US Premiere: 16 Juni 2013
DE Premiere: 3 August 2013

Charakter                                 US Stimme            deutsche Stimme

Twilight Sparkle                          Tara Strong           Julia Meynen
Twilight Sparkle (Gesang)                 Rebecca Shoichet      Saskia Tanfel ?
Applejack                                 Ashleigh Ball         Lydia Morgenstern
Pinkie Pie                                Andrea Libman         Jennifer Weiß
Pinkie Pie (Gesang)                       Shannon Chan-Kent     Magdalena Turba
Rainbow Dash                              Ashleigh Ball         Giuliana Jakobeit
Rarity                                    Tabitha St. Germain   Rubina Kuraoka
Rarity (Gesang)                           Kazumi Evans          Rubina Kuraoka
Fluttershy                                Andrea Libman         Julia Stoepel
Spike                                     Cathy Weseluck        Hannes Maurer
Prinzessin Celestia/Direktorin Celestia   Nicole Oliver         Silvia Mißbach
Prinzessin Luna/Vize Direktorin Luna      Tabitha St. Germain   Heike Schroetter
Prinzessin Cadance                        Britt McKilip         Julia Ziffer
Sunset Shimmer                            Rebecca Shoichet      Carmen Katt
Flash Sentry                              Vincent Tong          ?
Snips                                     Lee Tockar            Dirk Petrick
Snails                                    Richard Ian Cox       Karlo Hackenberger
Apple Bloom                               Michelle Creber       Anja Rybiczka
Sweetie Belle                             Claire Corlett        Giovanna Winterfeldt
Scootaloo                                 Madeleine Peters      Luisa Wietzorek 
Cheerilee                                 Nicole Oliver         Sabine Jaeger
Big McIntosh                              Peter New             Tim Moeseritz
Trixi                                     Kathleen Barr         Kaya Marie Möller

Der Gesang von Twilight Sparkle kam nicht von Julia Meynen. Ich habe keine Quelle, aber ich vermute dort Saskia Tanfal.

Und sowohl Applejack, Rainbowdash und Fluttershy hatten, meine ich, auch Gesangsparts. Bei Applejack war es wieder MCM und bei Fluttershy JS.

Ulkig, dass man das mit der Trennung bei Pinkie Pie so konsequent durchhält. Beide könnten sie die Rolle sowohl sprechen als auch singen, aber es ist wohl jetzt einfach so in Stein gemeißelt.

Sunset Shimmer ist Carmen Katt.

Übrigens: Jennifer Weiß.

Zitat von VanToby im Beitrag #3

---

Ulkig, dass man das mit der Trennung bei Pinkie Pie konsequent durchhält. Beide könnten sie die Rolle sowohl sprechen als auch singen, aber es ist wohl jetzt einfach so in Stein gemeißelt.

---