Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 921 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Dylan



Beiträge: 13.518

26.12.2013 21:32
Allein mit Onkel Buck (USA, 1989) Zitat · antworten

Allein mit Onkel Buck
Uncle Buck


Sindy und Bob Russell müssen kurzfristig verreisen, da Sindys Vater erkrankt ist. Ihre drei Kinder Tia, Miles und Maizy können sie nicht mitnehmen. Nach kurzfristiger und erfolgloser Suche nach einem Kindermädchen bleibt ihnen nur der unliebsame und schon fast vergessene Bruder Bobs – Onkel Buck.
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

John Candy Buck Russell Peter Kirchberger
Jean Louisa Kelly Tia Russell Claudia Schermutzky
Amy Madigan Chanice Kobolowski Heidi Schaffrath
Laurie Metcalf Marcie Dahlgren-Frost Heidi Berndt
Jay Underwood Motte Nicolas König
Macaulay Culkin Miles Russell Leonhard Mahlich
Gaby Hoffmann Maizy Russell Katherina Mahler (als Gaby Hoffman)
Elaine Bromka Cindy Russell Marianne Bernhardt
Garrett M. Brown Bob Russell Holger Mahlich
Suzanne Shepherd Mrs. Hogarth Sabine Hahn
Mike Starr Pooter der Clown Helgo Liebig
Brian Tarantina E. Roger Coswell Marco Kröger

Synchronstudio: Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogregie: Regina Speer
Dialogbuch: Johanna König



Ein toller Film und die Synchro gefällt mir auch sehr gut.
Peter Kirchberger ist eh mein Favorit für John Candy und die anderen Sprecher passen ebenfalls super .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gaby Hoffmann in allein mit onkel buck.mp3
Suzanne Shepherd in allein mit onkel buck.mp3
dlh


Beiträge: 13.707

27.12.2013 17:14
#2 RE: Allein mit Onkel Buck (1989) Zitat · antworten

Ich glaube Mike Starr wird von Helgo Liebig gesprochen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 3.668

27.12.2013 17:48
#3 RE: Allein mit Onkel Buck (1989) Zitat · antworten

Helgo Liebig stimmt.
Der Sprecher von Brian Tarantina kommt mir total bekannt vor, aber ich kann nicht genau sagen wer's ist - eventuell Michael Quiatkowsky, aber das ist absolut unsicher.

Griz


Beiträge: 27.900

27.12.2013 19:48
#4 RE: Allein mit Onkel Buck (1989) Zitat · antworten

Quiatkowsky ist das meiner Meinung nach nicht.

GG

Arne


Beiträge: 617

05.01.2014 12:29
#5 RE: Allein mit Onkel Buck (1989) Zitat · antworten

Elaine Brombka als Cindy wurde von Marianne Bernhardt gesprochen.

Gruß,

Arne

Wilkins


Beiträge: 3.668

23.12.2018 12:30
#6 RE: Allein mit Onkel Buck (1989) Zitat · antworten

Brian Tarantina ist - wärt ihr drauf gekommen? - der junge Marco Kröger.

Deutsche Bearbeitung: Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Johanna König
Dialogregie: Regina Speer
Synchronjahr: 1991

Wilkins


Beiträge: 3.668

20.05.2022 15:07
#7 RE: Allein mit Onkel Buck (1989) Zitat · antworten

Gaby Hoffmann Maizy Russell ? -> Katherina Mahler (laut Kaul-DB)
Suzanne Shepherd Mrs. Hogarth ? -> Sabine Hahn

Lutz Harder ist im Film noch in 1-2 kleineren Rollen zu hören, leider weiß ich aus dem Stand nicht mehr, in welchen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz