Polizei C Uwe Jellinek
Spezialeinheit der Polizei D Tim Moeseritz?
Wissenschaftler 'Experiment' Tim Moeseritz
Wissenschaftler 'Essensübergabe' Tim Moeseritz
Sicherheitspersonal Oliver Neuss
Krankenschwester Sabine Mazay
Arzt FGM Stegers
Yen-Scheine in Nanas Traum Uwe Jellinek

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10_Spezialeinheit D.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz