Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.158 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

06.12.2013 19:33
#16 1x04 Senpai war großartig. Zitat · antworten

# 1.04 Senpai war großartig.
Senpai wa Sugokatta. (先輩はすごかった.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 31.01.2012
VÖ DE: 06.12.2013


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]

Manami Ogura (Fuyuka Ooura) Ute Noack


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04 Manami Ogura.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

06.12.2013 20:15
#17 RE: 1x04 Senpai war großartig. Zitat · antworten

04 Manami Ogura: hm, ist das die Sprecherin von Hakkou aus Canaan? Wer auch immer das war.

Chat Noir



Beiträge: 5.203

08.12.2013 18:01
#18 1x05 Senpai ist die Heldin. Zitat · antworten

# 1.05 Senpai ist die Heldin.
Senpai wa Hiroin. (先輩はヒロイン.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 07.02.2012
VÖ DE: 06.12.2013


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]

Kannas Mutter (Sachiko Kojima) Velia Krause


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
05 Kannas Mutter.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

08.12.2013 18:03
#19 1x06 Eine Rivalin für Senpai. Zitat · antworten

# 1.06 Eine Rivalin für Senpai.
Senpai ni Riibaru. (先輩にライバル.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 14.02.2012
VÖ DE: 06.12.2013


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Manami Ogura (Fuyuka Ooura) Ute Noack
Kaori Kinoshita (Ai Kayano) Anita Hopt
Chiharu Arisawa (Yuka Iguchi) Nadine Leopold


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
06 Manami Ogura.mp3
06 Chiharu Arisawa.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

29.01.2014 15:50
#20 1x07 Senpais Gefühle. Zitat · antworten

# 1.07 Senpais Gefühle.
Senpai no Kimochi. (先輩の気持ち.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 21.02.2012
VÖ DE: 31.01.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Kaori Kinoshita (Ai Kayano) Anita Hopt
Chiharu Arisawa (Yuka Iguchi) Nadine Leopold

Angestellte (Natsumi Takamori) Heide Ihlenfeld


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
07 Angestellte.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

29.01.2014 15:51
#21 1x08 Senpai in Not. Zitat · antworten

# 1.08 Senpai in Not.
Senpai ga Pinch. (先輩が Pinch.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 28.02.2012
VÖ DE: 31.01.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Manami Ogura (Fuyuka Ooura) Ute Noack


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.203

29.01.2014 16:10
#22 1x09 Senpai Zitat · antworten

# 1.09 Senpai
Senpai (せんぱい)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 06.03.2012
VÖ DE: 31.01.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Manami Ogura (Fuyuka Ooura) Ute Noack

Klassenlehrerin (Yuka Saitou) Heide Ihlenfeld
Schüler (Kaito Ishikawa) Alexander Ziegenbein
Schülerin #1 (Rena Maeda) Maja Dürr
Schülerin #2 Gabriele Schramm

Anja Rybiczka


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kannas Worte.mp3
09 Klassenlehrerin.mp3
09 Schüler.mp3
09 Schülerin #1.mp3
09 Schülerin #2.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.01.2014 17:34
#23 RE: 1x09 Senpai Zitat · antworten

09 Schülerin #1: Maja Dürr

Chat Noir



Beiträge: 5.203

01.02.2014 19:00
#24 1x10 Senpai und unsers. Zitat · antworten

# 1.10 Senpai und unsers.
Senpai to Bokura no. (先輩と僕らの.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 13.03.2012
VÖ DE: 31.01.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Manami Ogura (Fuyuka Ooura) Ute Noack
Emika Takatsuki (Yui Horie) Maria Sumner

Kannas Mutter (Sachiko Kojima) Maja Dürr?
Kind #1 (Mami Fujita) Amadeus Strobl
Kind #2 ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10 Emika Takatsuki.mp3
10 Kannas Mutter.mp3
10 Kinder.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

01.02.2014 20:15
#25 1x11 Geh nicht, Senpai. Zitat · antworten

# 1.11 Geh nicht, Senpai.
Ikanaide, Senpai. (行かないで, 先輩.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 20.03.2012
VÖ DE: 31.01.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Emika Takatsuki (Yui Horie) Maria Sumner


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
11 Emika Takatsuki.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

01.02.2014 20:15
#26 1x12 WAITING IN THE SUMMER Zitat · antworten

# 1.12 WAITING IN THE SUMMER
Ano Natsu de Matteru. (あの夏で待ってる.)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 27.03.2012
VÖ DE: 31.01.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ichika Takatsuki (Haruka Tomatsu) Damineh Hojat
Kaito Kirishima (Nobunaga Shimazaki) Jan Makino

Kanna Tanigawa (Kaori Ishihara) Anja Rybiczka
Tetsurou Ishigaki (Hideki Ogihara) Florian Hoffmann
Lemon Yamano (Yukari Tamura) Marie-Luise Schramm
Mio Kitahara (Kana Asumi) Sarah Alles
Rinon (Rina Hidaka) [O-Ton]
Nanami Kirishima (Aya Hisakawa) Carmen Katt
Emika Takatsuki (Yui Horie) Maria Sumner
Manami Ogura (Fuyuka Ooura) Ute Noack
Kaori Kinoshita (Ai Kayano) -
Chiharu Arisawa (Yuka Iguchi) -
Satoshi Ogura (Shinji Kawada) Amadeus Strobl

Mysteriöse Stimme (Kikuko Inoue) Angela Ringer
Schüler #1 (Yasuaki Takumi) Amadeus Strobl
Schüler #2 (Kaito Ishikawa) Alexander Ziegenbein

Ende

!


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
12 Mysteriöse Stimme.mp3
12 Satoshi Ogura.mp3
12 Schüler.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

01.02.2014 22:49
#27 RE: 1x12 WAITING IN THE SUMMER Zitat · antworten

Gibt es hier ein ordentliches Ende? Die Serie macht einen interessanten Eindruck, aber gerade Enden können die Japaner oft nicht wirklich produzieren.


Chat Noir



Beiträge: 5.203

01.02.2014 22:55
#28 RE: 1x12 WAITING IN THE SUMMER Zitat · antworten

Das Ende ist eigentlich ordentlich, ja. Nur leider nimmt es kein Happy End.


Falls du mal in die Serie (und die Synchro) reinschnuppern willst: A-o-D (legal & kostenlos)

force143


Beiträge: 57

05.02.2014 20:41
#29 RE: 1x12 WAITING IN THE SUMMER Zitat · antworten

Hab mir damals die Serie auf Japanisch angeschaut. Hat mir wirklich gut gefallen, besonders da sie sehr von Onegai Teacher, welche mich vor einiger Zeit wirklich gerührt hat, inspiriert ist. Werde mir die beiden Volumes garantiert kaufen, wenn sie ein bisschen billiger sind.

ps. Hab mir die erste Folge über AoD schon vor einiger Zeit angesehen. Die Synchro finde ich jetzt auf keinen Fall schlecht, aber doch irgendwie ungewohnt und anders als erwartet.

Chat Noir



Beiträge: 5.203

08.12.2014 18:47
#30 RE: Waiting in the Summer [Ano Natsu de Matteru] (J, 2012) Zitat · antworten

Box 1+2 mit jeweils 6(!) Episoden kosten bei Amazon derzeit nur 24€. Das ist im Anime-Segment ein richtiges Schnäppchen. Zuschlagen - tolle Serie und wirklich schöne Synchro!


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor