Hallo,

in Ergänzung zu den Einträgen in der SK (https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=3380) und bei der dubDB (http://www.dubdb.de/filmtab.php?suche=Und ewig schleichen die Erben&start=0) eine kleine Liste zum Film mit Samples:

Und ewig schleichen die Erben

Eric Idle            Tommy Patel            Arne Elsholtz
Rick Moranis         Henry Martin           Michael Nowka
Barbara Hershey      Herzogin Lucinda       Kerstin Sanders-Dornseif
Catherine Zeta-Jones Kitty                  Daniela Hoffmann
John Cleese          Raoul P. Shadgrind     Thomas Danneberg
Sadie Frost          Angela                 Martina Treger 
Stratford Johns      Butler                 Fritz Decho
Brenda Bruce         Mrs. Bullock           Evelyn Meyka
William Franklyn     Andrews                Klaus Piontek
Richard Huw          Brittle                Sven-Jürgen Hasper
Eric Sykes           Jobson                 Gerry Wolff
Bill Stewart         Adoptionsbeamter       Wilfried Herbst
Paul Brooke          Touristenführer        Dieter Okras
Jeremy Clyde         14. Herzog             Johannes Berenz
Bill Wallis          Pfarrer bei der Jagd   Michael Walke 

Sadie Frost.mp3 -> müsste Martina Treger sein

Paul Brooke.mp3 -> Dieter Okras
Stratford Johns.mp3 -> Fritz Decho
William Franklyn.mp3 -> ist das "Daniel Düsentrieb" Karl-Ulrich Meves?

Eric Sykes.mp3 -> Gerry Wolff
William Franklyn.mp3 -> Klaus Piontek

Wunderbar! Besten Dank Euch dreien, dann sind ja die wichtigsten Rollen gelöst!

Noch zwei kleinere Ergänzungen:

Jeremy Clyde - 14. Herzog           - Johannes Berenz
Bill Wallis  - Pfarrer bei der Jagd - Michael Walke