Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 5.653 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jerry



Beiträge: 9.332

15.06.2013 19:59
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2
USA 2013

US-Ausstrahlungsdatum: 27. September 2013
DT-Ausstrahlungsdatum: 24. Oktober 2013

Cast:

Bill Hader (als Flint Lockwood [Stimme]) Robin Kahnmeyer
Anna Faris (als Sam Sparks [Stimme]) Palina Rojinski Luisa Wietzorek
Neil Patrick Harris (als Steve [Stimme]) Bernhard Völger
James Caan (als Tim Lockwood [Stimme]) Karl Schulz
Andy Samberg (als 'Baby' Brent [Stimme]) Sebastian Schulz
Terry Crews (als Earl Devereaux [Stimme]) Jan Spitzer
Kristen Schaal (als Barb [Stimme]) Cindy aus Marzahn Nana Spier
Benjamin Bratt (als Manny [Stimme]) Thomas-Nero Wolff Charles Rettinghaus
Will Forte (als Chester V [Stimme]) Lutz Mackensy Axel Lutter

hudemx


Beiträge: 7.240

15.06.2013 20:40
#2 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Es gibt schon nen dt. Trailer in dem Kahnmeyer, Völger & Spitzer ihre Rollen wieder übernommen haben (der Trailer dürfte im Thread zum ersten Teil verlinkt sein, wenn ich mich nicht irre)

Chat Noir


Beiträge: 8.387

15.06.2013 20:51
#3 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Hier:

Chat Noir


Beiträge: 8.387

25.09.2013 14:14
#4 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Sam Sparks: Palina Rojinski

Jerry



Beiträge: 9.332

01.10.2013 22:42
#5 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Hoffentlich hat der Rest wieder die Stimmen aus dem ersten Teil gekriegt.

Frank Brenner



Beiträge: 11.738

10.10.2013 18:57
#6 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Hallo,

die neueste Pressemitteilung:

"Wir freuen uns sehr, bekannt zu geben, dass die selbsternannte Prinzessin und Comedy Queen Cindy aus Marzahn in WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 ihre erste Synchronrolle übernommen hat. In der deutschen Fassung der Erfolgskomödie, die in USA bereits Platz 1 der Kinocharts erobert hat, wird Cindy als Barb zu hören sein.
Barb ist eine hochentwickelte Orang-Utan-Dame mit einer großen Schwäche für rosa Lippenstift und einem recht dominanten Wesen. Jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen ist natürlich rein zufällig...
Cindy aus Marzahn kommentierte ihren neuen Synchron-Job wie folgt: "Ick weiß jar nisch, warum die mich für diese Rolle jecastet haben.""

marakundnougat


Beiträge: 4.488

10.10.2013 19:05
#7 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #6
Ick weiß jar nisch, warum die mich für diese Rolle jecastet haben

Tjaha, das... sollte man wohl so stehen lassen.

batman


Beiträge: 733

10.10.2013 19:06
#8 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Damit ist der Film für mich in der Deutschen Fassung gestorben

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.094

10.10.2013 19:19
#9 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Chat Noir


Beiträge: 8.387

10.10.2013 19:21
#10 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Lieber Cindy als Hape Kerkeling~

hudemx


Beiträge: 7.240

10.10.2013 19:21
#11 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Sehr sehr schade - vorallem da man im ersten Teil noch völlig ohne Promis ausgekommen ist...

Tja werds dann auch lassen, der erste Teil war ohnehin gut genug sodass ich Teil 2 nicht sehen muss

Brian Drummond


Beiträge: 3.581

10.10.2013 20:05
#12 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Ich hätte gedacht, sie übernimmt eines der Fleischbällchen.

marakundnougat


Beiträge: 4.488

10.10.2013 20:32
#13 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Haha, nicht schlecht. So offensichtlich, aber nicht schlecht :-D

N8falke



Beiträge: 4.713

10.10.2013 20:42
#14 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #13
Haha, nicht schlecht. So offensichtlich, aber nicht schlecht :-D


Ich lachte.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.094

17.10.2013 13:10
#15 RE: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (2013) Zitat · antworten

Synchron-Faking-of mit dem Fleischbällchen und dieser Palina:

https://www.youtube.com/watch?v=km7vvH77WKg

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz