Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 2.511 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:02
Suburgatory (USA 2011-) Zitat · antworten

SUBURGATORY (DF 2012-)
(Suburgatory, USA 2011-)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler [1x14-]
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm [1x02-]
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler
Jocelyn (Arden Myrin) Elisabeth von Koch
Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Ryan Shay (Parker Young) Roman Wolko
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling
Alex (Alex Boling) Thomas Meinhardt
Tom (Todd Sherry) Wolfgang Haas
Javier (Edward Padilla) Claus-Peter Damitz
Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Evan (Sam Lerner) Tobias Kern
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) Jacqueline Belle
Steven Royce (Jay Mohr) Claus-Peter Damitz
Jenna Werner (Courtney Merritt) Gabrielle Pietermann
Jill Werner (Gillian Vigman) Anke Korte
Scott Strauss (Thomas McDonell) Patrick Roche
A.J. (Joshua Erenberg) KORBINIAN GROSS
Carmen (Bunnie Rivera) Elena Alvarez
Eden (Alicia Silverstone) Melanie Manstein

Synchronfirma: Scalamedia [München]
Buch und Regie: Martin Halm



Link zum Diskussionsthread: Suburgatory (USA, 2011-)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:04
#2 Suburgatory - Folge 001 [1x01] "Vertreibung ins Paradies" Zitat · antworten

1. Staffel (2011-2012)

1. [1x01] "Vertreibung ins Paradies" (Pilot)

George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Jocelyn (Arden Myrin) Elisabeth von Koch
Ryan Shay (Parker Young) -

Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:05
#3 Suburgatory - Folge 002 [1x02] "Das Barbecue" Zitat · antworten

2. [1x02] "Das Barbecue" ("The Barbecue")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Ryan Shay (Parker Young) Roman Wolko
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Alex (Alex Boling) Thomas Meinhardt
Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Evan (Sam Lerner) Tobias Kern
Javier (Edward Padilla) Claus-Peter Damitz
Joey (Justin Prentice) Maximilian Belle
Tom (Todd Sherry) Wolfgang Haas
Mr. Seigel (Tom Yi) Gerd Meyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:06
#4 Suburgatory - Folge 003 [1x03] "Der Ausschuss" Zitat · antworten

3. [1x03] "Der Ausschuss" ("The Chatterer")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Jocelyn (Arden Myrin) Elisabeth von Koch
Deena Doogan (Jamie Denbo) Kathrin Simon
Connie Kushell (Darlene Hunt) Ulla Wagener
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Nora (Sarah Kapp) * Ilena Gwisdalla
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) Jacqueline Belle
Rhonda (Dana Powell) Katja Amberger
Tennislehrer (Karl T. Wright) Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:07
#5 Suburgatory - Folge 004 [1x04] "Der Puppendieb" Zitat · antworten

4. [1x04] "Der Puppendieb" ("Don't Call Me Shirley")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Kimantha (Abbie Cobb) -
Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Kenzie (Kara Pacitto) -
Kaitlin (Katelyn Pacitto) -
Javier (Edward Padilla) -
Polizist (Terry Savage) Benedikt Gutjan

Schüler Jeremy Maximilian Belle


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:08
#6 Suburgatory - Folge 005 [1x05] "Halloween" Zitat · antworten

5. [1x05] / 16. "Halloween" ("Halloween")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Steven Royce (Jay Mohr) Claus-Peter Damitz
Misty (Chloe Bridges) Gabrielle Pietermann

Polizist (Bruno Amato) Gerhard Acktun
Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Bliss [DF: Harmony] (Deena Dill) Shirin Lotze
Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) Jacqueline Belle
Pilzschlampe (Lilly Roberson) * Ilena Gwisdalla


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:08
#7 Suburgatory - Folge 006 [1x06] "Helft Florida" Zitat · antworten

6. [1x06] / 5. "Helft Florida" ("Charity Case")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Gladys (Griffin Matthews) Benedikt Gutjan
Cindy (Kate Micucci) ILENA GWISDALLA

Schüler (Jake Borelli) Maximilian Belle
Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Ladenbesitzer (Christopher Gehrman) Manfred Trilling
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) Jacqueline Belle
Hausmädchen (Livia Treviño) ()


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:11
#8 Suburgatory - Folge 007 [1x07] "Süße Sechzehn" Zitat · antworten

7. [1x07] / 6. "Süße Sechzehn" ("Sweet Sixteen")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) ---
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Deena Doogan (Jamie Denbo) ? [2. Stimme - zuvor in 1x03 Kathrin Simon]
Frontmann (Jake Richardson) Pascal Breuer
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Lucille (Brooke Baumer) Shirin Lotze?
Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Bliss (Deena Dill) ? [2. Stimme - zuvor in 1x05 Shirin Lotze]
Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Kenzie (Kara Pacitto) -
Kaitlin (Katelyn Pacitto) -
Rhonda (Dana Powell) ? [Katja Amberger in 1x03]
Kellnerin (Courtney Schleinkofer) Gabrielle Pietermann



Suburgatory_1x07_Deena_Rhonda_Lucille_Bliss.mp3
DEENA: "Ein Bienenstich?"
RHONDA: "Ein Sturz?"
LUCILLE?: "Etwas giftiger Efeu?"
DEENA: "Ein Fieberanfall?"
RHONDA: "Oder Ausschlag?"
LUCILLE: "Kannst du atmen?"
BLISS: "Kannst du sprechen?"

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suburgatory_1x07_Deena_Rhonda_Lucille_Bliss.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:12
#9 Suburgatory - Folge 008 [1x08] "Thanksgiving" Zitat · antworten

8. [1x08] / 7. "Thanksgiving" ("Thanksgiving")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) ---
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Steven Royce (Jay Mohr) Claus-Peter Damitz
Trish Shay (Mo Collins) Marion Hartmann
Jenna Werner (Courtney Merritt) Gabrielle Pietermann
Zoe (Gloria Votsis) -
Jill Werner (Gillian Vigman) Anke Korte
Ryan Shay (Parker Young) Roman Wolko
Jasper (Jeremy Howard) Pascal Breuer
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Koch Alan (Evan Arnold) -
Straßenverkäufer (Bambadjan Bamba) Nils Dienemann
Meredith Shay (Madison Carlon) LILIA DUDA
Shay-Nichte #2 (Madeleine Claire) * Lilia Duda
Shay-Nichte #1 (Bellah Crawford) [Kind]
Gary Shay (Dan Sachoff) Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suburgatory_1x08_MeredithShay = LILIA DUDA.mp3
Suburgatory_1x08_ShayNichte1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:13
#10 Suburgatory - Folge 009 [1x09] "Unterm Mistelzweig" Zitat · antworten

9. [1x09] / 8. "Unterm Mistelzweig" ("The Nutcracker")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Steven Royce (Jay Mohr) Claus-Peter Damitz
Zoe (Gloria Votsis) Shandra Schadt
Aimee Ainsley (Ellen Woglom) Melanie Manstein

Bliss (Deena Dill) Shirin Lotze [wieder 1. Stimme]
Mrs. Yee (Alice Lo) SUXIAN LIU
Mr. Yee (Raymond Ma) Erich Ludwig

Stimme TV-Sprecherin {3:00} Anke Korte


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:14
#11 Suburgatory - Folge 010 [1x10] "Miss Dalia und ihr Chauffeur" Zitat · antworten

10. [1x10] / 9. "Miss Dalia und ihr Chauffeur" ("Driving Miss Dalia")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) ---
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Jocelyn (Arden Myrin) Elisabeth von Koch
Scott Strauss (Thomas McDonell) Patrick Roche
Walter (Hayes MacArthur) Pascal Breuer
Marty (Jack Walsh) Erich Ludwig
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling

Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) Jacqueline Belle
Javier (Edward Padilla) Claus-Peter Damitz
Zahnarztpatientin (Leah Ficarola) ()

Sanitäter im Hintergrund Erich Ludwig
Stimme Mann im Umkleide Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

15.06.2013 14:15
#12 Suburgatory - Folge 011 [1x11] "Coming Out" Zitat · antworten

11. [1x11] / 10. "Coming Out" ("Out in the Burbs")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Josh Sherman (Dan Byrd) Manuel Straube
Ryan Shay (Parker Young) Roman Wolko
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Koch Alan (Evan Arnold) (Pascal Breuer?)
Dave Donsky (Chad Dashnaw) NILS DIENEMANN
Joe (David Hall) Erich Ludwig

Polizist #1 Gerhard Acktun


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

16.06.2013 12:27
#13 Suburgatory - Folge 012 [1x12] "Der Kasino-Trip" Zitat · antworten

12. [1x12] / 11. "Der Kasino-Trip" ("The Casino Trip")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Steven Royce (Jay Mohr) Claus-Peter Damitz
Scott Strauss (Thomas McDonell) Patrick Roche
Alex (Alex Boling) Thomas Meinhardt
Tom (Todd Sherry) Wolfgang Haas
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Koch Alan (Evan Arnold) -
Candy (Jacqui Holland) ?
Bambi (Anastacia McPherson) ? [= Anastacia]
Kenzie (Kara Pacitto) -
Kaitlin (Katelyn Pacitto) -
Chiropraktiker (Patrick Rafferty) Andreas Borcherding

Stimme TV-Pferderennen-Sprecher Manuel Straube


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suburgatory_1x12_Candy.mp3
Suburgatory_1x12_Bambi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

16.06.2013 12:28
#14 Suburgatory - Folge 013 [1x13] "Sex und die Vorstadt" Zitat · antworten

13. [1x13] / 12. "Sex und die Vorstadt" ("Sex and the Suburbs")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Mr. Wolfe (Rex Lee) ---
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Aaron Laynberg (Michael Lerner) Ulf J. Söhmisch
Jocelyn (Arden Myrin) Elisabeth von Koch
Ryan Shay (Parker Young) Roman Wolko
Scott Strauss (Thomas McDonell) Patrick Roche
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler

Kimantha (Abbie Cobb) ANNA EWELINA
Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) -
Javier (Edward Padilla) Claus-Peter Damitz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

16.06.2013 12:28
#15 Suburgatory - Folge 014 [1x14] "The Body" Zitat · antworten

14. [1x14] / 13. "The Body" ("The Body")
George Altman (Jeremy Sisto) Torben Liebrecht
Tessa Altman (Jane Levy) Laura Maire
Sheila Shay (Ana Gasteyer) Dana Geissler
Mr. Wolfe (Rex Lee) Martin Halm
Dalia Royce (Carly Chaikin) Annina Braunmiller
Lisa Shay (Allie Grant) Katharina Schwarzmaier
Noah Werner (Alan Tudyk) Patrick Schröder
Dallas Royce (Cheryl Hines) Solveig Duda

Malik (Maestro Harrell) Tim Schwarzmaier
Ryan Shay (Parker Young) Roman Wolko
Scotty (Jason Matthew Smith) Andreas Borcherding
Fred Shay (Chris Parnell) Manfred Trilling

Koch Alan (Evan Arnold) -
Kenzie (Kara Pacitto) Ulrike Jenni
Kaitlin (Katelyn Pacitto) Jacqueline Belle
Evan (Sam Lerner) -
Schiedsrichter (Guy D. Williams) Andreas Borcherding
Gabby (Gracie Zane) Malika Bayerwaltes


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor