Ja, wurde im Ausland auf Netflix veröffentlicht. Die (neue) deutsche Fassung scheint aber nicht von jedem Standort aus abrufbar zu sein.
Im Übrigen glaube ich nicht, dass diese "Neu-Synchro-Welle" von Netflix ausgeht, denn kurioserweise ist auf Netflix DE bei RESIDENT EVIL die Münchener Fassung mit Meret Becker zu hören. Bisher eint indes alle Filme, die ich jüngst mit Neu-Synchro gelistet habe, der gemeinsame US-Distributor: Columbia Pictures. Sollten die verantwortlich zeichnen, würde das auch erklären, wieso es bei keinem der Filme (Netflix-typisch) eine Dubbing Card gab und mir ein deutscher Verleih schrieb, die Neu-Synchros würden nicht für den deutschen Markt produziert werden.
Von wo aus ist sie denn abrufbar? Schweiz, tippe ich mal. In den Niederlanden sind ja auch deutsche Synchros zu finden. Vielleicht ist RE dort zu finden. Oder die Münchner Synchro wird erst dann ausgetauscht, wenn die aktuelle Lizenz ausläuft. ¯\_(ツ)_/¯
Das RE in der Schweiz mit Becker zu hören ist, war mir klar. Interessant. Da müsste man Netflix über die Social-Media-Kanäle abfragen (im Support haben die keine Ahnung von VÖ-Politik, nur Technisches), was sie dazu bewegt oder Quotenmeter/DWDL auf sie hetzen was das denn soll.
ist eig. für die Presse gedacht, aber selbst ein Mitarbeiter beim Support meinte man solle es darüber probieren und bei Presseorgan irgendetwas "reinwursteln".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
