Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.422 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.432

10.04.2017 21:16
#16 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 198? TV) Zitat · antworten

TV_Gwilym.mp3 -> Andreas Hosang
TV_Roberts.mp3 -> Eberhard Wechselberg

Begas



Beiträge: 1.049

10.04.2017 21:22
#17 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

VHS_Hyde.mp3 -> Verena Wiet
VHS_Dirkson.mp3 -> Manfred Reddemann
VHS_Haney.mp3 -> Ursula Sieg


Arthur: "WO VERSTECKST DU DIE TOPFLAPPEN?"
Carrie: "DIE 'VERSTECKE' ICH AN EINEM HAKEN ÜBER DEM OFEN."
Arhtur: "ICH SEH' HIER NUR SCHWEINEPUPPEN!"
Carrie: "DAS SIND TOPFLAPPEN!"
Arthur: "DIE SIND BEIDE FÜR LINKS!"
(Eckart Dux und Christine Pappert in KING OF QUEENS)

Wilkins


Beiträge: 1.774

10.04.2017 22:58
#18 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

VHS_Matthau.mp3 -> klingt wie eine merkwürdige Mischung aus Konrad Krauss und Christian Mey
VHS_Pravda.mp3 -> Jochen Sehrndt
VHS_Roberts.mp3 -> vielleicht so jemand wie Horst Keitel?
VHS_Sampson.mp3 -> KPK stimmt
VHS_Baker.mp3 -> Lothar Grützner
VHS_Beatty.mp3 -> Hans Sievers
VHS_Beaver.mp3 -> Wolf-Dietrich Berg (?)
VHS_Gwilym.mp3 -> Michael Grimm (?)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.432

10.04.2017 23:01
#19 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

Horst Keitel stimmt. In die VHS-Samples hab ich gar nicht erst reingehört. Zumindest Grützer und Sievers hätte ich dann auch erkannt.

Aristeides


Beiträge: 1.519

11.04.2017 00:04
#20 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

VHS_Lom.mp3 klingt nach Wolfram Schaerf


"Was war eigentlich schlimmer - die miesen Schauspieler oder die furchtbare Synchronisation?"
Philipp Moog in Highlander: Unsichere Helden

Frank Brenner



Beiträge: 7.864

11.04.2017 08:30
#21 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

Besten Dank, hab alles soweit oben eingetragen. Woher stammte denn dann die Info, Matthau hätte in der VHS-Fassung die Stimme von Horst Schön?


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 10.189

11.04.2017 09:00
#22 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

Oh, ich hatte schon vermutet, dass das zu Verwechslungen führen könnte. Horst Schön für Walter Matthau stimmt (und passt ausgezeichnet). Mein Sample "VHS_Matthau" stammt allerdings von seinem Sohn, David Matthau.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Frank Brenner



Beiträge: 7.864

11.04.2017 09:05
#23 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 1989 ZDF) Zitat · antworten

Achso, verstehe...dann kann ich den ja wieder in die Liste eintragen...


Gruß,

Frank

Synchronfan


Beiträge: 679

16.04.2017 18:53
#24 RE: Bluff Poker - Ein Schlitzohr packt aus / Agentenpoker (USA 1980 / DF 1985 Video + 198? TV) Zitat · antworten

VHS_Saroyan - Karin Eckhold
VHS_Dirkson - Manfred Reddemann
VHS_Gwilym - Michael Grimm

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor