Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 715 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
hudemx


Beiträge: 5.434

20.05.2013 21:29
Goofy im Fußballfieber (USA, 1987) Zitat · antworten

Goofy im Fußballfieber
(Sport Goofy in Soccermania)

Rolle                   Voice Actor          Synchronschauspieler
Off-Sprecher - Lothar Mann
Dagobert Duck Will Ryan Joscha Fischer-Antze
Tick, Trick und Track Russi Taylor Ranja Bonalana
Museumsdirektor Phil Proctor Dieter Knust
Johann (Jeeves) Jack Angel Hans-Joachim Hanisch
Daniel Düsentrieb Will Ryan Joachim Kaps
Alte Dame Russi Taylor Liane Nitschke
Zeitungsleser Phil Proctor Uwe Jellinek
Panzerknacker #1 Will Ryan Michael Bauer
Sport Goofy Tony Pope Walter Alich
Fernsehköchin Russi Taylor ???
Panzerknacker #2 Will Ryan Dieter Knust
Panzerknacker #3 Will Ryan Joachim Kaps
Panzerknacker #4 Will Ryan ???
Kommentator Chick Hearn Matthias Klages
Schiedsrichter Jack Angel Karl-Heinz Grewe


Mich würde extrem interessieren bei welchem Studio und unter welchem Regieseure bzw. Autor der Kurzfilm synchronisiert wurde. Zwar haben Dagobert, Tick, Trick, Track und Johann (im Original Jeeves) ihre Filmsprecher (was womöglich auf Michael Eiler Synchron schließen liese), jedoch wird Duck mit "u" anstelle dem englischen "a" ausgesperochen und die Währung im Film ist Mark bzw. Pfennig und nicht Taler bzw. Kreuzer. Lediglich JFA spricht "seinen" Nachnamen mit dem typischen "a" aus.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alte_Dame.mp3
Fernsehkoechin.mp3
Kommentator.mp3
Museumsdirektor.mp3
Off-Sprecher.mp3
Panzerknacker#2.mp3
Panzerknacker#4.mp3
Zeitungsleser.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

20.05.2013 21:46
#2 RE: Goofy im Fußballfieber (USA, 1987) Zitat · antworten

Fast nur Fragezeichen:
Kommentator.mp3 -> Matthias Klages? [nicht M. Tietz]
Museumsdirektor.mp3 -> Andreas Grothusen?
Off-Sprecher.mp3 -> Lothar Mann


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

20.05.2013 21:50
#3 RE: Goofy im Fußballfieber (USA, 1987) Zitat · antworten

Zeitungsleser.mp3 -> Uwe Jellinek


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 5.434

20.05.2013 21:51
#4 RE: Goofy im Fußballfieber (USA, 1987) Zitat · antworten

Danke ihr zwei :)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

25.08.2016 20:58
#5 RE: Goofy im Fußballfieber (USA, 1987) Zitat · antworten

Alte_Dame.mp3 -> Liane Nitschke
Museumsdirektor.mp3 -> Dieter Knust

Dürfte ganz sicher von Michael Eiler Synchron sein.


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor