Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 319 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

02.01.2014 15:19
Joan Sims Zitat · antworten

sims.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

* am 9. Mai 1930
+ am 28. Juni 2001

Es wäre schade, diese hervorragende Komödiantin nur im Rahmen der "Carry on"-Filme vermerkt zu sehen.
Die Tochter eines Bahnhofsvorstehers imitierte bereits als Kind die Fahrgäste, spielte in der Schule Theater, später kam die Arbeit an einer Amateurbühne hinzu. Seit ihrer Jugend war sie mit Dylis Laye befreundet, die später auch vereinzelt bei "Carry on" mitspielte. 1950 wurde sie an der Schauspielschule aufgenommen, stand ab 1953 vor der Kamera unsd wurde auch eine beliebte Bühnenkomödiantin. Ab dem zweiten "Carry on"-Film zählte sie bis zum Ende der Reihe zum fixen TEam und trat in fast allen Filmen auf. Nebenher war sie in zahlreichen Filmen zu sehen, häufig in kleineren, aber prägnanten Rollen.
Privat galt Joan Sims als ein eher hilfloser Mensch, deren Leben von der Mutter geleitet wurde. Nach dem Tod dieser und dem Sterben ihrer Freundin Hattie Jacques verfiel sie zusehends dem Alkohol.

Danke für alle Ergänzungen!


1953:
Hypnose gefällig? - Philine Peters-Arnolds
Met Mr. Lucifer
Jim, der letzte Sieger -
Ich und der Herr Direktor / Wie gewonnen... - Hildegard Gericke / Margit Bendokat (Ost)
1954:
Aber, Herr Doktor! - Karen Hüttmann
The Sea shall not have them
Die Schönen von St. Trinians -
1955:
Was jede Frau sich wünscht -
Hahn im Korb -
Doktor Ahoi! -
Täter unbekannt -
1957:
Die nackte Wahrheit - Lola Luigi
Ein Spatz in der Hand -
1959:
Carry On: 41 Grad Liebe -
Carry On: Lauter liebenswerte Lehrer - Edeltraud Elsner
Treppauf, Treppab - nur in der OF!
Die liebestolle Familie -
Der Luxus-Käpt´n -
1960:
Carry On: Uns kann kein krummes Ding erschüttern / Diese strammen Polizisten - ??? / Edeltraud Elsner (TV)
Unser Torpedo kommt zurück - Edeltraud Elsner
Dreimal Liebe täglich -
1961:
Mister Topaze
Carry On: Nicht so toll, Süßer! -
1962:
Die eiserne Jungfrau -
1963:
Krankenschwester auf Rädern -
1964:
Carry On: Caesar liebt Kleopatra / Cleo, Liebe und Antike (DDR) - Edeltraud Elsner / Elsa Grube Deister (DDR)
Ein millionenschweres Testament -
1966:
Doctor in Clover
Carry On: Alarm im Gruselschloss - Edeltraud Elsner
Carry On: Rumpo Kid bittet zum Duell / Der dreiste Cowboy - ??? / Edeltraud Elsner (TV)
1967:
Carry On: In der Wüste fließt kein Wasser - Edeltraud Elsner
Carry On: Das total verrückte Krankenhaus -
Carry On: Nur nicht den Kopf verlieren - Edeltraud Elsner
1968:
Carry On: Alles unter Kontrolle, keiner blickt durch - Katrin Ackermann
1969:
Carry On: Das total verrückte Campingparadies - Ilse Kiewit
Carry On: Das totsl verrückte Irrenhaus / Komm wieder, Doktor! - Ilse Kiewit
1970:
Carry On: Liebe, Liebe, usw - Käthe Koch
Carry On: Die total verrückte Königin der Amazonen - Inge Wolffberg
Ein blinder Passagier hat´s schwer -
1971:
Carry On: Ein Streik kommt selten allein - Anita Höfer
Carry On: Heinrichs Bettgeschichten - Helga Sasse
Die herrlichen sieben Todsünden -
Aber, aber Vater (Serie, 1 Ep) -
1972:
Carry On: Die total verrückte Oberschwester - Renate Danz
Carry On: Ein total verrückter Urlaub - Inge Wolffberg
1973:
Carry On: Misswahl auf Englisch - Brigitte Kreuzer
Nicht jetzt, Liebling! -
1974:
Carry On: Der total verrückte Straßenräuber - Marylu Poolman
1975:
Carry On: Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los - Brigitte Kreuzer
Liebe in der Dämmerung -
1976:
Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? - Ursula Traun
Carry On: Retter der Nation - Inge Solbrig(?)
1978:
Carry On: Mach weiter, Emanuelle! - Monika John
1979:
Die Vogelscheuche (Serie, in 8 Ep bis ´80) -
1980:
Die Abenteuer des Dick Turpin (Serie, 1 Ep) -
1985:
Miss Marple: Ein Mord wird angekündigt - Hannelore Erle
Die Zwillingsschwestern -
1986:
Doctor Who (Serie, 4 Ep) - Anita Höfer
1987:
Die Super-Granny (Serie, 1 Ep) -
1996:
Das Gespenst von Canterville -
2000:
Die legendären blonden Bombshells -


aijinn


Beiträge: 1.035

02.01.2014 15:53
#2 RE: Joan Sims Zitat · antworten

In "Ein Streik kommt selten allein" wars auch Anita Höfer.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

02.01.2014 16:15
#3 RE: Joan Sims Zitat · antworten

Danke für die Korrektur-teilweise sind die Sprecherangaben zu den Carry On-Filmen ein wenig verwirrend und verglichen mit anderen Quellen unterschiedlich. Da tauchen wohl noch mehr Korrekturen auf...

Frank Brenner



Beiträge: 7.872

25.01.2014 13:26
#4 RE: Joan Sims Zitat · antworten

Hallo Fortinbras,

dann will ich mal ein wenig Leben in diesen Thread bringen:

Carry On: 41 Grad Liebe - (siehe Sample)
Treppauf, Treppab -geschnitten in der deutschen Fassung
Carry On: Nicht so toll, Süßer! –Käthe Pontow? (siehe Sample)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Joan Sims (41 Grad Liebe).mp3
eventuell Käthe Pontow (Joan Sims - Nicht so toll Süßer).mp3
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

25.01.2014 13:52
#5 RE: Joan Sims Zitat · antworten

Hallo Frank,

danke für die Informationen und den Service!

Lg,
Fortinbras

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.800

05.10.2014 20:09
#6 RE: Joan Sims Zitat · antworten

"Wie gewonnen ..." (DEFA-Synchro von "Ich und der Herr Direktor"): Margit Bendokat

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 7.872

16.12.2015 20:05
#7 RE: Joan Sims Zitat · antworten

1953:
Diagnose gefällig -

--> der heißt richtig: Hypnose gefällig...?: Philine Peters-Arnolds


Gruß,

Frank

«« Joan Sims
George Cole »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor