Das stimmt allerdings. Sogar schon mehrere Jahre vorher hatte er in der DDR eigentlich keine Synchronrollen mehr.

Ziemlich genau Anfang 1984. "Die Olsenbande fliegt über die Planke" (Premiere: März 1984) wurde noch auf 24 b/s produziert, "Die Olsenbande fliegt über alle Berge" (Mai 1984 - die Angaben sind bei Filmdienst übrigens vertauscht) bereits auf 25 b/s. Gerade im Vergleich der zweifach (mit gleichem Dialogbuch) synchronisierten Szenen kann man es großartig hören.

Gruß
Stefan

Danielle Durou konnte ich nicht identifizieren, auch wenn sie mir bekannt vorkommt.
Aber zwei Theorien zur Regie hätte ich.
Nummer 1: Schoss und Wyzniewski synchronisierten nicht so häufig, dafür sind beide häufiger unter Wolfgang Thal zu finden. Und das mitunter in Kombi mit Autor Wolfgang Woizick, zu dem die klare Sprache passen könnte.
Nummer 2: Die Überschneidungen zu "Irren ist tödlich" sind beachtlich, besonders Hoffmann und Lubosch sind mir aufgefallen. Klaus-Michael Lura?

Gruß
Stefan

Nur dass es in "Irren ist tödlich" ein anderer Klaus-Michael war... Klaus-Michael Bauer. Zu dem könnte die Besetzung auch passen.