Leonardo DiCaprio (als Jordan Belfort) Gerrit Schmidt-Foß Matthew McConaughey (als Mark Hanna) Benjamin Völz Margot Robbie (als Naomi Lapaglia) Anne Helm Jonah Hill (als Donnie Azoff) Tobias Müller Jon Bernthal (als Brad) Martin Kautz Charles Rettinghaus Spike Jonze (als Dwayne) Rainer Fritzsche Jon Favreau (als Manny Raskin) Detlef Bierstedt Michael Iwannek Ethan Suplee (als Toby Welch) Oliver Stritzel Christian Gaul Cristin Milioti (als Teresa Petrillo) Marie Bierstedt Annina Braunmiller Kyle Chandler (als Patrick Denham) Thomas-Nero Wolff Shea Whigham (als Capt. Ted Beecham) Wolfgang Wagner Michael Deffert Rob Reiner (als Max Belfort) Roland Hemmo Jean Dujardin (als Jean-Jacques Saurel) Patrice Luc Doumeyrou Viktor Neumann Joanna Lumley (als Tante Emma) Kerstin Sanders-Dornseif Christine Ebersole (als Leah Belfort) Eva-Maria Werth Philine Peters-Arnolds Kenneth Choi (als Chester Ming) Tobias Lelle Gerald Schaale P.J. Byrne (als Nicky Koskoff) Tobias Nath Olaf Reichmann Jake Hoffman (als Steve Madden) Asad Schwarz Nick Forsberg
Katarina Cas (als Chantalle) Katharina Spiering Brian Sacca (als Robbie Feinberg) Peter Lontzek Henry Zebrowski (als Alden Kupferberg) Jesco Wirthgen Mackenzie Meehan (als Hildy Azoff) Nicole Hannak Bo Dietl (als Bo Dietl) Dieter Memel Jon Spinogatti (als Nicholas, der Butler) Christian Gaul Aya Cash (als Janet) Anja Stadlober Stephanie Kurtzuba (als Kimmie Belzer) Maud Ackermann J.C. MacKenzie (als Lucas Solomon) Rainer Doering Stephen Kunken (als Jerry Fogel) Viktor Neumann Jordan Belford (als Auckland Straight Line Host) Nicolas Böll Johnnie Mae (als Violet, die Haushälterin) Martina Treger Christina Jeffs (als Venice) Svantje Wascher Aaron Lazar (als Blair Hollingsworth) Sven Gerhardt Steve Routman (als SEC-Anwalt #1) Gunnar Helm Robert Clohessy (als Nolan Drager) Frank Muth
Habe den Film schon gesehen. Will hier auch gar nichts weiter verraten, aber für mich ist er mit das genialste, was ich seit mehreren Jahren sehen durfte. Ohne Übertreibung! Einfach nur anschauen!
Bin wirklich gespannt, was insbesondere GSF und Tobias Müller da rausholen. Zu tun haben sie nämlich einiges. Ihre Figuren sind sehr...facettenreich ;-)
Zitat Eine Alternative für Gerrit Schmidt-Foß ist wohl für immer außer Frage, oder?
Was denkt ihr, wer das dann ggf. machen würde? Simon Jäger?
Simon Jäger würde für mich als Allererster in Frage kommen, aber selbstverständlich nur wenn GSF verhindert ist. Er soll DiCaprio bitte erhalten bleiben!
Schallas Stimme kommt mir zu tief, normalerweise zu dunkel vor. Abgesehen von Kontinuität könnte ich mir auf DiCaprios Gesicht noch Michael Deffert vorstellen (aber wirklich nur als "Vertretung") Seine Stimmlage und -farbe ist m.E. recht nahe an GSF dran.
Kyle Chandler -> Thomas Nero Wolff Jon Favreau -> Detlef Bierstedt Jean Dujardin -> (?) Joachim Kaps mit Akzent (?) oder ein (sehr guter) native? Joanna Lumley -> Kerstin Sanders-Dornseif Cristin Milioti -> Kaya Marie Möller (?) Shea Whigham -> Wolfgang Wagner Ethan Suplee -> Oliver Stritzel (!) Kenneth Choi -> Tobias Lelle Jake Hoffman -> Asad Schwarz Jon Spinogatti -> Christian Gaul Edward Herrmann -> Erich Räuker (??) Sandra Nelson -> Schaukje Könning Johnnie Mae -> Martina Treger
Ohne Zuordnung: "Belfords Anwalt" -> Frank Muth "Staatsanwalt" -> Rainer Doering "Seminar-Leiter am Ende" -> Nicolas Böll "Anrufer Kevin" -> Matthias Klages "Belfords Mutter" -> Eva-Maria Werth (?)
Sonstiges: Steve Buscemi (Archivmaterial aus "Der Equalizer") -> Tobias Lelle (?) Reginald VelJohnson (Archivmaterial aus "Alle unter einem Dach") -> Tilo Schmitz Jaleel White (Archivmaterial aus "Alle unter einem Dach") -> ? (aber nicht Santiago Ziesmer)
EDIT: Ach, steht alles schon besser und genauer in der Synchronkartei.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
