Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 343 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Slartibartfast



Beiträge: 5.603

13.08.2013 13:34
Outland - Planet der Verdammten (1981) Zitat · antworten

Outland - Planet der Verdammten (1981)


Sir Sean Connery 	Gert Günther Hoffmann 	Marshall William T. O'Niel 		
Peter Boyle Edgar Ott Mark Sheppard
Frances Sternhagen Marianne Wischmann Dr. Lazarus
James Sikking Joachim Kerzel Sgt. Montone
Kika Markham Traudel Haas Carol O'Niel
Clarke Peters Ronald Nitschke Ballard
Angus MacInnes Claus Jurichs Hughes
Marc Boyle Arne Elsholtz Nicholas Spota
Nicholas Barnes Frank Schaff Paul O'Neil
Steven Berkoff Arne Elsholtz Sagan
John Ratzenberger Uwe Paulsen Tarlow
--- Heinz Petruo Bellows (Stimme)

Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch und Regie: Arne Elsholtz

Wieder mal eine schöne Arbeit von Arne Elsholtz, der sich hier gleich zweimal selbst auf eine Nebenrolle besetzte:-)
Einzig auffällig war ein Anachronismus bei der Aussprache des Worts "Code".

Bei der Stimme von O'Niels Sohn Paul gibt Arne Kaul Frank Schröder als Sprecher an. Ich denke jedoch eher, es war die gleiche Stimme wie das Wunderkind aus DAS ENDE EINER ODYSEE, also Frank Schaff.
Seht ihr das auch so?


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
„Ich bin noch ziemlich oben von dem Heu.“ (Eckart Dux [1968] in \"Der Trip\")
„Ich hab ein Schloss!“ (Eberhard Prüter [1990] in \"Total Recall\")
„Mach mir davon eine feste Kopie“ (Wolfgang Pampel [1982] in \"Der Blade Runner\")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Paul.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.162

13.08.2013 14:06
#2 RE: Outland - Planet der Verdammten (1981) Zitat · antworten

Von der Artikulation her würde ich auch Frank Schaff sagen.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Scooby Doo


Beiträge: 2.106

13.08.2013 14:32
#3 RE: Outland - Planet der Verdammten (1981) Zitat · antworten

Das ist der erste Otto aus Benjamin Blümchen, also Frank Schaff


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Slartibartfast



Beiträge: 5.603

13.08.2013 16:00
#4 RE: Outland - Planet der Verdammten (1981) Zitat · antworten

Juhu, Recht gehabt:-)


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
„Ich bin noch ziemlich oben von dem Heu.“ (Eckart Dux [1968] in "Der Trip")
„Ich hab ein Schloss!“ (Eberhard Prüter [1990] in "Total Recall")
„Mach mir davon eine feste Kopie“ (Wolfgang Pampel [1982] in "Der Blade Runner")

John Connor



Beiträge: 4.725

13.08.2013 20:24
#5 RE: Outland - Planet der Verdammten (1981) Zitat · antworten

Ich fand schon immer, dass GGH hier ungewöhnlich tief klang.

Arne


Beiträge: 565

31.10.2013 20:51
#6 RE: Outland - Planet der Verdammten (1981) Zitat · antworten

Also wieder ein Fehler in einer Besetzungsliste entdeckt.

Korrektur wird vorgenommen.

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor