Johnny Depp.............Tonto..........................David Nathan
Armie Hammer............John Reid / The Lone Ranger....Sascha Rotermund
Helena Bonham Carter....Red............................Melanie Pukaß
William Fichtner........Butch Cavendish................Torsten Michaelis
Tom Wilkinson...........Latham Cole....................Holger Mahlich
Ruth Wilson.............Rebecca Reid...................Marie Bierstedt
Barry Pepper............Fuller ........................
James Badge Dale........Dan Reid.......................Thomas Nero Wolff

Alex Turrek wäre stimmlich ne ziemlich coole Wahl für Armie Hammer. Rotermund find ich zu alt für einen 26 jährigen.

Wenn man ein gutes Ergebnis möchte, sollte man lieber jemanden nehmen, der nicht nur 'ne tiefe Röhre hat, sondern auch überzeugend spielen kann. In eine etwas dunklere Richtung geht ja zum Beispiel auch Peter Lontzek. Und der ist zudem auch schauspielerisch gut. Daher wäre er mein Vorschlag.

Mal ganz wertfrei: Ich hab vom stimmlichen Aspekt gesprochen.
Lontzek ist ein guter Vorschlag. Würde sicher auch schön passen.

Da Armie Hammer hier keinen einzigen Take im On hat, kann man eigentlich noch gar nicht sinnvoll spekulieren. Aber wenn man noch irgendwelche weiteren Namen nennen wollte: Torben Liebrecht, Sebastian Winkler

Liebrecht ist zu sonor und zu krass. Winkler fiel mir bisher nur negativ auf, aber das kann sich ja geändert haben.
Bei Hammer geht es weniger um eine abartig tiefe Stimme als viel mehr um eine breite, warme Röhre.
Natürlich geh ich jetzt von seiner normalen Stimme aus. Bezweifle aber das er sich als Lone Ranger arg verstellt.

Turrek ist mir zu ungelenk. Liebrecht fehlt die Modulation. Hammer hat eine dunkle, aber auch warme Stimme. Wie Knew schon richtig sagt. Rotermund gefiel mir bislang prima. Kann gern so bleiben.

Zitat von Knew-King im Beitrag #6

---

Winkler fiel mir bisher nur negativ auf

---

Ich plädiere aufs Chancen geben. Natürlich ist man mit Rotermund sicher. Aber der lutscht sich auch langsam ab und ist zweifelsfrei ein etablierter Star.
Hammer hingegen ist jung und aufstrebend. Hier kann sich eine Idealbesetzung erst noch rauskristallisieren.

Berenz wär klasse für die stimmliche Komposition, soll doch Johnny Depp gerüchtweise langsam von Fred Maire übernommen werden.

Den ersten deutschen Trailer gibt es seit heute exclusiv auf cinemaxx.de

Johnny Depp  - David Nathan
Armie Hammer - Sascha Rotermund

Zitat von Cyfer im Beitrag #10

---

Den ersten deutschen Trailer gibt es seit heute exclusiv auf cinemaxx.de

---

Ich bin nicht begeistert. Weder vom Trailer, noch von der erwartbaren Synchro - aber auch nicht von Depp im Original.

Depp soll endlich aufhören Filme zu drehen. Es wird immer peinlicher.

Also ich hätte nichts dagegen, Depp weiterhin so oft zu sehen...unter der Voraussetzung in absehbarer Zukunft auf ein angemaltes Gesicht, Disney, Tim Burton und Filmbudgets jenseits der 100 Mio $ zu verzichten.

Zweiter deutscher Trailer: http://www.filmstarts.de/kritiken/99920-...r/19471116.html
Man hört am Anfang Lutz Riedel. Könnte für Tom Wilkinson sein, aber da ich keine Ahnung hab, wie der im Original klingt, ist das nur eine Vermutung.