Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 734 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Griz


Beiträge: 20.773

23.05.2013 20:06
Die Sullivans (AU, 1976 - 1983) ... Zitat · antworten

... soll am 01.07.2013 auf DAS VIERTE gezeigt werden.

Von 1114 Episoden wurden 496 Episoden deutsch synchronisiert und von März 1997 bis Dezember 1999 auf DF 1 bzw. später PreWo gezeigt.
Hat jemand Infos zu Sprechern, zur Synchro...?

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

23.05.2013 20:12
#2 RE: Die Sullivans (AU, 1976 - 1983) ... Zitat · antworten

Hier stehen eine Handvoll Sprecher: https://www.synchronkartei.de/index.php?...=serie&id=22991

Matthias Klages, Matthias Klages sowie Matthias Klages und ... äh Matthias Klages.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

23.05.2013 20:53
#3 RE: Die Sullivans (AU, 1976 - 1983) ... Zitat · antworten

Hm... Weißt du zufällig, ob Matthias Klages auch mitgesprochen hat?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

23.05.2013 20:54
#4 RE: Die Sullivans (AU, 1976 - 1983) ... Zitat · antworten

Hm, verwechselst du den jetzt nicht gerade mit ... Peter Flechtner?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

23.05.2013 21:00
#5 RE: Die Sullivans (AU, 1976 - 1983) ... Zitat · antworten

Nee, Matthias Klages soll doch viel mehr wie Andi Krösing klingen. Peter Flechtner hingegen klingt wie ähm... keine Ahnung, aber Peter Flechtner könnte das sicherlich herausfinden.

Gruß,
Tobias - immer noch auf das (zweite) Interview mit Reinhold Nietschke wartend


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.773

23.05.2013 21:56
#6 RE: Die Sullivans (AU, 1976 - 1983) ... Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5
Gruß,
Tobias - immer noch auf das (zweite) Interview mit Reinhold Nietschke wartend


Wer ist Reinhold Nietschke? Hat der auch mitgesprochen?

GG

Griz


Beiträge: 20.773

01.07.2013 12:19
#7 Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Hab gerade mal reingeschaut:

Tom Sullivan                  (Steven Tandy)                Michael Iwannek
Mrs. Jessup (Vivean Gray) Renate Rennhack
Grace Sullivan (Lorraine Bayly) Heidi Weigelt
Dave Sullivan (Paul Cronin) Gerhard Paul
Lolie Kauffman (Marcella Burgoyne) Christel Merian
Constable Smith (John Bowman) Raimund Krone
Norm Baker (Norman Yemm) Michael Narloch

Und nein, es gibt keinen Serienführer von mir dazu!

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

01.07.2013 13:16
#8 RE: Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Dazu ein paar grundsätzliche Anmerkungen:

1. Bin enttäuscht, dass nichts derartiges von dir geplant ist
2. Wo ist Matthias Klages abgeblieben?
3. Was machst du noch hier - müsstest du nicht längst im Flieger nach ... sitzen?

Griz


Beiträge: 20.773

01.07.2013 18:15
#9 RE: Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Silenzio, bitte sieh hier:

# 174
Serienführer: Dallas (US, 2011 - 2014) (12)

GG

PS.

Zitat von Silenzio im Beitrag #8
Dazu ein paar grundsätzliche Anmerkungen:

1. Bin enttäuscht, dass nichts derartiges von dir geplant ist (...)
3. Was machst du noch hier - müsstest du nicht längst im Flieger nach ... sitzen?



zu 1. Eine Serie, die von DAS VIERTE noch mit Werbung unterbrochen und OHNE Abspann gesendet wird, geht gar nicht (einzige Ausnahme: DALLAS)
zu 3. Bin erst einmal bzw. zweimal (Hin und Zurück) in meinem Leben geflogen - und das vor 13 Jahren, bisher nicht mehr

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

03.08.2013 23:38
#10 RE: Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Was ich zum jetzigen Stand noch so erkannt habe:


Onkel Harry (Michael Caton) Gerd Grasse
Tante Rose (Maggie Dence) Hanna Bechstedt
Jack Fletcher (Reg Gorman) Frank Ciazynski
Maggie Hayward (Vikki Hammond) Helga Sasse
Lill Duggan (Noni Hazlehurst) Gabriele Streichhahn
Bert Duggan (Peter Hehir) Bernd Schramm
Hans Kauffman (Leon Lissek) Viktor Deiß
John Sullivan (Andrew McFarlane) Rainer Doering
Mister Jarvis (Frederick Parslow) Lothar Mann
Norm Hardwicke (Denzil Howson) Hermann Ebeling
Großvater Donovan (Keith Eden) Hasso Zorn
Christine (Bethany Lee) Sabine Arnhold
Corporal Hall (Howard Eynon) Erich Räuker
Schwester Sue Marriott (Belinda Giblin) Ulrike Mai
Lucette (Benita Collings) Roswitha Hirsch
Großvater Sullivan (Charles Norman) Horst Kempe
Pater Mulcahy (John Orcsik) Peter Reinhardt
Det. Sgt. Shearer (Noel Trevarthen) Ernst Meincke
Hilda (?) Carola Ewert
In kleineren Rollen noch: Erich Räuker, Wolfgang Lohse, Erhard Köster, Manfred Wagner, Andreas Rüdiger

Firma: Johannisthal Synchron
Buch und Regie: Klaus von Wahl


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.269

03.08.2013 23:46
#11 RE: Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Lill Duggan: Gabriele Streichhahn


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.346

03.08.2013 23:47
#12 RE: Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Emily Carson in 2x03 -> Gabriele Streichhahn


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mein Name ist Hase


Beiträge: 885

05.11.2014 20:51
#13 RE: Die Sullivans... und einige deutsche Sprecher Zitat · antworten

Hallo,

laut eines Nachrufs der Zeitung "Die Welt" für Klaus von Wahl erlag dieser "während der Aufnahmen für eine australische Familienserie im Studio Johannisthal einem plötzlichen Herzversagen" (eindeutig handelt es sich bei der genannten Serie um "Die Sullivans").
Wurden Dialog und Regie danach von jemand anders übernommen oder hat man die weiteren Folgen einfach nicht mehr synchronisiert (evtl. ist darin die "geringe" Zahl an synchronisierten Folgen begründet)?

Gruß
Hase


"Da kommen Sie ja endlich. Wo stecken Sie bloß? In drei Minuten ist Ihr Auftritt, Al Mundy.
Kommen Sie, beeilen Sie sich!"

Gerd Vespermann in "Mein Name ist Hase"

«« Boston Legal
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor