Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 455 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Torben


Beiträge: 955

13.08.2013 22:53
Spiderman 1+2 Zitat · antworten


Spiderman - Der Spinnenmensch (USA 1977)
O: The Amazing Spider-Man
Regie: E.W. Swackhamer
US-Erstausstrahlung: 14.09.1977
BRD-Kinostart: 16.06.1978
Verleih: Warner Columbia
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch: F.J. Fiedler
Dialogregie: Josef Wolf


Spiderman/Peter Parker (Nicholas Hammond) Ivar Combrinck
Judy Tyler (Lisa Eilbacher) Constanze Engelbrecht
Edward Byron (Thayer David) Otto Stern
J. Jonah Jameson (David White) Leo Bardischewski
Captain Barbera (Michael Pataki) Benno Hoffmann
Tante May (Jeff Donnell) Marianne Wischmann
Joe ‘Robbie’ Robertson (Hilly Hicks) Jürgen Clausen
Monahan (Bob Hastings) Peter Musäus
Prof. Noah Tyler (Ivor Francis) Alois-Maria Giani
Finch (Len Lesser) Michael Collander
Dave (Larry Anderson) Leon Rainer
Mrs. Elkins (Carmelita Pope) ???
Schwarzer Taxifahrer (Harry Caesar) Donald Arthur
Lieferant (Dick Balduzzi) ???
Handtaschendieb (Barry Cutler) ???
Bürger (Norman Rice) Willi Röbke
Reporter (Ivan Bonar) Manfred Schmidt
Reporterin (Mary Ann Kasica) Helga Trümper
Cop (Ron Gilbert) ???
Sanitäter (???) Willi Röbke


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reporter.mp3
Lieferant.mp3
Frau mit Handtasche.mp3
Taschendieb, Polizist, Bürgerin & Bürger (Willi Röbke).mp3
Krankenschwester.mp3
Mrs. Elkins.mp3
Reporterin.mp3
Torben


Beiträge: 955

13.08.2013 22:59
#2 RE: Spiderman 1+2 Zitat · antworten


Spiderman schlägt zurück (USA 1978)
O: The Amazing Spider-Man: The Deadly Dust
Regie: Ron Satlof
US-Erstausstrahlung: 05.04. & 12.04.1978
BRD-Kinostart: 09.06.1979
Verleih: Warner Columbia
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch:
Dialogregie:


Spiderman/Peter Parker (Nicholas Hammond) Ivar Combrinck
Gale Hoffman (Joanna Cameron) Eva Kinsky
Captain Barbera (Michael Pataki) Benno Hoffmann
Mr. White (Robert Alda) Wolf Ackva
J. Jonah Jameson (Robert F. Simon) Paul Bürks
Rita Conway (Chip Fields) Uschi Wolff
Craig (Randolph Powell) Michael Brennicke
Angel (Lawrence P. Casey) Gernot Duda
Carla Wilson (Anne Bloom) Dagmar Heller
LeBeau (Herbie Braha) Leon Rainer
Inspektor DeCarlo (Sidney Clute) ???
Ted (Steven Anderson) Tonio von der Meden
Linda (Leigh Kavanaugh) Viktoria Brams
Helicopter Repairman (Walt Davis) Norbert Gastell
Verkäufer (Ron Hajak) Ulf Jürgen Wagner
Türsteher (Jerry Martin) ???
Sid (???) Willi Röbke
Dr. Lindsey (???) Donald Arthur
Doktor (???) Harry Kalenberg
Nachrichtensprecher (???) Manfred Schmidt
Selbstmörderin (???) Marion Hartmann
Taxifahrer (???) Leon Rainer




Da es zum dritten Teil schon eine Liste gibt lass ich den mal hier außen vor.

Alle drei Teile wurden jeweils von 2-teiligen Folgen der US-Serie hierzulande zu Spielfilmen zusammengeschnitten. Während es sich beim ersten Teil um den Piloten der Serie handelt, besteht „Spiderman schlägt zurück“ aus „The Deadly Dust“, Teil 1 + 2 und “Spiderman gegen den gelben Drachen“ aus “The Chinese Web“, Teil 1 + 2.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Passanten (mehrere Stimmen).mp3
Wachmann.mp3
J. Jonah Jameson.mp3
Kellnerin.mp3
Linda.mp3
Selbstmörderin.mp3
Rita Conway.mp3
Doktor, Carla Wilson & Ted.mp3
Dr. Lindsey.mp3
Inspektor DeCarlo.mp3
Lautsprecher-Durchsage.mp3
Nachrichtensprecher.mp3
Sänger.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

13.08.2013 23:11
#3 RE: Spiderman 1+2 Zitat · antworten

Reporter.mp3 -> Manfred Schmidt

J. Jonah Jameson.mp3 -> Paul Bürks
Rita Conway.mp3 -> Uschi Wolff
Doktor, Carla Wilson & Ted.mp3 -> Carla Wilson: Dagmar Heller stimmt
Dr. Lindsey.mp3 -> Donald Arthur?
Nachrichtensprecher.mp3 -> Manfred Schmidt

hitchcock


Beiträge: 537

13.08.2013 23:32
#4 RE: Spiderman 1+2 Zitat · antworten

Reporterin - Helga Trümper

Linda - Viktoria Brams
Selbstmörderin - ich tippe auf Marion Hartmann
Doktor - Harry Kalenberg
Dr. Lindsey.mp3 - würde auch Donald Arthur sagen
Inspektor DeCarlo - die gleiche Stimme wie Doctor Sam Metcalf in ARACHNOPHOBIA

Viele Grüße
hitch


Griz


Beiträge: 20.387

14.08.2013 00:39
#5 RE: Spiderman 1+2 Zitat · antworten

Selbstmörderin > Marion Hartmann
Ted > Tonio von der Meden
Dr. Lindsay > Donald Arthur

GG


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor