Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


11. Spiel mit dem Feuer
>Playing with Fire<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 25.11.1993 (syndic.) - (Season # 01x11)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Steven Long Mitchell, Craig W. van Sickle
Regie: Lyndon Chubbuck

Erstausstrahlung DE:
So., 08.01.1995 (RTL 2, 21:15:24 - 21:57:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 42'01''

Inhalt:
Wiederholte Brände in Lagerhäusern haben bereits einigen Obdachlosen das Leben gekostet. Offenbar sind es stets die Gebäude von Curtis Bryson, die in Flammen aufgehen. "Cobra" wird eingeschaltet...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Curtis Bryson                 (Garry Chalk)                 Helmut Gauß
Lt. Kevin Proffer             (Malcolm Stewart)             Frank-Otto Schenk
Dr. Mortimer T. Anton         (Richard Lynch)               Michael Chevalier

Clayton Phelps                (Charles Andre)               Gerald Paradies
Danny Demeo                   (Tim Burd)                    Thomas Danneberg
Carlton                       (Joe Maffei)                  Lothar Mann
Polizist                      (Mitch Davies)                Klaus Lochthove
Reporterin                    (Jaylene Hamilton)            ?

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


12. Einsame Herzen
>Death on the Line<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 06.01.1994 (syndic.) - (Season # 01x12)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Lee Goldberg, William Rabkin
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung DE:
So., 18.12.1994 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 42'24'' [NTSC statt PAL?]

Inhalt:
Der Psychopath Tyler hat sich in die Moderatorin Wendy Hewitt verliebt. Er will sämtliche Männer in ihrem Leben beseitigen – und dazu gehört auch Scandal Jackson, der Wendy beschützen soll...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Wendy Hewitt                  (Katie Mitchell)              Joseline Gassen
Tyler/Joel Metzger            (Andrew Johnson)              Gerald Paradies
Mitch Foster                  (Ric Reid)                    Helmut Gauß
Sid                           (Peter Williams)              Frank Schröder
Tylers Mitarbeiter            (Alf Humphreys)               Reinhard Kuhnert

Renee                         (Margot E. Freitag)           ?
Dave McDonnell                (Douglas Newell)              Lothar Mann
Granny Biddle                 (Janet Craig)                 ?
schreiendes Mädchen           (Lucia Walters)               -

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


13. Die zweitbeste Diebin
>Diamond in the Rough<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 13.01.1994 (syndic.) - (Season # 01x13)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Lee Goldberg, William Rabkin
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung DE:
So., 15.01.1995 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 41'20''

Inhalt:
Der korrupte Bankier Doric van Alden entführt den berühmten Einbrecher Raynold Archer und setzt dessen Tochter Tannis unter Druck: Sie soll Diamanten aus einem Museum stehlen...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Doric Van Alden               (Scott Hylands)               Friedrich Schoenfelder
Beverly Steel/Tannis Archer   (Paula Trickey)               Sabine Schulz-Jaeger

Raynold Archer                (Alan Robertson)              Gerhard Paul
Alvin                         (Bo Darnell)                  Jürgen Wolters
Bill                          (Aurelio Dinunzio)            Klaus Lochthove
Barry Niles                   (Ken Kramer)                  Klaus Jepsen
1. Wächter                    (Grai Carrington)             ?

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


14. Liebe im Cyberspace
>Lost in Cyberspace<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 20.01.1994 (syndic.) - (Season # 01x14)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Michael Zand, Terri Treas
Regie: Lyndon Chubbuck

Erstausstrahlung DE:
So., 22.01.1995 (RTL 2, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 42'05''

Inhalt:
Der Computerfreak Warren Binder legt das Datennetz der Organisation "Cobra" lahm – ein Hilfeschrei: Seine Freundin ist verschwunden. Dallas Cassel setzt Scandal auf den Job an...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Warren Binder/Eros            (Thom Vernon)                 Till Hagen
Cullis                        (Robert Wisden)               Reinhard Kuhnert
Dolores Brown/Athena          (Megan Leitch)                Karin Grüger
1. Räuber, Afroamerikaner     (Roger R. Cross)              Tilo Schmitz
2. Räuber                     (Brad Loree)                  ?

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


15. Schatten der Vergangenheit
>Blast from the Past<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 27.01.1994 (syndic.) - (Season # 01x15)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Morgan Gendel
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 29.01.1995 (RTL 2, 21:15:54 - 21:58:23 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 42'29''

Inhalt:
Mark Dante, ein ehemaliger Mitarbeiter der Organisation "Cobra", entführt Dallas Cassel. Das Motiv: Rache an Cobra-Mitarbeiterin Danielle, die einst seine Liebe verschmähte. Dante bringt Dallas in ein Gebäude, das wenig später gesprengt werden soll...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Mark Dante                    (Rex Smith)                   Hans-Jürgen Wolf

Vorarbeiter                   (Allan Lysell)                ?
Mime                          (Jamie Ollivier)              Johannes Baasner/Berenz
Millie Grant                  (Patricia Harras)             ?

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


16. Tief unten
>Death Dive<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 03.02.1994 (syndic.) - (Season # 01x16)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Lee Goldberg, William Rabkin, Vivienne Radkoff
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 05.02.1995 (RTL 2, 21:15:08 - 21:56:27 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 41'19''

Inhalt:
Krista McGrady, eine alte Collegefreundin, meldet sich bei Danielle LaPoint. Sie braucht umbedingt die Hilfe der Organisation "Cobra". Kristas Freund ist auf einem Tauchgang spurlos verschwunden. Scandal ermittelt daraufhin verdeckt als Meeresbiologe...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Krista McGrady                (Monica Allison)              Eva-Maria Miner
Vernon Pike                   (Alex Diakun)                 Wilfried Herbst
Bridges                       (Brent Stait)                 Hans Hohlbein
Frank McLory                  (Bo Svenson)                  Klaus Sonnenschein

Jim Lovece                    (Roger Barnes)                Mathias Einert
Earl                          (Terry Barclay)               Lothar Mann

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


17. Verdiente Rache
>Caged Fury<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 10.02.1994 (syndic.) - (Season # 01x17)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Lee Goldberg, William Rabkin, Bruce Cervi, John Lansing
Regie: Brenton Spencer

Erstausstrahlung DE:
So., 12.02.1995 (RTL 2, 21:15:06 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: ~ 40'25''

Inhalt:
Danielle hat endlich ein paar freie Tage. Auf ihrem Ferientrip fährt sie fast eine junge Frau an, die vor dem Sheriff flüchtet. Sie landet mit der jungen Frau im Gefängnis. Dallas und Scandal machen sich Sorgen um Danielle und suchen sie...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Jolean Floren                 (Teryl Rothery)               Karin Grüger
Sheriff Deak Macon            (Kevin McNulty)               Thomas Danneberg
Hilfssheriff Beauford         (Roark Critchlow)             Frank-Otto Schenk

Rance                         (Robin Mossley)               ?
Hilfssheriff Knotts           (Mike Mitchell)               Gerald Paradies

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


18. Ein paar tote Männer
>A Few Dead Men<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 17.02.1994 (syndic.) - (Season # 01x18)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: John LeMasters
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 19.02.1995 (RTL 2, 21:15:09 - 21:56:13 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 41'04''

Inhalt:
Danielle LaPoint und Scandal Jackson werden in eine Marine-Sondereinheit eingeschleust. Einige der Soldaten helfen dem Drogenboss Hollan bei seinen Geschäften...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Sgt. Brock Thorne             (Don S. Davis)                Kurt Goldstein
Clifton Campbell              (Lochlyn Munro)               Simon Jäger
Corporal Biggs                (Kevin Conway)                Thomas Petruo
Deborah Hammacker             (Kerry Sandomirsky)           Andreschka Großmann

Matthew Hammacker             (Kirk Jarrett)                ?
Straßenaufseher               (John B. Destry)              Roland Frey

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


19. "Ich hasse dich"
>Haunted Lives<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 24.02.1994 (syndic.) - (Season # 01x19)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: William Rabkin, Lee Goldberg
Regie: Jeff Woolnough

Erstausstrahlung DE:
So., 05.03.1995 (RTL 2, 21:14:48 - 21:56:12 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 41'24''

Inhalt:
Die Familie von Ryan Crocker wird terrorisiert. Seine Ehefrau Anne schaltet die Organisation "Cobra" ein. Doch Scandal, Danielle und Dallas glauben, dass die Frau ihnen nicht alles über die Hintergründe des Terroranschlags erzählt hat – und sie sollen Recht behalten...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Anne Crocker                  (Natasha Pavlovich)           Evelyn Maron

Ryan Crocker                  (Christopher Gray)            ?
Miranda                       (Holly Chester)               Viola Sauer
Dr. Harley Crocker            (Dale Wilson)                 Kaspar Eichel
Jarrod McTeague               (Marc Baur)                   -hat keinen Text-
Scandal {als Junge}           (Keegan MacIntosh)            ?
Scandals Mutter               (Lisa Bunting)                ?
Auftraggeber                  (-voice only-)                Klaus Lochthove

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


20. Scandal und Mord
>Lorinda<

Erstausstrahlung CA:
Sat, 30.04.1994 (syndic.) - (Season # 01x20)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: E. F. Wallengren
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 12.03.1995 (RTL 2, 21:16:45 - 21:57:48 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 41'03''

Inhalt:
Lorinda McClure war Haushälterin des Mafioso Don Giuseppe. Nun soll sie vor Gericht gegen ihn aussagen. Scandal erhält den Auftrag die eigensinnige Lady von Seattle zur Verhandlung nach Bay City zu bringen...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Lorinda McClure               (Alice Ghostley)              ?
Jorge Scardino                (Benjamin Ratner)             Andreas Hosang
Mario Scardino                (Freddy Andreiuci)            Charles Rettinghaus

Don Giuseppe Scardino         (Myron Natwick)               Eric Vaessen
Rollo                         (Eli Gabay)                   Gerald Paradies
Doktor                        (Ken Camroux)                 Jürgen Wolters
Joey                          (Rick Burgess)                ?

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


21. Alle für einen
>Precious<

Erstausstrahlung CA:
Fri, 06.05.1994 (syndic.) - (Season # 01x21)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Steven Long Mitchell, Craig W. van Sickle
Regie: Brenton Spencer

Erstausstrahlung DE:
So., 02.04.1995 (RTL 2, 21:16:40 - 21:58:09 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 41'29''

Inhalt:
Der Mord an einem Komiker scheint geklärt als die Tatverdächtige Selbstmord verübt. Scandal Jackson ist das jedoch alles etwas zu eindeutig und ermittelt mit Danielle weiter in dem Fall...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Nick Collotie                 (Larry Manetti)               Bodo Wolf
Al Winters                    (Jason Schombing)             Stefan Gossler
Phyllis Cramer                (Sandra Ferens)               Andreschka Großmann
Madge Butler                  (Dolores Drake)               Constanze Harpen

Stan Collins                  (Allan Zinyk)                 Peter Fletchner
Tony Gaynor                   (Monty Cohen)                 Thomas Danneberg
Prof. Rocky Tenderbrook       (Antony Holland)              Gerd Duwner
Dolores Bussey                (Laurie Briscoe)              Diana Borgwardt

Ach herrje, da hat sich was angesammelt.

1x04
Scotty, Barkeeper             (Jeffrey Cohen)               Michael Bauer

1x06
Friedhofswärter               (Douglas Arthurs)             Karl-Maria Steffens

1x09
Leann Staggers                (Jane Sowerby)                Andreschka Großmann
Butch                         (Randy Lee)                   Michael Bauer

1x10
Jared Krill                   (Alistair MacDougall)         Torsten Michaelis (nicht Dietmar Wunder)
Floyd                         (Bruno Gerussi)               Roman Kretschmer

1x11
Curtis Bryson                 (Garry Chalk)                 Helmut Gauß (nicht FOS)
Lt. Kevin Proffer             (Malcolm Stewart)             Frank-Otto Schenk (nicht HG)

1x12
Sid                           (Peter Williams)              Frank Schröder (nicht Christian Toberentz)

1x13
Alvin                         (Bo Darnell)                  Jürgen Wolters
Bill                          (Aurelio Dinunzio)            Klaus Lochthove

1x16
Bridges                       (Brent Stait)                 Hans Hohlbein

1x18
Deborah Hammacker             (Kerry Sandomirsky)           Andreschka Großmann

1x20
Lorinda McClure               (Alice Ghostley)              Barbara Dittus? ... bestimmt nicht ;-)
Doktor                        (Ken Camroux)                 Jürgen Wolters

1x21
Phyllis Cramer                (Sandra Ferens)               Andreschka Großmann
Stan Collins                  (Allan Zinyk)                 Peter Flechtner

Danke!

Aus der Reihe: "Action der 90er Jahre"


22. Der Pokerkrieg
>Aces and Eights<

Erstausstrahlung CA:
Fri, 13.05.1994 (syndic.) - (Season # 01x22)
© 1993 by Gladstone Gate Productions, Ltd.
Drehbuch: Bill Nuss
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
So., 09.04.1995 (RTL 2, 21:14:46 - 21:55:42 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin
Dialogbearbeitung: Andreas Pollak
Regie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 40'56''

Inhalt:
Der Vater eines ermordeten Croupiers wendet sich hilfesuchend an Cobra. Er glaubt nicht an die Polizeiversion von einem Raubüberfall. Also schleust sich Scandal, als Spieler getarnt, in den Pokerclub ein, in dem das Opfer gearbeitet hatte...

Robert "Scandal" Jackson      (Michael Dudikoff)            Joachim Tennstedt
Danielle LaPoint              (Allison Hossack)             Bettina Weiß
Dallas Cassel                 (James Tolkan)                Lothar Hinze

Kelly Masterson               (Kristen Dalton)              Heike Schroetter
Martin Chapel                 (Phil Peters)                 Michael Chevalier
Matt Young                    (Jeff Schultz)                ?

Auric Young                   (Alex Bruhanski)              Gerhard Paul
Jake Ryan                     (Fred Henderson)              Thomas Kästner
Sam                           (Ken Kirzinger)               ?
Dave                          (Vladimir Kulich)             ?
Türsteher                     (Dean Wray)                   Klaus Lochthove
Tommy Tattullo                (George Josef)                ?

So war's wohl ursprünglich gedacht, ich finde die Instrumental-Version aber dennoch besser ...

https://www.youtube.com/watch?v=v0nU0uQV2Eg