Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 361 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Torben


Beiträge: 964

26.05.2013 22:11
Robin und Marian (1976) Zitat · antworten


Robin und Marian (USA 1976)
O: Robin and Marian
Regie: Richard Lester
US-Kinostart: 11.03.1976
BRD-Kinostart: 12.11.1976
Verleih: Warner Columbia
Deutsche Bearbeitung: Aura Film Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie: Conrad von Molo


Robin Hood (Sean Connery) Gert Günther Hoffmann
Marian (Audrey Hepburn) Judy Winter
Little John (Nicol Williamson) Niels Clausnitzer
Bruder Tuck (Ronnie Barker) Gernot Duda
Will Scarlett (Denholm Elliott) Jürgen Scheller
Sheriff von Nottingham (Robert Shaw) Reinhard Glemnitz
Richard Löwenherz (Richard Harris) Harald Leipnitz
Sir Ranulf (Kenneth Haigh) Erich Ebert
Mercadier (Bill Maynard) Michael Gahr
Jack (John Barrett) Benno Hoffmann
Surgeon (Peter Butterworth) ???
König John (Ian Holm) Manfred Schott
Königin Isabella (Victoria Abril) Uschi Wolff
Alter Mann (Esmond Knight) Fritz Tillmann
Schwester Mary (Veronica Quilligan) ???
1. Schwester (Montserrat Julió) ???
2. Schwester (Victoria Hernández Sanguino) ???
3. Schwester (Margarida Minguillón) ???
Jack's Lehrling (Kenneth Cranham) kein Text
Wache Manfred Schmidt
Kampftrainer Willi Röbke
Dorfbewohnerin Alice Franz




mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alter Mann.mp3
Königin Isabella.mp3
Surgeon.mp3
Mercadier.mp3
Kampftrainer.mp3
Dorfbewohner (mehrere Stimmen).mp3
Nonne.mp3
Wache & Nonnen.mp3
Jack.mp3
Nonne 1 & 2.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.618

26.05.2013 22:37
#2 RE: Robin und Marian (1976) Zitat · antworten

Alter Mann.mp3 -> Fritz Tillmann
Wache -> Erich Ebert(?)
Jack.mp3 -> Benno Hoffmann


Willoughby


Beiträge: 1.169

26.05.2013 22:44
#3 RE: Robin und Marian (1976) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #2
Wache -> Erich Ebert(?)

Das ist Manfred Schmidt.

Ich kann noch ergänzen:
Aura Film Synchron GmbH, München (Conrad von Molo)
Atelier: Aventin Filmstudio, München


Griz


Beiträge: 20.773

26.05.2013 23:42
#4 RE: Robin und Marian (1976) Zitat · antworten

Königin Isabella > Uschi Wolff
Mercadier > Michael Gahr

GG


hitchcock


Beiträge: 580

26.05.2013 23:49
#5 RE: Robin und Marian (1976) Zitat · antworten

Dorfbewohner > Die letzte Stimme dürfte Alice Franz sein
Nonne > hat entfernt Ähnlichkeit mit Alice Treff, ist es aber wahrscheinlich nicht

Viele Grüße
hitch

Bodo


Beiträge: 1.327

27.05.2013 00:38
#6 RE: Robin und Marian (1976) Zitat · antworten

Kampftrainer: Willy Roebke
Dorfbewohner: Ja, die mit den Eiern ist Alice Franz

Gruß
B o d o

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor