Edith Piaf / Margot (Evelyne Bouix) Ursula Werner / Hellena Büttner Jacques Barbier (Jacques Villeret) Günter Schubert Francis Roman (Francis Huster) Wolfgang Ostberg Loulou Barrier (Jean-Claude Brialy) Wolfgang Lohse Marcel Cerdan (Marcel Cerdan Jr.) Gottfried Richter Lucien Roupp (Jean Bouise) Lothar Schellhorn Charlot (Charles Gérard) Werner Senftleben Ginou (Charlotte de Turckheim) Katarina Tomaschewsky Margot's Vater (Maurice Garrel) Werner Ehrlicher Jo Longman (Philippe Khorsand) Heinz Behrens Theaterregisseur (Jean Rougerie) Hans-Ulrich Lauffer Pierre (Charles Aznavour) Thomas Kästner
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation [Berlin] Dialogbuch: Harald Thiemann Dialogregie: Wolfgang Thal
Schellhorn und Behrens sind korrekt - Charles Gerard wurde von Werner Senftleben gesprochen. Schade (und unverständlich), dass Aznavour nicht wieder von seinem deutschen Pendant Gerry Wolff gesprochen wurde - Kästner kann ich mir hier nur sehr schwer vorstellen.
Senftleben also. Wusste ich kenne die Stimme, aber nicht mehr woher. Aznavour ist nur ganz kurz zu sehen und sah hier wesentlich jünger aus als er bereits war. Da ist Kästner zu verschmerzen.