Erstausstrahlung DE: Do., 04.09.1986 (Kinopremiere) Deutsche Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: Arne Elsholtz? Dt. Filmlänge: 79'35''
TV-Erstausstrahlung DE: Mi., 13.03.1991 (SAT 1 - 21:00 Uhr)
Inhalt: Larry Abbot, von Beruf Hörspielsprecher, leidet an Panikattacken. Als er ein Gruselhörspiel sprechen soll, beginnt er lauthals zu lachen. Sein Psychiater versucht ihn durch eine Schockbehandlung zu therapieren. Dazu lädt er Larry und dessen Verlobte Vickie Pearle in ein altes Schloss ein. Das Grauen beginnt, denn bald vermischen sich Fantasie und Realität...
Larry Abbot (Gene Wilder) Jürgen Thormann Vickie Pearle (Gilda Radner) Gisela Fritsch Tante Kate Abbot (Dom DeLuise) Klaus Havenstein
Charles Abbot (Jonathan Pryce) Arne Elsholtz Dr. Paul Abbot (Paul L. Smith) Michael Chevalier Francis Abbot Sr. (Peter Vaughan) Friedrich Schoenfelder Arnold Pfister (Bryan Pringle) Arnold Marquis Montego (Jim Carter) Kurt Goldstein Sylvia Beecham (Eve Ferret) ? Francis Abbot Jr. (Roger Ashton-Griffiths) Friedhelm Ptok Susan (Jo Ross) Helgard Bruckhaus Rachel (Ann Way) ? Nora (Julann Griffin) ?
1. Polizist (R. J. Bell) Engelbert von Nordhausen 2. Polizist (Billy J. Mitchell) Gerd Duwner Werwolf (Will Kenton) Thomas Danneberg Produzent (Don Fellows) Peter Schiff Charles Tahaloe, Sponsor (Lou Hirsch) Norbert Langer Ankündiger/Ansager (Christopher Muncke) Joachim Pukaß Gastgeber der Hörspielsendung (Bill Bailey) Joachim Kemmer Werbefachmann (David Healy) Wolfgang Völz Eddy, FX-Spezialist (Howard Swinson) Eberhard Cohrs? Tonmeister (Edward Wiley) Knut Reschke Produktionsassistentin (Andrea Browne) -hat keinen Text- Radio-Schauspieler (Matt Zimmerman) Andreas Mannkopff Reporterin (Barbara Rosenblat) Heike Schroetter 1. Reporter (William Hootkins) Uwe Paulsen 2. Reporter (Francis Drake) -hat keinen Text- 3. Reporter (Mac McDonald) -hat keinen Text- 1. Fotograf (Colin Bruce) -hat keinen Text- 2. Fotograf (John Bloomfield) -hat keinen Text- Larrys Mutter (Sally Osborne) Susanne Bonaséwicz Larry {als Kind} (Alastair Haley) -hat keinen Text- Toby der Hund (Scampi) >Hundegebell< Dirigent d. Hörspielorchesters(Andy Ross) -hat keinen Text- Orchester: Claire Deniz Paul Henessey Brian Kershaw Don Morgan Ernest Mothle Zorak Okai Robert Turrell Justin Ward Hochzeitspfarrer (-nicht gelistet-) Alexander Herzog
habe anlässlich der Mediabook-Veröffentlichung auch mal wieder in den Film reingesehen. Ein paar kleine Ergänzungen und Korrekturen hätte ich dazu:
Sylvia Beecham (Eve Ferret) Dagmar Biener Francis Abbot jr. (Roger Ashton-Griffiths) Klaus Havenstein* Rachel (Ann Way) Eva Lissa (laut Presseheft) Eddy, FX-Spezialist (Howard Swinson) Wolfgang Spier! (steht auch so in der SK) Schattenspiel-Ente (N.N.) Arne Elsholtz
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke Dialogbuch+Synchronregie: Arne Elsholtz Trailersprecher: Joachim Kemmer
*ist für mich nicht Friedhelm Ptok, sondern auch Klaus Havenstein!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Eva Lissa (Ann Way).mp3 eventuell Klaus Havenstein (Roger Ashton-Griffiths).mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Eva Lissa (Ann Way).mp3