Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 771 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 10.862

22.08.2013 16:22
Prakti.com (2013) Zitat · antworten

Hallo,

mal ein paar Besetzungen (gehört und aus dem Abspann) von "The Internship", zu Deutsch "Prakti.com", der kurzzeitig auch als "Generation Praktikum" firmierte...

Prakti.Com


Nick Campbell Owen Wilson (Philipp Moog)
Billy McMahon Vince Vaughn (Stefan Fredrich)
Dana Rose Byrne (Maria Koschny)
Lyle Josh Brener (Hannes Maurer)
Mr. Chetty Aasif Mandvi (Axel Malzacher)
Graham Hawtrey Max Minghella (David Turba)
Yo-Yo Santos Tobit Raphael (Patrick Baehr)
Der alte Boss John Goodman (Klaus Sonnenschein)
Bob Williams Gary Anthony Williams (Tobias Meister)
Jeanie Ashlee Heath (Claudia Urbschat-Mingues)
Marielena Jessica Szohr (Esra Vural)
Matratzenverkäufer Will Ferrell (Uwe Büschken)
Neha Tiya Sircar (Anne Helm)
Headphones Josh Gad (Nico Sablik)
Randy Rob Riggle (Johannes Berenz)
Megan JoAnna Garcia Swisher (Victoria Sturm)
Interviewer B.J. Novak (Marius Clarén)
Nicht Professor X Jarion Monroe (Lutz Schnell; Trailer: Ernst Meincke)
Sid Eric André (Leonhard Mahlich)
Club Douche Brian F. Durkin (Martin Kautz)
Google-Angestellter Shawn Levy (Marcel Collé)
Stuart Dylan O'Brien (Ricardo Richter)

sowie Eva Maria Werth
Rohübersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Marius Clarén
Synchronregie: Marcel Collé


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 13.818

27.09.2013 15:55
#2 RE: Prakti.com (2013) Zitat · antworten

Will Ferrell -> Uwe Büschken


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

weyn


Beiträge: 1.992

28.09.2013 03:10
#3 RE: Prakti.com (2013) Zitat · antworten

Tiya Sircar - Anne Helm
Josh Gad - Stefan Günther
Rob Riggle - Johannes Berenz
JoAnna Garcia Swisher - Victoria Sturm
B.J. Novak - Marius Clarén
Jarion Monroe - Lutz Schnell (es ist nicht bei Ernst Meincke wie im Trailer geblieben, die Anspielung auf Patrick Stewart bzw. Charles Xavier geht also etwas verloren)


weyn


Beiträge: 1.992

28.09.2013 11:40
#4 RE: Prakti.com (2013) Zitat · antworten

Und ferner:

Eric André.............Sid...................Leonhard Mahlich
Brian F. Durkin........Club Douche...........Martin Kautz
Shawn Levy (Cameo).....Google-Angestellter...Marcel Collé


marakundnougat


Beiträge: 4.404

14.10.2013 17:21
#5 RE: Prakti.com (2013) Zitat · antworten

In einem kleinen Ausschnitt aus einem der X-Men-Filme ist noch Rolf Schult für Patrick Stewart (demnach also die Originalsynchro) zu hören.

Edit: Achso und Dylan O'Brien - Ricardo Richter als Stuart
Und Josh Gad ist Nico Sablik, nicht Stefan Günther


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz