Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.388 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.907

02.09.2013 16:03
Serienführer: Renn Buddy Renn (US, 1966) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {CBS}:    EA {ZDF}:    Folge/Titel:
01  12.09.1966   13.06.1969    1. Wenn einer zuviel weiß (Steam Bath & Chicken Little)
01 19.09.1966 15.08.1969 2. Lebenshilfe (Buddy the Lifesaver)
01 26.09.1966 ---- 3. --- (Win, Place, and Die)
01 03.10.1966 11.07.1969 4. Als Toter lebt man gut (The Death of Buddy Overstreet)
01 10.10.1966 04.07.1969 5. Ein Killer von Klasse (Killer Cassidy)
01 17.10.1966 18.07.1969 6. Die Konkurrenz schläft nicht (The Bank Holdup)
01 24.10.1966 ---- 7. --- (Wild, Wild Wake)
01 31.10.1966 20.06.1969 8. Muskeln stark gefragt (Down on the Farm)
02 07.11.1966 27.06.1969 9. Niederschlag in Sicht (I Want a Piece of That Boy)
02 14.11.1966 01.08.1969 10. Juniors weiche Welle (Mr. D's Revenge)
02 21.11.1966 08.08.1969 11. Mexikanisches Allerlei (Grand Mexican Hotel)
02 28.11.1966 22.08.1969 12. Ein Unfall mit Folgen (Death with Father - 1)
02 05.12.1966 29.08.1969 13. Stirb, mein Sohn (Death with Father - 2)
02 12.12.1966 25.07.1969 14. Eine Stunde Waffenstillstand (The Runaway Kid)
02 09.01.1967 ---- 15. --- (Goodbye, Wendell) [Cancelled on 1966-12-19 by CBS]
02 26.12.1966 05.09.1969 16. Auf Nimmer Wiedersehen (Buddy Overstreet, Forgive Me)
02 02.01.1967 ---- 17. --- (Buddy Overstreet, Please Come Home)


Griz


Beiträge: 20.907

02.09.2013 16:03
#2 Run, Buddy, Run: 1. Wenn einer zuviel weiß Zitat · antworten

Neue Serie in 13 Episoden!!


Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


1. Wenn einer zuviel weiß
>Steam Bath & Chicken Little<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.09.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0849
Drehbuch: Mel Tolkin, Ernie Chambers
Regie: Leonard Stern

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 13.06.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 13 Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? od. Deutsche Synchron, Brunnemann? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'56''

Inhalt:
In einem türkischen Dampfbad hört Buddy Overstreet ein Komplott von Gangstern mit an. Sie beabsichtigen einen Mann in Chicago zu töten. Zudem geht es um ein "kleines Hühnchen". Als die Bande sieht, dass sie belauscht werden, machen sie Jagd auf den armen Buddy...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) Wolfgang Draeger
J. L. Devere (Bruce Gordon) Heinz Petruo
Junior Devere (Jim Connell) Arne Elsholtz
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) Edgar Ott
Simon Kellerman               (Malcolm Atterbury)           Siegfried Dornbusch
Polizei-Captain (Henry Beckman) Toni Herbert
Joseph (Dort Clark) Klaus Sonnenschein
Norton (David Fresco) ?
Sally Kellerman (Laurel Goodwin) Beate Menner
Albert Overstreet (Bernie Kopell) Reinhold Brrndes
Harry (Gregg Palmer) Gerd Duwner
Dr. Nick Thompson (Iggie Wolfington) Rolf Marnitz
Sheriff (Frank Maxwell) Wolfgang Amerbacher
Mann beim Sheriff (Dave Willock) Heinz Palm

2. Episode am nächsten Montag, 09.09.2013!


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.711

02.09.2013 17:58
#3 RE: Run, Buddy, Run: 1. Wenn einer zuviel weiß Zitat · antworten

1x01
Simon Kellerman (Malcolm Atterbury) -> Siegfried Dornbusch
Polizei-Captain (Henry Beckman) Konrad Wagner -> nee, der andere Doc! ;)
Joseph (Dort Clark) -> Klaus Sonnenschein, nicht Gerd Martienzen
Albert Overstreet (Bernie Kopell) -> Reinhold Brandes

Ansonsten hab ich da noch:
Sheriff (Frank Maxwell) -> Wolfgang Amerbacher
Mann beim Sheriff (Steve Gravers?) -> Heinz Palm


dlh


Beiträge: 10.317

02.09.2013 19:20
#4 RE: Run, Buddy, Run: 1. Wenn einer zuviel weiß Zitat · antworten

Gibt es davon inzwischen eigentlich eine gescheite DVD-Auflage?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 20.907

03.09.2013 11:26
#5 Run, Buddy, Run - auf DVD Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #4
Gibt es davon inzwischen eigentlich eine gescheite DVD-Auflage?

Nö, leider.

Griz


Beiträge: 20.907

09.09.2013 18:58
#6 Run, Buddy, Run: 2. Lebenshilfe Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


2. Lebenshilfe
>Buddy the Lifesaver<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.09.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0804
Drehbuch: Jack Elinson, Norman Paul
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 15.08.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? od. Deutsche Synchron, Brunnemann? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'57''

Inhalt:
Buddy Overstreet wird gejagt und versucht unterzutauchen. Sein Weg führt ihn an die Pazifikküste, wo er einen Job als Sodaverkäufer annimmt. Doch auch hier ist er nicht lange sicher...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) Wolfgang Draeger
J. L. Devere (Bruce Gordon) Heinz Petruo
Junior Devere (Jim Connell) Arne Elsholtz
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) Edgar Ott
Harry                         (Gregg Palmer)                Gerd Duwner
Madame Natasha (Signe Hasso) Bettina Schön
Lois Connors (Susan Bay Breckir) Almut Eggert
Hamburger-Kunde (?) Christian Brückner
Toffees-Kundin (?) Maria Böhme
Introtext (-voice only-) Joachim Cadenbach

3. Episode am nächsten Montag, 16.09.2013!

Griz


Beiträge: 20.907

16.09.2013 20:33
#7 Run, Buddy, Run: 3. --- [Win, Place, and Die] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


3. ---
>Win, Place, and Die<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.09.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0803
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Buddy Overstreet hat einen neuen Job als Stallknecht gefunden. Doch an dem widerspenstigen Rennpferd beißt er sich fast die Zähne aus. Das Syndikat hat ihn schnell wieder ins Visier genommen...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) -
J. L. Devere (Bruce Gordon) -
Junior Devere (Jim Connell) -
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) -
Harry                         (Greg Palmer)                 -
Ed Breck (J. Pat O'Malley) -
Laura Spencer (Zeme North) -
Larry (Charles Wagenheim) -
Jockey (Johnny Silver) -
Fotograf (Dick Winslow) -
Introtext (-voice only-) -

Griz


Beiträge: 20.907

16.09.2013 20:33
#8 Run, Buddy, Run: 4. Als Toter lebt man gut Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


4. Als Toter lebt man gut
>The Death of Buddy Overstreet<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.10.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0802
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Gary Nelson

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 11.07.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? od. Deutsche Synchron, Brunnemann? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'51''

Inhalt:
Buddy trampt per Eisenbahn. Im Waggon lernt er Norman Klute kennen. Dieser kennt nur eine Lösung für Buddys Problem: Buddy muss seinen Tod vortäuschen. Norman geht zum Syndikat und beweist ihnen, dass Buddy "gestorben" ist. Dumm nur, dass man Norman jetzt für den Mörder von Buddy hält...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) Wolfgang Draeger
J. L. Devere (Bruce Gordon) Heinz Petruo
Junior Devere (Jim Connell) Arne Elsholtz
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) Edgar Ott
Harry                         (Gregg Palmer)                Gerd Duwner
Norman "Lefty" Klute (Jack Albertson) Reinhold Brandes
Charles Druten (Don Briggs) ?
Staatsanwalt (Norman Alden) Heinz Palm
der Richter (Bill Gwinn) Klaus Miedel
Sekretärin von Devere (?) Barbara Ratthey
Gerichtsdiener (?) Jochen Schröder
Polizist bei Norman (?) Wolfgang Amerbacher
2. Polizist (?) Klaus Sonnenschein
Obmann der Geschworenen (?) Knut Hartwig
Introtext (-voice only-) Joachim Cadenbach

5. Episode am nächsten Montag, 23.09.2013!


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.711

16.09.2013 20:49
#9 RE: Run, Buddy, Run: 4. Als Toter lebt man gut Zitat · antworten

1x04
Norman "Lefty" Klute (Jack Albertson) -> Reinhold Brandes (der tatsächlich wie eine schräge Version von Paul Bürks klingt ...)
Staatsanwalt (Norman Alden) -> Heinz Palm
Polizist, der Norman verhaftet (?) -> Wolfgang Amerbacher
Polizist #2 (?) -> Klaus Sonnenschein
Obmann der Geschworenen (?) -> Knut Hartwig

Griz


Beiträge: 20.907

16.09.2013 21:09
#10 RE: Run, Buddy, Run: 4. Als Toter lebt man gut Zitat · antworten

Danke!

Griz


Beiträge: 20.907

23.09.2013 19:42
#11 Run, Buddy, Run: 5. Ein Killer von Klasse Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


5. Ein Killer von Klasse
>Killer Cassidy<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.10.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0805
Drehbuch: Ed James, Seaman Jacobs
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 04.07.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? od. Deutsche Synchron, Brunnemann? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'43''

Inhalt:
J. L. Devere heuert den Killer Cassidy an um Buddy ermorden zu lassen. Buddy arbeitet unterdessen in einem Gesundheitszentrum. Bei Killer Cassidy handelt es sich jedoch um eine rüstige Rentnerin, die so ihre liebe Sorgen und Nöte mit dem Auftrag hat...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) Wolfgang Draeger
J. L. Devere (Bruce Gordon) Heinz Petruo
Junior Devere (Jim Connell) Arne Elsholtz
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) Edgar Ott
Harry                         (Gregg Palmer)                Gerd Duwner
Mrs. Ferguson (Gladys Cooper) Tina Eilers
Linda Herrick (Jill Andre) Barbara Ratthey
Mrs. O'Neil (Holly Irving) Inge Landgut
Miss Walker (Vici Raaf) ?
John Smith (Arthur Batanides) Herbert Stass
Introtext (-voice only-) Joachim Cadenbach

6. Episode am nächsten Montag, 30.09.2013!


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.711

23.09.2013 20:04
#12 RE: Run, Buddy, Run: 5. Ein Killer von Klasse Zitat · antworten

Die nicht mal kleine Rolle von Arthur Batanides (als 'John Smith') fehlt noch. Sprecher: Herbert Stass.

Griz


Beiträge: 20.907

30.09.2013 12:24
#13 Run, Buddy, Run: 6. Die Konkurrenz schläft nicht Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


6. Die Konkurrenz schläft nicht
>The Bank Holdup<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.10.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0801
Drehbuch: Budd Grossman
Regie: Jack Arnold

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 18.07.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? od. Deutsche Synchron, Brunnemann? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'54''

Inhalt:
Auf der Flucht vor seinen Verfolgern springt Buddy in ein scheinbar abgestelltes Auto. Später entdeckt er, dass auf der Rückbank zwei Gangster sitzen, die ihn mit der Pistole in Schach halten. Buddys Fahrkünste können einer Bande von Bankräubern äußerst nützlich sein. Dumm nur, dass beim Banküberfall auch J. L. Devere und seine Helfershelfer vor Ort sind...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) Wolfgang Draeger
J. L. Devere (Bruce Gordon) Heinz Petruo
Junior Devere (Jim Connell) Arne Elsholtz
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) Edgar Ott
Harry                         (Gregg Palmer)                Gerd Duwner
Ernie (Robert Strauss) Arnold Marquis
Harold (Sid Melton) Joachim Röcker
Max (Harry Swoger) ?
Lou (Len Lesser) Gerd Martienzen
Mr. Williams, Bankier (Richard Collier) ?
Polizei-Captain (Roy Engel) Klaus Sonnenschein
Obdachloser (Tiny Brauer) ?
Introtext (-voice only-) Joachim Cadenbach

7. Episode am nächsten Montag, 07.10.2013!


Griz


Beiträge: 20.907

07.10.2013 21:54
#14 Run, Buddy, Run: 7. --- [Wild, Wild Wake] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


7. ---
>Wild, Wild Wake<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.10.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Theodore J. Flicker

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Als Buddy gerade einmal wieder haarscharf seinen Verfolgern entkommt, bittet er den Sheriff eines kleinen Städtchens ihn doch ins Gefängnis zu sperren. Da werden ihn Mr. Devere und seine Helfer wohl kaum suchen, oder doch?


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) -
J. L. Devere (Bruce Gordon) -
Junior Devere (Jim Connell) -
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) -
Harry                         (Gregg Palmer)                -
Carson Finch (Vaughn Taylor) -
Sheriff Len Rhodes (Dave Willock) -
Stanley Osgood Wellington (Stephen Strimpell) -
Julia (Gerry Lock) -

Griz


Beiträge: 20.907

07.10.2013 21:54
#15 Run, Buddy, Run: 8. Muskeln stark gefragt Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er & 70er Jahre"


8. Muskeln stark gefragt
>Down on the Farm<

Erstausstrahlung US:
Mon, 31.10.1966 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1966 by Talent Associates Ltd. & CBS, Inc.
Produktionscode: 0807
Drehbuch: Ray Singer
Regie: Gary Nelson

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 20.06.1969 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: Wenzel Lüdecke? od. Deutsche Synchron, Brunnemann? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'48''

Inhalt:
Auf seiner Flucht versteckt sich Buddy Overstreet diesmal auf der Farm von Carl und Betsy Jensen. Als er mit Betsy auf ein Fest geht, stehen jedoch bereits schon wieder seine Verfolger vor der Tür. Offenbar hat Jensens Stallknecht Ben Pearson die Bande auf Buddys Spur gebracht...


Buddy Overstreet (Jack Sheldon) Wolfgang Draeger
J. L. Devere (Bruce Gordon) Heinz Petruo
Junior Devere (Jim Connell) Arne Elsholtz
Wendell Krimm (Nicholas Georgiade) Edgar Ott
Harry                         (Gregg Palmer)                Gerd Duwner
Betsy Jensen (Julie Sommars) Marianne Lutz
Carl Jensen (George Chandler) Konrad Wagner
Ben Pearson (Med Flory) ?
Bediensteter (Robert Sorrells) ?
2. Mann auf Tanzparty (-uncredited-) Wilfried Freitag
Introtext (-voice only-) Joachim Cadenbach

9. Episode am nächsten Montag, 14.10.2013!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor