Ich hätte dem Gespann Gisela Fritsch und Judi Dench noch mehrere Jahre vergönnt, und niemand kann sie ersetzen. Aber statt zu versuchen, sie irgendwie zu doublen, hat man anscheinend lieber einen Schnitt gemacht und halt diesmal für Kerstin de Ahna entschieden, deren Stimme der von Judi Dench meiner Empfindung nach sehr ähnlich ist. Erstaunlich das man tatsächlich jemanden gefunden hat, der ihr so stark ähnelt - so gesehen bin ich recht überrascht und erfreut darüber.

Ich finde Kerstin de Ahna passt prima, und hat sich seit Unsere kleine Farm fast nicht verändert

Dann dürften sich die meisten Leuten ja freuen. Fand den Trailer selbst auch stimmlich schon sehr gut.

Philomena

Macht einen guten Job - aber ich vermisse Gisela Fritsch dennoch. Scheint aber ein netter Film zu sein.

Ungewohnt. Sehr ungewohnt.

Ich find's super. Auch die anderen Besetzungen lesen sich sehr toll.

Eine Filmliste von mir, wie gewohnt und immer schon gewesen am Samstag:

PHILOMENA
(Philomena, 2013)

Rolle                         (Darsteller)                  Synchronsprecher              ... im Trailer
Philomena                     (Judi Dench)                  Kerstin de Ahna               dto.
Martin Sixsmith               (Steve Coogan)                Manfred Trilling              dto.

Sally Mitchell                (Michelle Fairley)            Kathrin Simon
Schwester Hildegarde          (Barbara Jefford)             Ilona Grandke
Jane                          (Anna Maxwell Martin)         Andrea Wick                   dto.
Mary                          (Mare Winningham)             Sandra Schwittau

Philomena - jung              (Sophie Kennedy Clark)        Marcia von Rebay
Mutter Oberin Barbara         (Ruth McCabe)                 Angelika Bender
Pete Olsson                   (Peter Hermann)               Stefan Lehnen
Michael                       (Sean Mahon)                  Manou Lubowski
Junge Nonne                   (Wunmi Mosaku)                ?
Schwester Anunciata           (Amy McAllister)              Marieke Oeffinger
Kathleen                      (Charlie Murphy)              Gabrielle Pietermann
Schwester Claire              (Cathy Belton)                Marion Niederländer           dto.?
Schwester Hildegarde - jung   (Kate Fleetwood)              Shirin Lotze
John                          (DJ McGrath)                  Tim Schwarzmaier              [= D.J. McGrath]
Kate Sixsmith                 (Simone Lahbib)               Katharina Müller-Elmau
Marcia Weller                 (Sara Stewart)                Katrin Fröhlich
Pfarrer #1                    (Gary Lilburn)                Claus-Peter Damitz
David                         (Charles Edwards)             Jakob Riedl                   dto.
Dr. Robert                    (Nicholas Jones)              Leon Rainer                   dto.
Hotelpage                     (Paris Arrowsmith)            Tim Schwarzmaier
Mutter des Barmanns           (Marie Jones)                 Lisa Kreuzer
Barmann                       (Frankie McCafferty)          Uwe Kosubek
Hotelrezeptionist             (Vaughn Johseph)              Simon Pearce
Omelettekoch                  (George Fisher)               Simon Pearce
Kellnerin                     (Jordan King)                 Katharina Schwarzmaier
Pfarrer in Kirche             (Martin Glyn Murray)          Klaus Münster
Alex                          (Elliott Levey)               Claus-Peter Damitz            [= Elliot Levey]
Airline-Angestellte           (Florence Keith-Roach)        Gabrielle Pietermann
Pfarrer in Beichtstuhl        (George Michael Rados)        Leon Rainer

Nachrichtensprecherin         (Anna Ford)                   Susanna Bonaséwicz            [unaufgeführt]
Korrespondent #1              (???)                         Mike Carl                     [unaufgeführt]
Korrespondent #2              (Andrew Marr)                 ? (bekant...)                 [unaufgeführt]

Stimme Sprecher                                             Julian Manuel?
Stimme Redner im TV                                         Mike Carl
Flugbegleiter                                               Stefan Evertz                 ?
TV-Stimme                                                   Leon Rainer
Stimme Sprecherin im TV                                     Claudia Jacobacci

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogbuch: Susanna Bonaséwicz
Dialogregie: Susanna Bonaséwicz