Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 271 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Martin


Beiträge: 278

05.09.2013 21:02
Ein Hamster im Nachthemd (CS 1987) Zitat · antworten

Erinnert sich noch jemand an diese Serie, die ich früher sehr gerne gesehen habe und vor alllem: Existiert zufällig auch eine Liste der deutschen SprecherInnen?
Bislang bin ich leider nicht fündig geworden.

LG
- Martin -

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.375

15.11.2018 16:31
#2 RE: Ein Hamster im Nachthemd (CS 1987) Zitat · antworten

Nach neuerlichem Ansehen kann ich folgendes Lückenhaftes beisteuern:

1Plus: 26. - 31.12. 1988
Deutsche Fassung: Bavaria Atelier
Dialog und Regie: Hans-Peter Kaufmann??


Karl Berka Ondrej Regazzo ?
Albert Chvojka Jiri Racek Dirk Meyer?
Karl Hamster (Krecek) Julius Satinsky Jochen Striebeck
Frau Hamster Jana Svandová ?
Alice Hamster Monika Effenbergerova Alexandra Ludwig
Thomas Hamster Martin Mejzlik Tobias Lelle
Radim Berka Marek Brodsky ? *
Prof. Radim Berka Miroslav Vladyka Tonio von der Meden
Ingenieur Berka Jiri Zahayský ?
Magda Berková Bozidara Turzonovová Marion Hartmann
Schuldirektor Ludek Kopriva Thomas Reiner
Direktor von MEGA Milan Riehs Manfred Erdmann
Schuldiener Burecke Karel Effa Walter Reichelt
Frau Chvoika Zdena Hadrbolcová ?
Großvater Berka Jiri Sovak Paul Bürks
Urgroßmutter Berka Marie Rosulková Alice Franz
Lehrer Holzbach Jiri Lir Franz Rudnik
Lehrer ? Bruno W. Pantel
Lehrer ? Werner Abrolat
Dr. Bryden ? Hartmut Reck
Landesschulrat Leos Sucharipa Christian Marschall
Erzähler ? Erik Schumann

* nur geraten, dass es altersmäßig Philip Brammer sein könnte

Gruß
Stefan


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz