VENUS DER PIRATEN
La venere dei pirati, I 1960

Dt. EA: 24.03.1961
Erst-Verleih: ABC
Deutsche Bearbeitung: Ultra-Film Vohrer & Wolf o.H.G., München
Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Deutsches Buch: Eberhard Cronshagen
Schnitt: Franz Joseph Fiedler
Ton: Hans Drechsler

Sandra                  GIANNA MARIA CANALE      Eleonore Noelle
Cesare di Santa Cruce   MASSIMO SERATO           Thomas Reiner
Isabella                SCILLA GABEL             Maria Sebaldt (?)
Herzog Zulian           PAUL MULLER              Christian Marschall
der Albaner             LIVIO LORENZON           Erik Jelde
Kapitän Mirko           JOSE JASPE               Klaus W. Krause
Jana                    MOIRA ORFEI              Ingeborg Lapsien
Anselmo Battista        GIUSTINO DURANO          Klaus Schwarzkopf
Kapitän Jussuf          ANDREA AURELI            Wolfgang Eichberger
Zanco                   FRANCO FANTASIA          ???
Priester                NANDO TAMBERLANI         Robert Klupp   
Chico                   LUIGI MARTURANO          Erich Ebert
Hauptmann Ricco         GIANNI SOLARO            Helmo Kindermann

Kapitän Jussuf ANDREA AURELI Wolfgang Eichberger
Priester NANDO TAMBERLANI Robert Klupp
Die deutsche Stimme von FRANCO FANTASIA will mir gerade nicht einfallen.

Grüße,
Willoughby

Danke Willoughby! Eichberger werde ich wohl nie lernen. Zum Studio hast Du keine Info, oder?

Gruß
Horst

Hallo Horst,

leider kann ich hier das Studio nicht exakt zuordnen, die RIVA wäre denkbar oder auch das Aventin St.

Grüße,
Willoughby

Scilla Gabel erinnert mich an Maria Sebaldt, aber die ist in München zu dieser Zeit wohl unwahrscheinlich.

Deutsche Fassung: Ultra-Film Vohrer & Wolf o.H.G.
Buch und Regie: Eberhard Cronshagen
Schnitt: Franz Joseph Fiedler (da kommt er also her)
Ton: Hans Drechsler

(aus der IFB)

Und auch hier muss ich bei Eva Pflug widersprechen. Ich wage ja kaum, Ursula Herwig ins Spiel zu bringen - Silenzio wird sich kaputtlachen darüber, dass ich sie mir einfach nicht einprägen kann ...

Gruß
Stefan

Ursula Herwig ist das wirklich nicht. Aber die Pflug würde ich hier auch verneinen.

Kaputt wäre zuviel. Du hast ja schon öfters gesagt, dass du sie überwiegend als "Kleopatra" kennst. Und das ist wirklich ein schlechtes Beispiel zum einprägen, da sie da fast die ganze Zeit schnattriger als ne Italienerin ist.

Und hier kann ich sie auch gänzlich ausschließen. Eva Pflug habe ich leider nicht drauf.

War auch nicht wirklich eine zündende Idee.
Ich habe bloß gerade mal wieder (in einem anderen Thread) Deine Anmerkung gelesen "Du und Ursula Herwig!"

Gruß
Stefan

Da sind weder Eva Pflug noch Ursula Herwig zu hören.

Hier höre ich auch keine Eva Pflug. Ich kenne die Stimme, komme aber grad nicht drauf.

Viele Grüße
hitch

Ups, fast schon 10 Jahre her... Ich glaube Moira Orfei ist Maria Landrock.

Eine gewisse Ähnlichkeit zu Maria Sebaldt kann ich bei Scilla Gabel tatsächlich auch erkennen.

Je jünger, desto weniger erkenne ich sie, aber die Landrock höre ich hier eigentlich nicht.

Gruß
Stefan

Mich erinnert Orfei an Ingeborg Lapsien. Ich dachte eigentlich, dass sie zeitlich nicht in Frage kommt, aber bei Arne findet sich immerhin eine Rolle von 1961: https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=19017