Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 218 Antworten
und wurde 18.621 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Chat Noir


Beiträge: 8.405

26.11.2016 23:01
#196 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Nein, das ist nicht Lo Rivera.

Wilkins


Beiträge: 4.336

27.11.2016 14:56
#197 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Zitat
Frau Trauerfeier -> Hat was von Marianne Bernhardt, aber irgendwie auch nicht...


Ansonsten stünde noch Carla Becker zur Auswahl, sie passt wesentlich besser in eine Kleinstrolle. Allerdings klingt mir der Satz von der Diktion her tatsächlich eher nach Marianne Bernhardt.

Laut MewMew ist eine der TV-Stimmen in Folge 1 Merette Brettschneider.

Schweizer


Beiträge: 1.308

27.11.2016 16:15
#198 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 001 [1x01] "Winter" Zitat · antworten

Wieso wird eigentlich jetzt die Fortsetzung der Serie hier und nicht im eigenen Thread dafür besprochen?
Keine Kritik. Nur ne Frage eines interessierten :)

Fand das noch recht ne gute Idee dafür 2 separate Threads zu haben.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

03.12.2016 12:33
#199 Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 002 [1x02] "Frühling" Zitat · antworten

2. [1x02] "Frühling" ("Spring")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler R. Albrecht, A. Eggert

Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz dto.
Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]
Lane Kim (Keiko Agena) Jill Böttcher dto.
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß dto.
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé [ungetafelt] dto.
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Spuhl dto.
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo dto.

Mrs. Kim (Emily Kuroda) Katarina Tomaschewsky dto.
Jackson (Jackson Douglas) Dietmar Wunder [ungetafelt] dto.
Brian (John Cabrera) Sebastian Schulz [ungetafelt] dto.
Naomi Shropshire (Alex Kingston) Ulrike Johannson
Robert Castellanos (Jason Mantzoukas) Thomas Schmuckert
Jim Nelson (Dan Bucatinsky) Joshy Peters
Mitchum Huntzberger (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf dto.
Sandee Martin (Julia Goldani Telles) Josephine Schmidt
Claudia (Kerry Butler) Kristina von Weltzien
Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap dto.
Francie (Emily Bergl) Wicki Kalaitzi dto.
Direktor Hanlin Charleston (Dakin Matthews) Friedrich Georg Beckhaus dto.
Paul Anka (Paul Anka) Lutz Riedel [ungetafelt] dto.
Marcy - Interviewte #3 (Mae Whitman) ?
Rachael Ray (Rachael Ray) Peggy Sander [ungetafelt]
Morey (Ted Rooney) Andreas Hosang [ungetafelt]
Andrew (Mike Gandolfi) Jürgen Holdorf [ungetafelt] Klaus Lochthove
Bootsy (Brian Tarantina) Oliver Rohrbeck [ungetafelt] dto.
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann [ungetafelt]
Donald (Sam Pancake) Robert Kotulla
Chuck - Auktionator (Dominic Burgess) KAILAS MAHADEVAN
Eric - Bediensteter (Armand Vasquez) Sascha Draeger [ungetafelt]
Ida Friedman (Kelly Wolf) Anja Topf
Lulu (Rini Bell) Ulrike Stürzbecher [ungetafelt] dto.
Denise (Nikki Boyer) Nadine Schreier?
Phan - mit Schwein (Stanford Poon) André Beyer [ungetafelt]
Interviewter #1/Yelper (Jason Pickar) Ivo Möller
Clementina (Claudia De Vasco) Sonja Stein (?)

Pete André Beyer
Mr. Sanders Peter Groeger

Weitere gelistete Stimmen: Tina Eschmann

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Matthias Petermann
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Janina Richter


(Robert Arce wurde in 6x14 in anderer Rolle von Thomas Hailer gesprochen.)


GG_ENJ_1x02_Marcy.mp3
GG_ENJ_1x02_Andrew.mp3
GG_ENJ_1x02_Bediensteter.mp3
GG_ENJ_1x02_SamDuncan.mp3
GG_ENJ_1x02_JimNelson_Denise.mp3
GG_ENJ_1x02_Sekretaerin.mp3 - Lo Rivera?
GG_ENJ_1x02_BPromiGast.mp3
GG_ENJ_1x02_Schlangensteher_Lunchesser_Congirl1_2.mp3
GG_ENJ_1x02_Lenny_Steve.mp3
GG_ENJ_1x02_Interviewter1Yelper.mp3
GG_ENJ_1x02_Interviewte1_2.mp3
GG_ENJ_1x02_Kind_Clementina.mp3 - ist das Sonja Stein, die Viktoria Voigt so extrem ähnlich klingt?
GG_ENJ_1x02_Kunde_Koch.mp3

GG_ENJ_1x02_TVSprecher.mp3
GG_ENJ_1x02_Patrice.mp3
GG_ENJ_1x02_MrSanders.mp3 - ist das wirklich Peter Groeger?



2. [1x02] "Frühling" ("Spring")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler R. Albrecht, A. Eggert

Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz dto.
Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]
Lane Kim (Keiko Agena) Jill Böttcher dto.
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß dto.
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé [ungetafelt] dto.
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Spuhl dto.
Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo dto.

Mrs. Kim (Emily Kuroda) Katarina Tomaschewsky dto.
Jackson (Jackson Douglas) Dietmar Wunder [ungetafelt] dto.
Brian (John Cabrera) Sebastian Schulz [ungetafelt] dto.
Naomi Shropshire (Alex Kingston) Ulrike Johannson
Robert Castellanos (Jason Mantzoukas) Thomas Schmuckert
Jim Nelson (Dan Bucatinsky) Joshy Peters
Mitchum Huntzberger (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf dto.
Sandee Martin (Julia Goldani Telles) Josephine Schmidt
Claudia (Kerry Butler) Kristina von Weltzien
Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap dto.
Francie (Emily Bergl) Wicki Kalaitzi dto.
Direktor Hanlin Charleston (Dakin Matthews) Friedrich Georg Beckhaus dto.
Paul Anka (Paul Anka) Lutz Riedel [ungetafelt] dto.
Marcy - Interviewte #3 (Mae Whitman) ?
Rachael Ray (Rachael Ray) Peggy Sander [ungetafelt]
Morey (Ted Rooney) Andreas Hosang [ungetafelt]
Andrew (Mike Gandolfi) Jürgen Holdorf [ungetafelt] Klaus Lochthove
Bootsy (Brian Tarantina) Oliver Rohrbeck [ungetafelt] dto.
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann [ungetafelt]
Donald (Sam Pancake) Robert Kotulla
Chuck - Auktionator (Dominic Burgess) KAILAS MAHADEVAN
Eric - Bediensteter (Armand Vasquez) Sascha Draeger [ungetafelt]
Ida Friedman (Kelly Wolf) Anja Topf
Sam Duncan (Robert Arce) ?
Lulu (Rini Bell) Ulrike Stürzbecher [ungetafelt] dto.
Denise (Nikki Boyer) Nadine Schreier?
Francis (Tom Connolly) ?
Sekretärin (Louisa Abernathy) ?
Tristan-Dugray-Double (Anton Narinskiy) -
Junger Gast/B-Promi (Ryan March) ?
Phan - mit Schwein (Stanford Poon) André Beyer [small][ungetafelt][/small
Lunch-Esser (Noah James) ?
Lenny - Interviewter #2 (Julius Ritter) ?
Steve - Interviewter #3 (Ezekiel Bridges) ?
Mann in Schlange (Joey Romaine) ?
Interviewte #2/3-fache Mutter (Kristine Saryan) ?
Interviewte #1/Rentnerin (Teresa Jelks Kirkley) ?
Interviewter #1/Yelper (Jason Pickar) Ivo Möller
Korean Girl Lead Singer (Jully Sook Lee) -
Korean Boy Singer #1 (Michael Sung-Ho) -
Korean Girl Singer #2 (Michelle La) -
Korean Girl Singer #3 (Lisa Maley) -
Korean Boy Singer #2 (Keonjik Lee) -
Clementina (Claudia De Vasco) Sonja Stein (?) [?VVoigtHH]
Timoteo (Julian Edwards) [Kind]
Gabriela (Kimber Hardin) [Kind]
Alejandro (Frank Gallegos)
Bertas Tochter (Sophia Rosales)
Berta Sohn (Julio Umana)

Pete André Beyer
Mr. Sanders Peter Groeger

Weitere gelistete Stimmen: Tina Eschmann

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Matthias Petermann
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Janina Richter


Gruß,
Tobias

andreas-n


Beiträge: 568

03.12.2016 12:40
#200 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 002 [1x02] "Frühling" Zitat · antworten

Bediensteter = Sascha Draeger

hudemx


Beiträge: 7.247

03.12.2016 12:59
#201 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 002 [1x02] "Frühling" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x02_Andrew.mp3 -> Wolf Frass
GG_ENJ_1x02_BPromiGast.mp3 -> Arg - den kenn ich... Wilkins! Hilf mir aus!
GG_ENJ_1x02_MrSanders.mp3 -> PG stimmt

Chat Noir


Beiträge: 8.405

03.12.2016 13:24
#202 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 002 [1x02] "Frühling" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x02_Sekretaerin: Lo wird zwar gerne mal auf ältere besetzt, aber sie selbst klingt doch nicht wie 'ne 50-jährige :D
GG_ENJ_1x02_Kind_Clementina: Clementina … äh, Jenny Maria Meyer, oder?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

03.12.2016 13:47
#203 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 002 [1x02] "Frühling" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x02_Bediensteter. Sascha Draeger

Der B-Promi Gast liegt mir auch auf der Zunge... Und Clementina ist definitiv nicht Sonja Stein. ;) Jenny Maria Meyer könnte hinkommen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

10.12.2016 13:03
#204 Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 003 [1x03] "Sommer" Zitat · antworten

3. [1x03] "Sommer" ("Summer")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler R. Albrecht, A. Eggert

Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz dto.
Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]
Lane Kim (Keiko Agena) Jill Böttcher dto.
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé [ungetafelt] dto.
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David dto.
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz [ungetafelt] dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Spuhl dto.
Taylor Doose [I] (Michael Winters) Roland Hemmo dto.
Taylor Doose [II] (Off) (Michael Winters) André Beyer [1 Take] [ungetafelt]

Violet (Sutton Foster) Freya Trampert
Carl (Christian Borle) Sascha Draeger
Claudia (Kerry Butler) Kristina von Weltzien
Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap dto.
Sophie (Carole King) Susanne Sternberg Katharina Koschny
Esther (Jackie Hoffman) Carla Becker
Jack Smith (Ray Wise) Holger Mahlich
Tom (Biff Yeager) Walter Alich dto.
April (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern dto.
Martha - #1 (Nancy Linari) Daniela Strietzel
Toni - #4 (Carolyn Hennesy) Marianne Bernhardt
Rapper (Joe Hernandez-Kolski) Kailas Mahadevan (?)
Donald (Sam Pancake) Robert Kotulla dto.
Bootsy (Brian Tarantina) Oliver Rohrbeck dto.
Andrew [I] (Mike Gandolfi) Klaus Lochthove dto.
Andrew [II] (Mike Gandolfi) Jürgen Holdorf [ungetafelt]
Charlie (Charles C. Stevenson Jr.) Peter Weis
Bernice - #2 (Julia Silverman) Carla Becker
Sandra - #3 (Carrie Madsen) Marina Krogull [ungetafelt]
Pat (Timothy E. Goodwin) Kailas Mahadevan
Um-die-30-Mann (Richardson Jones) Ivo Möller
Um-die-30-Frau (Margaret Katch) Jenny Maria Meyer
Ellen - Um-die-30er-Mutter (Mara Casey) Elena Wilms [ungetafelt]
Kunde bei Luke (Jason Dugre) André Beyer [ungetafelt]
Kevin (Antwon Keith Collier) Ivo Möller
Eric (Armand Vasquez) Sascha Draeger
Rebecca - Kellnerin (Gina Clover) Sonja Stein
Stanley (George Anthony Bell) Kai Hendrik Möller?

Stimme Odette Elena Wilms (?)

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Karin Nötzel
Dialogbuch: Janina Richter
Dialogregie: Janina Richter


Charles C. Stevenson Jr. wurde in anderen Rollen von Hasso Zorn (1x03) und Werner Ehrlicher (4x16) synchronisiert
und Julia Silvermann in 2x19 in anderer Rolle von Chris Palm,
George Anthony Bell in anderen Rollen von Helmut Krauss (5x20+22) und Uwe Jellinek (7x12)
und Jason Dugre auch als ein Kunde in 4x12 von Tim Moeseritz.

Marina Krogull sprach (eine) "Sandra" auch in 5x18, obwohl diese da (noch) von Audrey Wasilewski gespielt wurde.


GG_ENJ_1x03_Violet.mp3
GG_ENJ_1x03_Sophie.mp3 - Susanne Sternberg??
GG_ENJ_1x03_Esther.mp3
GG_ENJ_1x03_Rapper.mp3
GG_ENJ_1x03_Charlie.mp3
GG_ENJ_1x03_Dewey_Brandon.mp3
GG_ENJ_1x03_UmDie30erFrau_Mann_Menge.mp3 - #1 ist wieder ?VVoigtHH
GG_ENJ_1x03_Kevin.mp3
GG_ENJ_1x03_Koechin_Eric.mp3
GG_ENJ_1x03_Kellnerin.mp3
GG_ENJ_1x03_Hotelgast_Kinder.mp3
GG_ENJ_1x03_Stanley.mp3 - den kennt man nun aber wirklich

GG_ENJ_1x03_FiveORufer.mp3
GG_ENJ_1x03_Odette.mp3
GG_ENJ_1x03_StrandMann_Frau1_2.mp3


3. [1x03] "Sommer" ("Summer")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler R. Albrecht, A. Eggert

Gypsy (Rose Abdoo) Ilona Schulz dto.
Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]
Lane Kim (Keiko Agena) Jill Böttcher dto.
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Zack Van Gerbig (Todd Lowe) Marcel Collé [ungetafelt] dto.
Babette Dell (Sally Struthers) Karin David dto.
Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz [ungetafelt] dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Paris Geller (Liza Weil) Sonja Spuhl dto.
Taylor Doose [I] (Michael Winters) Roland Hemmo dto.
Taylor Doose [II] (Off) (Michael Winters) André Beyer [1 Take] [ungetafelt]

Violet (Sutton Foster) Freya Trampert
Carl (Christian Borle) Sascha Draeger
Claudia (Kerry Butler) Kristina von Weltzien
Doyle McMaster (Danny Strong) Klaus-Peter Grap dto.
Sophie (Carole King) Susanne Sternberg Katharina Koschny
Esther (Jackie Hoffman) Carla Becker
Jack Smith (Ray Wise) Holger Mahlich
Tom (Biff Yeager) Walter Alich dto.
April (Vanessa Marano) Lydia Morgenstern dto.
Martha - #1 (Nancy Linari) Daniela Strietzel
Toni - #4 (Carolyn Hennesy) Marianne Bernhardt
Rapper (Joe Hernandez-Kolski) Kailas Mahadevan (?)
Donald (Sam Pancake) Robert Kotulla dto.
Bootsy (Brian Tarantina) Oliver Rohrbeck dto.
Andrew [I] (Mike Gandolfi) Klaus Lochthove dto.
Andrew [II] (Mike Gandolfi) Wolf Frass [ungetafelt]
Charlie (Charles C. Stevenson Jr.) Peter Weis
Heidi (Bailey De Young)
Bernice - #2 (Julia Silverman) Carla Becker
Sandra - #3 (Carrie Madsen) Marina Krogull [ungetafelt]
Dewey (Hunter Wenzel) [Kind]
Brandon (Mitchell Gregorio) [Kind]
Pat (Timothy E. Goodwin) Kailas Mahadevan
Um-die-30-Mann (Richardson Jones) Ivo Möller
Um-die-30-Frau (Margaret Katch) Jenny Maria Meyer
Ellen - Um-die-30er-Mutter (Mara Casey) Elena Wilms [ungetafelt]
Lance (Tory N. Thompson)
Kunde bei Luke (Jason Dugre) André Beyer [ungetafelt]
Nat Compton (Eric Henry) -
Pianist (Brad Ellis) -
Kevin (Antwon Keith Collier) Ivo Möller
Eric (Armand Vasquez) Sascha Draeger
Rebecca - Kellnerin (Gina Clover) Sonja Stein
Phil - Hotelgast (Mark Provencher) ?
Phils Sohn (Declan Churchill Carter) [Kind] [= Declan Carter]
Phils Tochter (Olivia Jellen) [Kind]
Stanley (George Anthony Bell) Kai Hendrik Möller?
Alejandro (Frank Gallegos)
Hispanic Teenage Daughter (Camila Conte)
Berta's Kid #1 (Sophia Rosales)
Berta's Kid #2 (Julio Umana)

Stimme Odette Elena Wilms (?)

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Karin Nötzel
Dialogbuch: Janina Richter
Dialogregie: Janina Richter


Gruß,
Tobias

Begas


Beiträge: 2.598

10.12.2016 13:29
#205 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 003 [1x03] "Sommer" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x03_Charlie.mp3 -> Peter Weis
GG_ENJ_1x03_Koechin_Eric.mp3 -> Eric, Sascha Draeger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

10.12.2016 17:45
#206 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 003 [1x03] "Sommer" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x03_Violet: Freya Trampert
GG_ENJ_1x03_Sophie: Susanne Sternberg stimmt
GG_ENJ_1x03_Charlie: Peter Weis
GG_ENJ_1x03_Eric: Sascha Draeger
GG_ENJ_1x03_Kellnerin: Sonja Stein

Zwiebelring



Beiträge: 7.026

10.12.2016 17:51
#207 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 003 [1x03] "Sommer" Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #202
GG_ENJ_1x02_Kind_Clementina: Clementina … äh, Jenny Maria Meyer, oder?

Jenny Maria Meyer ist richtig!

GG_ENJ_1x03_UmDie30erFrau: Jenny Maria Meyer

Wilkins


Beiträge: 4.336

10.12.2016 19:06
#208 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 003 [1x03] "Sommer" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x02_Andrew.mp3 -> nicht Wolf Frass, sondern Jürgen Holdorf
GG_ENJ_1x02_JimNelson_Denise.mp3 -> Joshy Peters + Nadine Schreier?
GG_ENJ_1x02_Interviewter1Yelper.mp3 -> Ivo Möller

GG_ENJ_1x03_Esther.mp3 -> Carla Becker
GG_ENJ_1x03_UmDie30erFrau_Mann_Menge.mp3 -> Mann: Ivo Möller
GG_ENJ_1x03_Kevin.mp3 -> Ivo Möller
GG_ENJ_1x03_Stanley.mp3 -> Kai Henrik Möller?

Für Ivo Möller bitte hier mal gegenhören, bin nicht 100%ig sicher. Die Stimme an sich ist megamarkant, aber mich irritiert, dass er bei Gilmore Girls NOCH tiefer klingt als sonst.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

13.12.2016 21:09
#209 RE: Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 003 [1x03] "Sommer" Zitat · antworten

GG_ENJ_1x01_Grant_Louise: #2 Nina Witt
GG_ENJ_1x02_Marcy: Nina Witt

(lt. SK)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

17.12.2016 16:59
#210 Gilmore Girls: Ein neues Jahr - 004 [1x04] "Herbst" Zitat · antworten

4. [1x04] "Herbst" ("Fall")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler [+ Fb] R. Albrecht, A. Eggert

Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) -
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß dto.
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein dto.
Dean Forester (Jared Padalecki) Wanja Gerick dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Jess Mariano (Milo Ventimiglia) Julien Haggége dto.

Christopher Hayden (David Sutcliffe) Sebastian Jacob dto.
Esther (Jackie Hoffman) Carla Becker
Jack (Ray Wise) Holger Mahlich
Park Ranger (Peter Krause) ???
Ranger Bill Torres (Jason Ritter) ???
Miss Celine (Alex Borstein) Inken Sommer dto.
Nonne #1 (Bonita Friedericy) Karin Grüger
Nonne #2 (Mary Pat Gleason) Philine Peters-Arnolds
Toni (Carolyn Hennesy) Marianne Bernhardt
Serena Ainsworth (Julie Berman) Josephine Schmidt
Martha (Nancy Linari) Daniela Strietzel
Colin McCrae (Alan Loayza) Tobias Müller dto.
Finn (Tanc Sade) Tobias Nath dto.
Robert (Nick Holmes) Ricardo Richter T. Neu, N. Mamone
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann [ungetafelt] dto.
Bernice (Julia Silverman) Carla Becker
Sandra (Carrie Madsen) Marina Krogull [ungetafelt]
Allie - Wanderin #1 (Stacey Oristano) Merete Brettschneider
Tracey - Wanderin #2 (Julanne Chidi Hill) Neda Rahmanian [?]
Carol [Josie] (Ashley Joyce) Susanne Sternberg [?]
Museumsführer (Gary Riotto) André Beyer

Richard Gilmore (Edward Herrmann) Thomas Kästner [ungetafelt] in Rückblende, ursprgl. Jürgen Thormann]

Wanderin #4 Jenny Maria Meyer (?)
Stimme Museumssprecher André Beyer

Weitere gelistete Sprecher: Micaela Kreisler (?!), Neda Rahmanian, Susanne Sternberg, Jens Wendland

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Matthias Pietermann
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Janina Richter


(Irene White wurde in anderer Rolle in 6x22 von Denise Gorzelanny gesprochen.
und Gary Riotto in anderen Rollen von Tim Moeseritz (2x16) und Peter Thomsen (7x16))


GG_ENJ_1x04_ParkRanger.mp3
GG_ENJ_1x04_Torres.mp3

GG_ENJ_1x04_Allie_Tracey_Wanderin3_4_5_Melanie.mp3
GG_ENJ_1x04_Allie_Tracey_Brenda_Ellory.mp3
GG_ENJ_1x04_Tracey_Allie_Brenda_Carol.mp3
GG_ENJ_1x04_Einradfahrer_Rabe.mp3
GG_ENJ_1x04_Damon.mp3
GG_ENJ_1x04_Molly.mp3
GG_ENJ_1x04_Verkaeuferin_Doris.mp3
GG_ENJ_1x04_Junge.mp3

GG_ENJ_1x04_TV.mp3
GG_ENJ_1x04_Kunden.mp3
GG_ENJ_1x04_TV2.mp3
GG_ENJ_1x04_Wild.mp3


Ist das für Esther wirklich Carla Becker? Nach Stimmprobenvergleich schien sie mir eher diejenige zu sein, die so extrem stark an Margot Rothweiler erinnert:

GG_ENJ_1x03_Bernice_Toni.mp3


4. [1x04] "Herbst" ("Fall")
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) Melanie Pukaß dto.
Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (Alexis Bledel) Ilona Otto/Brokowski dto.
Luke Danes (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff dto.
Emily Gilmore (Kelly Bishop) Micaëla Kreißler [+ Fb] R. Albrecht, A. Eggert

Berta (Rose Abdoo) - [O-Ton]
Lane Van Gerbig (Keiko Agena) -
Logan Huntzberger (Matt Czuchry) Dominik Auer dto.
Kirk Gleason (Sean Gunn) Gerrit Schmidt-Foß dto.
Sookie St. James (Melissa McCarthy) Anke Reitzenstein dto.
Dean Forester (Jared Padalecki) Wanja Gerick dto.
Michel Gerard (Yanic Truesdale) Stefan Krause dto.
Jess Mariano (Milo Ventimiglia) Julien Haggége dto.

Christopher Hayden (David Sutcliffe) Sebastian Jacob dto.
Esther (Jackie Hoffman) ???
Jack (Ray Wise) Holger Mahlich
Park Ranger (Peter Krause) ???
Ranger Bill Torres (Jason Ritter) ???
Miss Celine (Alex Borstein) Inken Sommer dto.
Nonne #1 (Bonita Friedericy) Karin Grüger
Nonne #2 (Mary Pat Gleason) Philine Peters-Arnolds
Toni (Carolyn Hennesy) Marianne Bernhardt
Serena Ainsworth (Julie Berman) Josephine Schmidt
Martha (Nancy Linari) Daniela Strietzel
Colin McCrae (Alan Loayza) Tobias Müller dto.
Finn (Tanc Sade) Tobias Nath dto.
Robert (Nick Holmes) Ricardo Richter T. Neu, N. Mamone
Caesar (Aris Alvarado) Olaf Reichmann [ungetafelt] dto.
Reverend Skinner (Jim Jansen) -
Bernice (Julia Silverman) Carla Becker
Sandra (Carrie Madsen) Marina Krogull [ungetafelt]
Allie - Wanderin #1 (Stacey Oristano) Merete Brettschneider
Tracey - Wanderin #2 (Julanne Chidi Hill) Neda Rahmanian [?]
Brenda - Wanderin #7 (Irene White) ?
Charlie (Charles C. Stevenson Jr.) ?
Ellory - Wanderin #8 (Stephanie Bast) ?
Carol [Josie] (Ashley Joyce) Susanne Sternberg [?]
Melanie - Wanderin #6 (Michelle Gunn) ?
Wanderin #5 (Renee Pezzotta) ?
Einradfahrer (Jack Kalvan) ?
Museumsführer (Gary Riotto) André Beyer
Damon (Brandon Ruiter) ?
Molly Daniel (Sasha Pasternak) ?
Kunde bei Luke (Thom Shelton) ?
Tango Girl Doris (Ali Axelrad) ?
Alejandro (Frank Gallegos) O-Ton
Hispanic Teenage Girl (Camila Conte)
Bertas Tochter (Sophia Rosales)
Bertas Sohn (Julio Umana)
Junge (Claude Sharpe) [Kind]

Richard Gilmore (Edward Herrmann) Thomas Kästner [ungetafelt] [in Rückblende, ursprgl. Jürgen Thormann]

Wanderin #4 Jenny Maria Meyer (?)
Stimme Museumssprecher André Beyer

Weitere gelistete Sprecher: Micaela Kreisler (?!), Neda Rahmanian, Susanne Sternberg, Jens Wendland

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH
Übersetzer: Matthias Pietermann
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Janina Richter


(Die Ergänzungen zu Folge 3 werden noch nachgetragen.)

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz