In dem älteren Weltraum-Spiel "Freelancer" war die Währung, mit der Aufträge bezahlt wurden oder Waffen gekauft werden konnten auch in der deutschen Fassung ein "Credit", mehrere "Credits". Das hat allerdings der Programmierer des Hauptmenüs wohl nicht verstanden. Wenn man dort auf den gespeicherten Spielstand ging, konnte man Statistiken lesen wie beispielsweise "Ort: Chugoku-System, Raumschiff: Titan, Mitwirkende (!): 342.000"
Oh, ich poste dann einfach mal das deutsche Intro zu King's Field IV. Dort hat einfach alles zusammen gepasst: Sowohl die Übersetzung des Textes, als auch der Sprecher waren voll und ganz für die Tonne. http://www.youtube.com/watch?v=lqxa-Lhoggw#t=1m05s Das Gelache der Giga-Leutchen muss man sich halt wegdenken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
