Der Mohnblumenberg
コクリコ坂から Kokurikozaka Kara | From Up on Poppy Hill

Figur                   (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Umi Matsuzaki           (Masami Nagasawa)           Laura Maire
Shun Kazama             (Junichi Okada)             Tim Schwarzmaier
Ryouko Matsuzaki        (Jun Fubuki)                Claudia Lössl
Miki Hokuto             (Yuriko Ishida)             Beate Pfeiffer
Sachiko Hirokouji       (Rumi Hiiragi)              Kathrin Gaube
Shunsuke Kazama         (Shirou Mizunuma)           David Turba (!)
Hana Matsuzaki          (Keiko Takeshita)           Dagmar Dempe
Präsident Tokumaru      (Teruyuki Kagawa)           Ekkehardt Belle
Akio Kazama             (Nao Oomori)                Crock Krumbiegel
Yoshio Onodera          (Takashi Naito)             Walter von Hauff
Riku Matsuzaki          (Tsubasa Kobayash)          Felix von Opel
Sora Matsuzaki          (Haruka Shiraishi)          Paulina Rümmelein

In weiteren Rollen:      Matthias Klie,             Patrick Roche,
                         Sonja Reichelt,            Johannes Raspe,
                         Katharina Schwarzmaier,    Andreas Wilde,
                         Daniel Schlauch,           Patrick Schröder

Ich habe den Film gestern zum ersten Mal (auf Blu-ray) gesehen.
Er ist einfach wunderschön und hat eine tolle, kleine Geschichte, die zum Nachdenken anregt und ans Herz geht.

Die Synchro ist fantastisch (Laura Maire passt perfekt in einen Anime!) und haucht dem Film - zusätzlich zu den pittoresken Bildern - noch mehr Leben ein.

Kennt jemand den Sprecher des "Philosoph-Schülers"?

Zitat von xChris im Beitrag #1

---

Deutsche Fassung von 2013 im Auftrag der Universum Film GmbH.

---

Immer wieder ein hübsches Stück Arbeit, bei Animes die Rolleninfos raus zu friggeln ^^

- Nobuko Yokoyama (Umis Freundin)     - Toshimi Kanno  - Farina Brock
- Yûko (Umis Freundin)                - Aoi Teshima    - Katharina Schwarzmaier
- Saori Makimura (3. Untermieterin)   - Eiko Kanazawa  - Angela Wiederhut
- Yoshino (Mitschüler von Umi)        - N.N.           - Patrick Roche
- Yamazaki (Mitschüler von Shun)      - Hiroki Tanaka  - Johannes Raspe
- Tomoko Shiraki (Haushälterin)       - N.N.           - Sonja Reichelt
- Gen Shiraki (Tomokos Mann)          - N.N.           - Matthias Klie
- Philosophie-Club Präsident          - N.N.           - Andreas Wilde
- Pult-Redner                         - Yûsuke Chiba   - Phillip Lentz
- Tokumarus Sekretärin                - Ayako Itô      - Alisa Palmer
- Pförtner                            - N.N.           - Hans-Rainer Müller
- Fischhändler                        - N.N.           - Gerhard Jilka
- Yuichiro Sawamura (Shuns Vater)     - Jun'ichi Okada - Patrick Schröder

Eiko Kanazawa -> Angela Wiederhut
Toshimi Kanno -> Farina Brock (?)

Nobuko Yokoyama -> Farina Brock stimmt
Saori Makimura -> Angela Wiederhut mit Beate Pfeiffer
Tokumarus Sekretärin -> Alisa Palmer
Pförtner -> Hans-Rainer Müller
Fischhändler -> Gerhard Jilka

-> Angela Wiederhut mit Beate Pfeiffer

war mir doch ne andere Rolle dazwischen gerutscht :)

danke für die Infos.