Hallo,

leider sagt mir hier keiner der Sprecher etwas, laut Eintrag in der SK (https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=film&id=26115) handelt es sich um eine Hamburger Synchronisation. Besten Dank fürs Reinhören in die Samples und für jegliche Mithilfe!

Der Fremde am See

Pierre Deladonchamps            Franck                             (Tobias Diakow)
Christophe Paou                 Michel                             (Bernd Vollbrecht)
Patrick d'Assumçao              Henri                              (Achim Buch)
Jérôme Chappatte                Inspecteur Damroder                (Volker Hanisch)
Mathieu Vervisch                Eric
Gilbert Traina                  Der Mann vom Dienstag Abend        (Tetje Mierendorf)
Emmanuel Daumas                 Philippe
Sébastien Badachaoui            Erics Mann                         (Sascha Draeger)
François-Renaud Labarthe        Pascal Ramière                     (Mark Seidenberg?)

Sébastien Badachaoui.mp3 -> Sascha Draeger

Ich kann leider nur beim offensichtlichen helfen:
Christophe Paou.mp3 <- Bernd Vollbrecht
Sébastien Badachaoui.mp3 <- Sascha Draeger

Sébastien Badachaoui als Erics Mann ist auf jeden Fall Sascha Draeger.
Christophe Paou klingt ein kleines bisschen nach Bernd Vollbrecht? Ist er aber wahrscheinlich nicht denke ich...

Edit: Wurde in dem Fall beides schon ne Minute vorher geschrieben

Besten Dank Euch dreien...

Jérôme Chappatte hat doch auch eine sehr markante Stimme...

Das ist Volker Hanisch.

Danke!

François-Renaud Labarthe: Könnte Mark Seidenberg sein, lässt sich aber schwer beurteilen.

Den Dialogen nach scheint das ja ein typisch französischer Film zu sein.

Danke Wilkins,
ist leider sein kompletter Text im Film, deswegen ist das wirklich eine harte Nuss...

Zumindest ist mir jetzt eingefallen, wer Gilbert Traina spricht: Tetje Mierendorf (zu 98% sicher).

Danke, so langsam füllt sich die Liste ja doch!