Hallo,

da der Film nur eine Videopremiere spendiert bekam und dafür in Hamburg synchronisiert wurde, sind die Listen in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/44616) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=38114) sowie die Angaben im Booklet des Mediabooks auf gerade mal drei Namen beschränkt. Ich hoffe, dass sich mit Eurer Hilfe zumindest noch die wichtigsten SprecherInnen herausfinden lassen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

TV-Tod live - Kamikaze

Richard Bohringer	   Kommissar Romain Pascot       Peter Lakenmacher
Michel Galabru	           Albert                        Harald Halgardt
Dominique Lavanant	   Laure                         Antje Roosch https://vocaroo.com/13w21czNPxUr
Romane Bohringer	   Julie Pascot                  Simone Seidenberg oder Anja Ziemer? https://vocaroo.com/192yiFZcRO3a
Harry Cleven	           Patrick                       Manfred Reddemann https://vocaroo.com/1bKUIeILoSGA
Riton Liebman	           Olive Mercier                 Boris Tessmann https://vocaroo.com/1imE5aVEFLmY
Kim Massee	           Léa                           Barbara Fenner https://vocaroo.com/13ypi3hbYZnm
Charles Gérard	           Der Polizist                  Lothar Grützner
Eric Averlant	           Iceberg jr.                   Peter Kirchberger
Jacques Japaud	           Iceberg sr.                   Gerlach Fiedler https://vocaroo.com/1bEy57gb4day

Harry Cleven: Manfred Reddemann
Riton Liebman: Boris Tessmann
Jacques Japaud: Gerlach Fiedler

Laure = Antje Roosch

GG

Romane Bohringer: Simone Seidenberg (?)

Ich muss an Amanda und Betsy denken. Laut Synchronkartei wurde Amanda von Simone Seidenberg gesprochen.

Romane Bohringer -> Simone Seidenberg stimmt
Kim Massee -> Barbara Fenner

Sicher, dass es nicht Anja Ziemer ist?

Zitat von Begas im Beitrag #6

---

Sicher, dass es nicht Anja Ziemer ist?

---

Seidenberg und Ziemer klingen sich sehr ähnlich. Gerade Ziemer war Ende der 80er recht aktiv!