Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 334 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 10.865

22.07.2013 12:44
Die Möbius-Affäre (2013) Zitat · antworten

Hallo,

hier mal die offizielle Verleih-Liste zur Synchro des Films:

Die Möbius-Affäre


Grégory Lioubov alias Moïse (Jean Dujardin) Torben LIEBRECHT
Alice Redmond (Cécile de France) Tanja GEKE
Sandra (Émilie Dequenne) Maren RAINER
Bob (Wendell Pierce) Thomas ALBUS
Ivan Rostovski (Tim Roth) Frank RÖTH
Khorzov (Aleksey Gorbunov) Arthur GALIANDIN
Vladimir Quitusais (Vladimir Menshov) Reinhard Glemnitz*
De Maux (Eric Viellard) Jacques Breuer
Alices Vater (Michael G. Shannon) Erich Ludwig
Joshua (John Lynch) Crock Krumbiegel
CIA-Agent (Brad Leland) Claus Brockmeyer
Rostovskis Anwalt (Jules Werner) Matthias Klie

Produktion: TaurusMedia SYNCHRON
Buch & Regie: Marina KÖHLER
Übersetzung: Corinna STEINBACH
Aufnahmeleitung: Franziska SPAETER
Schnitt: Micki JOANNI
Tonmeister: Josef HÖFLER

*den hab ich selbst erkannt und ergänzt.


Gruß,

Frank

marakundnougat


Beiträge: 4.404

26.09.2013 20:03
#2 RE: Die Möbius-Affäre (2013) Zitat · antworten

Folgendes kann ich noch beisteuern:


Eric Viellard - De Maux - Jacques Breuer
Michael G. Shannon - Alices Vater - Erich Ludwig
John Lynch - Joshua - Crock Krumbiegel
Brad Leland - CIA-Agent - Claus Brockmeyer
Jules Werner - Rostovskis Anwalt - Matthias Klie


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz