Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 3.045 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 23.446

02.01.2014 20:29
Serienführer: Karussell der Puppen (Paper Dolls; US, 1984) Zitat · antworten

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {ABC}:    EA {ARD}:     Folge/Titel:
01 24.05.1982 --- 1. --- (Paper Dolls - Movie)

01 23.09.1984 08.04.1986 2. Laurie & Taryn (Episode 1 - Movie)
& 15.04.1986 [ARD-Regional WEST zeigte den Film als Zweiteiler]
01 25.09.1984 22.04.1986 3. Racine (Episode 2)
01 09.10.1984 29.04.1986 4. Grant (Episode 3)
01 16.10.1984 06.05.1986 5. David (Episode 4)
01 23.10.1984 13.05.1986 6. Wesley (Episode 5)
01 30.10.1984 20.05.1986 7. Blair (Episode 6)
01 13.11.1984 27.05.1986 8. Sara (Episode 7)
01 20.11.1984 03.06.1986 9. Julia (Episode 8)
01 27.11.1984 10.06.1986 10. Chris (Episode 9)
02 04.12.1984 24.06.1986 11. Colette (Episode 10)
02 11.12.1984 01.07.1986 12. Dinah (Episode 11)
02 18.12.1984 08.07.1986 13. Marjorie (Episode 12)
02 25.12.1984 15.07.1986 14. Finale (Episode 13)


Griz


Beiträge: 23.446

02.01.2014 20:29
#2 Paper Dolls: 1. --- (Movie) Zitat · antworten

Mit einer neuen 13-teiligen US-Serie starten wir ins neue Jahr!


1. ---
>Paper Dolls<

Erstausstrahlung US:
Tue, 24.05.1982 (ABC, 21:00 Uhr) - (Movie)
© 1982 by MGM/UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Leah Markus, Casey T. Mitchell
Regie: Edward Zwick

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: ca. 95'

Inhalt:
Geschichten aus der Welt der Mode, in der auch Macht und Intrigen herrschen. Schnell lernen die Models und auch die Macher die harte Welt hinter den Kulissen kennen. Die Mütter von Taryn und Laurie wollen natürlich nur das Beste für ihre Töchter. - Der Spielfilm war dermaßen erfolgreich, dass 1984 eine TV-Serie produziert wurde...


Julia Blake (Joan Hackett) -
Dinah Caswell (Jennifer Warren) -
Racine (Joan Collins) -
Taryn Blake (Daryl Hannah) -
Laurie Caswell (Alexandra Paul) -
Wesley Miles (Marc Singer) -
Oliver (Antonio Fargas) -
Alan (Barry Primus) -
Michael Caswell (Craig T. Nelson) -
Gareth (William Bryan Curran) -
Conrad (Jeffrey Richman) -
Steve (Eric Stoltz) -
Kelly (Lilibet Stern) -
Gail Morrison (Cindy Harrell) -
Danti (Frank DiElsi) -
Angie Warner (Lisa Orgolini) -
Frau an der Anmeldung (Jean Marie Hon) -
Sekretärin (Phoebe Dorin) -
kleines Mädchen (Susan Vanech) -

Griz


Beiträge: 23.446

02.01.2014 20:29
#3 Paper Dolls: 2. Laurie & Taryn Zitat · antworten

2. Laurie & Taryn
>Paper Dolls: Episode 1 - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.09.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Jennifer Miller, Casey T. Mitchell, Leah Markus
Regie: Harry Winer

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Di., 08.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Folge 1 A] und
Di., 15.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Folge 1 B] > Start von 13 Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 91'45''
[zweiteilig: 47'06'' + 47'19'']

Inhalt:
Sie lächeln täglich von den Titelseiten der Illustrierten: zauberhafte Fotomodelle. Von zwei dieser Mädchen erzählt die neue 13-teilige amerikanische Serie: Das 16-jährige Starmodell Taryn Blake arbeitet für die Kosmetik-Abteilung des Harper-Konzerns. Eines Nachts wird sie wegen Rauschgiftbesitzes festgenommen, ihr Vertrag gesperrt. Laurie dagegen steht noch am Anfang ihrer Modellkarriere. Sie hat gerade ihre Probeaufnahme abgeschlossen. David Fenton ist begeistert von der jungen Laurie Caswell. Er möchte, dass Racine einen Vertrag für seine neue Mode-Kollektion mit ihr abschließt. Doch Racine hat andere Pläne, sie will das Mädchen bei Wesley Harper unterbringen – für eine Kosmetik-Serie. Taryn, von ihrer ehrgeizigen Mutter Julia getrieben, ist unglücklich. Sie hat inzwischen eine zweifelhafte Filmrolle angenommen...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
Nick Glenn                    (Lorry Goldman)               Michael Rüth
Taylor Marshall (Wendie Malick) ?
Jonathan Westfield (Paul Shenar) Leon Rainer
Gareth (Anthony Holland) Norbert Gastell
Conrad (Jeffrey Richman) Martin Umbach
Oliver (Jordan Christopher) Bernd Stephan
Marty Brickman (Peter Lownds) Frank Engelhardt
Mary Ann (Hilary Beane) Christin Marquitan
Bobby Short (-Himself-) >Klavierspieler<
Lee Herbert (Ray Abruzzo) Martin Umbach
Mitch (Peter Boyden) Michael Habeck
Fitness-Trainer (Lee Nicholl) ?
Maitre d' (Erik Holland) Willy Schäfer
Eleanor (Kim Hamilton) Ilona Grandke
Janet (Courtenay McWhinney) ?
1. Joggerin (Julie Gordon) Susanne von Medvey
2. Joggerin (Dale Weston) ?
Scotty, Grants Chauffeur (Dan Ziskie) Frank Muth
Käufer (Robert Goodman) -
Rosemary (Susan Luck) ?
1. Vermittlerin (Brenda Huggins) -
2. Vermittlerin (Jan Miner) -
Mann (Eric Sinclair) ?
Racines Vorzimmerdame (-nicht gelistet-) Christin Marquitan

Schon gewusst?
Dieser Spielfilm hatte als Eingangs- und Endmusik eigentlich Michael Jacksons Stück "Moonwalk". Die ARD benutzte jedoch gleich den Vorspann der 1. regulären Serienepisode hier für den Anfang und das Ende des zweigeteilten Films.

3. Episode am nächsten Donnerstag, 09.01.2014!


Griz


Beiträge: 23.446

09.01.2014 11:37
#4 Paper Dolls: 3. Racine Zitat · antworten

3. Racine
>Paper Dolls: Episode 2<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.09.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Produktionscode: # 4425
Drehbuch: Jennifer Miller
Regie: Arthur Allan Seidelman

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 44'29''

Inhalt:
Blair Fenton, die sich sehnlichst ein Kind wünscht, erfährt von ihrem Arzt, dass die Schwangerschaft ihr Leben gefährdet. Für sie bricht eine Welt zusammen. Racine, Leiterin der größten Modellagentur New Yorks, hat inzwischen Lauries Mutter Dinah überzeugt einen Exklusiv-Vertrag mit Harper-Kosmetik abzuschließen. Laurie kann es kaum noch erwarten endlich als Fotomodell zu arbeiten. Taryns Leben konnte nach einem Selbstmordversuch gerettet werden...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
Nick Glenn                    (Lorry Goldman)               Michael Rüth
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Dr. Steve van Adams (Alan Fudge) Klaus Guth
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Larry Parnell (Edward Power) Karl(-)Walter Diess
Jenna (Amy Resnick) ?
Steve (Geoffrey Blake) Philipp Moog
Sammy (Mark Schneider) Gudo Hoegel
Scottie (Dan Ziskie) -hat keinen Text-
Maitre d' (Tony Craig) -hat keinen Text-
ein Gast (Craig Augustine) Jan Köster
Michaele Vollbracht (-Himself-) Bernd Stephan
Eleanor (Kim Hamilton, uncredited) Ilona Grandke

4. Episode am nächsten Donnerstag, 16.01.2014!


Griz


Beiträge: 23.446

16.01.2014 13:56
#5 Paper Dolls: 4. Grant Zitat · antworten

4. Grant
>Episode 3<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.10.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Produktionscode: # 4422
Drehbuch: Donald Paul Roos
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 43'49''

Inhalt:
Blair und David erzählen Grant Harper, dass er bald Großvater werden wird. Als der Konzernchef heimlich den Arzt seiner Tochter konsultiert, erfährt er, dass die Schwangerschaft kompliziert verläuft. Kurz darauf kontaktiert Grant seine Tochter und es kommt zu einem heftigen Streit. Sie verbittet sich energisch die Einmischung in ihre Privatsphäre...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
Mark Bailey                   (Roscoe Born)                 Heiner Lauterbach
Dr. Steve van Adams (Alan Fudge) Klaus Guth
Jake Larner (John Reilly) Hans von Borsody
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Steve (Geoffrey Blake) Philipp Moog
Tom Henshaw (Allen Williams) Ekkehardt Belle
Larry Parnell (Edward Power) Karl(-)Walter Diess
Conrad (Jeffrey Richman) Martin Umbach
Gabby (Joyce Gittlin) -
Oliver # 2 (Jesse D. Goins) Bernd Stephan
Smith, Parnells Handlanger (Richard Borg) Thomas Otto-Rauscher
Wesson, Parnells Handlanger (Fred Ephraim) ?
Tony, Masseur (Bill Cakmis) Oliver Grimm
Jeffrey Rollins (-Himself-) -
Paul (John Carlyle) -
TV-Nachrichtenstimme (-voice only-) Willi Röbke

5. Episode am nächsten Donnerstag, 23.01.2014!


AMK


Beiträge: 1.027

20.01.2014 13:08
#6 RE: Paper Dolls: 2. Laurie & Taryn Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #3
Sara Frank                    (Anne Schedeen)               Marianne Hoffmann

Aus dem "Gong" habe ich mir "damals" Gudrun Vaupel notiert - aber da kann sowohl dem "Gong" als auch mir ein Fehler unterlaufen sein. (Kann mich jedenfalls nicht mehr an Schedeens deutsche Stimme erinnern und habe Vaupel nur ansatzweise und Hoffmann gar nicht im Ohr ...)


Gruß – Andreas

Griz


Beiträge: 23.446

23.01.2014 11:44
#7 RE: Paper Dolls: 2. Laurie & Taryn Zitat · antworten

Zitat von AMK im Beitrag #6
Zitat von Griz im Beitrag #3
Sara Frank                    (Anne Schedeen)               Marianne Hoffmann

Aus dem "Gong" habe ich mir "damals" Gudrun Vaupel notiert - aber da kann sowohl dem "Gong" als auch mir ein Fehler unterlaufen sein. (Kann mich jedenfalls nicht mehr an Schedeens deutsche Stimme erinnern und habe Vaupel nur ansatzweise und Hoffmann gar nicht im Ohr ...)


Nein, stimmt, du hast Recht.
Ich habe leider nur noch eine sehr starke mono-Aufnahme auf VHS, so dass man kaum noch die Stimmen "heraushören" kann (wenn man den Lautsprecherpegel nicht auf 63 stellt).
Beim nochmaligen Hören ist's eindeutig Gudrun Vaupel! Danke!

GG

Griz


Beiträge: 23.446

23.01.2014 11:55
#8 Paper Dolls: 5. David Zitat · antworten

5. David
>Episode 4<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.10.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Produktionscode: # 4427
Drehbuch: Jeff Stuart
Regie: Arthur Allan Seidelman

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 43'52''

Inhalt:
David bittet seinen Schwiegervater Grant um finanzielle Unterstützung. Doch das Gespräch verläuft im Sande, da David dem Konzernchef Grant nicht seine Verpflichtungen gegenüber dem Kredithai Larry Parnell eingestehen will. Auch seine Anstrengungen, ein neues Modell für seine Tempus-Kollektion zu finden, sind bislang nicht von Erfolg gekrönt...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
John Waite                    (-Himself-)                   Martin Halm
Christopher York (Don Bowron) Hans-Georg Panczak
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Polly Luftus (Maryedith Burrell) Doris Jensen
Dr. Steve van Adams (Alan Fudge) Klaus Guth
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Huston (Earl Billings) ?
Steve (Geoffrey Blake) Philipp Moog
Jenna (Amy Resnick) ?
Sammy (Mark Schneider) ? (2. Stimme)
Wesson (Fred Ephraim) ?
Smith (Richard Borg) Thomas Otto-Rauscher
Angie (Helen Udy) ?
Eleanor, Sekretärin (Kim Hamilton, uncredited) Ilona Grandke

6. Episode am nächsten Donnerstag, 30.01.2014!

Norbert


Beiträge: 1.477

23.01.2014 13:31
#9 RE: Paper Dolls: 5. David Zitat · antworten

Stammen die Mitschnitte aus der bundesweiten Wiederholung im Spätprogramm? Laufzeiten unter 45 Minuten waren für US-Serien im Vorabendprogramm ja eher ungewöhnlich.

Griz


Beiträge: 23.446

23.01.2014 17:43
#10 RE: Paper Dolls: 5. David Zitat · antworten

Zitat von Norbert im Beitrag #9
Stammen die Mitschnitte aus der bundesweiten Wiederholung im Spätprogramm? Laufzeiten unter 45 Minuten waren für US-Serien im Vorabendprogramm ja eher ungewöhnlich.


Ich meine jedenfalls, dass die VHS-Aufnahmen von 1997 (aus: DAS ERSTE) sind.
Keine Ahnung, ob da gekürzt wurde, aber spätere Episoden (die ich noch liste), sind z. T. auch ca. 45 1/2 Minuten lang!
Ggf. wurde ein generelles "Review" oder "Preview" weggeschnitten?

GG

Griz


Beiträge: 23.446

30.01.2014 15:01
#11 Paper Dolls: 6. Wesley Zitat · antworten

6. Wesley
>Episode 5<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.10.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Michael L. Grace
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 44'43''

Inhalt:
Sehr zum Ärger von Wesley will Vater Grant seinem Schwiegersohn David aus der finanziellen Bredouille helfen. Dafür verlangt er allerdings die Beteiligung an seiner Firma. Racine konnte inzwischen Wesley dazu überreden Laurie für die Tempus-Kollektion freizustellen. Aber hinter der Bereitwilligkeit seinem Schwager zu helfen steckt ein intriganter Plan...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
John Waite                    (-Himself-)                   Martin Halm
Christopher York (Don Bowron) - [cut?/credity only]
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Dr. Zwan (John van Dreelen) Eberhard Mondry
Dr. Steve van Adams (Alan Fudge) Klaus Guth
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Larry Parnell (Edward Power) Karl(-)Walter Diess
Tom Henshaw (Allen Williams) -hat keinen Text-
Sammy (Mark Schneider) Ekkehardt Belle
Steve (Geoffrey Blake) Philipp Moog
Jenna (Amy Resnick) ?
Barnett King, New York # 30 (Steven Machat) Gudo Hoegel
Manager (Rick Smith) Oliver Grimm
"No Brakes" Band-Musiker:
> Earl Slick (-Himself-) Martin Umbach
> Carmine Rojas (-Himself-) Jan Odle
> Alan Childs (-Himself-) Matthias von Stegmann
> Tom Mandel (-Himself-) >Musik<
> Kahalil (-Himself-) >Musik<
Smith (Richard Brog) Thomas Otto/Rauscher
Wesson (Fred Ephraim) -hat keinen Text-
Mary (Sue Giosa) Doris Jensen
Bill (Bob Tzudiker) ?
Jerry (Christine Siebert) Sabina Trooger
Eleonore, Sekretärin (Voice: Kim Hamilton) Ilona Grandke

7. Episode: erst am übernächsten Donnerstag, 13.02.2014!
Am 06.02.2014: Serienspecial Breaking Bad (finale Episoden)


Griz


Beiträge: 23.446

13.02.2014 22:54
#12 Paper Dolls: 7. Blair Zitat · antworten

7. Blair
>Episode 6<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.10.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Stephen Black, Henry Stern
Regie: Edward Parone

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 44'43''

Inhalt:
David soll vor Gericht gegen den Kredithai Larry Parnell aussagen. Sara kann David nicht versprechen, dass die Verhandlung nicht doch öffentlich ist. David erkennt, dass er von Parnells Männern überwacht wird. Da geschieht das Schreckliche: Um ihn zum Schweigen zu bringen, entführen zwei Gangster eines Abends Davids Frau Blair...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
Christopher York              (Don Bowron)                  Hans-Georg Panczak
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Grayson Carr (Larry Linville) Horst Naumann
Jake Larner (John Reilly) Hans von Borsody
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Oliver # 2 (Jesse D. Goins) Gudo Hoegel
Larry Parnell (Edward Power) Karl(-)Walter Diess
Conrad (Jeffrey Richman) Martin Umbach
Gaby (Joyce Gittlin) -hat keinen Text-
Jenna (Amy Resnick) ?
Anna Crane (Jennifer Bassey) Anita Höfer
Mary (Sue Giosa) Doris Jensen
Maitre d' (Tony Craig) ?
Janet (Eve Brent Ashe) -hat keinen Text-
Smith (Richard Borg) Thomas Otto/Rauscher
Wesson (Fred Ephraim) -hat keinen Text-
1. Kidnapper (Chuck Hayward) -hat keinen Text-
2. Kidnapper (Chuck Lindsley) -hat keinen Text-

8. Episode am nächsten Donnerstag, 20.02.2014!

Griz


Beiträge: 23.446

20.02.2014 14:37
#13 Paper Dolls: 8. Sara Zitat · antworten

8. Sara
>Episode 7<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.11.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Jill Gordon
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 43'54''

Inhalt:
Pech auf der ganzen Linie für Sara: Trotz der Entführung von Blair Fenton wird die Staatsanwaltschaft das Verfahren gegen Parnell nicht einstellen. Zu allem Überfluss erfährt sie, dass Freund Mark, der einen Artikel über Racines Agentur schreibt, die Nacht mit der skrupellosen Geschäftsfrau verbracht hat. Grant kann durch seine Kontakte erreichen, dass seine Tochter Blair aus der Gewalt der Entführer befreit wird...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
John Waite                    (-Himself-)                   Martin Halm
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Mrs. Landers (Anne Haney) Eva-Maria Lahl
der Pate (William Prince) ?
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Jenna (Amy Resnick) ?
Conrad (Jeffrey Richman) Martin Umbach
Gaby (Joyce Gittlin) Inez Günther
Paul (John Carlyle) ?
1. Entführer (Chuck Hayward) Thomas Otto/Rauscher
2. Entführer (Chuck Lindsley) ?
Video-Direktor (Robert Metcalf) Ekkehardt Belle

9. Episode am nächsten Donnerstag, 27.02.2014!

Griz


Beiträge: 23.446

27.02.2014 11:03
#14 Paper Dolls: 9. Julia Zitat · antworten

9. Julia
>Episode 8<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.11.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Stephen Black, Henry Stern
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.06.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 45'32''

Inhalt:
Kredithai Larry Parnell wird tot aus dem Fluss geborgen. Durch die Aufregungen während der Entführung erleidet Blair Fenton eine Fehlgeburt, sie selbst liegt im Koma. Taryn hat sich in den Kopf gesetzt mit dem Rockstar John Waite auf Weltreise zu gehen. Zufällig hört Taryns Mutter Julia dieses Gespräch am Telefon mit. Um das Schlimmste zu verhindern setzt sie sich sofort mit dem Manager von Waite in Verbindung. Schließlich darf Taryn nicht einfach ihre bestbezahlte Arbeit als Modell aufgeben...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
Christopher York              (Don Bowron)                  Hans-Georg Panczak
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Gordie Klein (David Haskell) Willi Röbke
Cathy (Grace Zabriskie) Uschi Wolff
Grayson Carr (Larry Linville) Horst Naumann
Dr. Steve van Adams (Alan Fudge) Klaus Guth
Jake Larner (John Reilly) Hans von Borsody
Conrad (Jeffrey Richman) Martin Umbach
Gaby (Joyce Gittlin) Inez Günther
Jeremy, Videodirektor (Paul Henry Itkin) Ekkehardt Belle
Model (Gunnar Magg) -hat keinen Text-
Sanitäter (Derek Thompson) Willy Schäfer
Krankenschwester (Kathe Flinders) ?

10. Episode am nächsten Donnerstag, 06.03.2014!

Griz


Beiträge: 23.446

06.03.2014 10:17
#15 Paper Dolls: 10. Chris Zitat · antworten

10. Chris
>Episode 9<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.11.1984 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1984 by UNITED ARTISTS CORPORATION
Drehbuch: Donald Paul Roos
Regie: Edward Parone

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.06.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: BAVARIA Atelier GmbH, München
Buch: Helga Trümper
Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 45'32''

Inhalt:
Grant Harper erfährt vom Tod seines europäischen Konkurrenten Ferrier und wittert eine Chance dessen Schweizer Firma zu übernehmen. Sofort versucht er mit der Erbin Colette Kontakt aufzunehmen, doch diese ist unauffindbar. Racine hat unterdessen ein neues Fotomodell eingestellt: Christopher York...


Grant Harper (Lloyd Bridges) Siegmar Schneider
Dinah Caswell (Jennifer Warren) Maddalena Kerrh
Julia Blake (Brenda Vaccaro) Doris Gallart
Wesley Harper (Dack Rambo) Sigmar Solbach
Blair Harper-Fenton (Mimi Rogers) Manuela Renard
David Fenton (Richard Beymer) Michael Brennicke
Sara Frank (Anne Schedeen) Gudrun Vaupel
Michael Caswell (John Bennett Perry) Manfred Seipold
Marjorie Harper (Nancy Olson) Ursula Traun
Taryn Blake (Nicollette Sheridan) Madeleine Stolze
Laurie Caswell (Terry Farrell) Irina Wanka
Colette Ferrier (Lauren Hutton) Karin Anselm
Racine (Morgan Fairchild) Monika Peitsch
Christopher York              (Don Bowron)                  Hans-Georg Panczak
Mark Bailey (Roscoe Born) Heiner Lauterbach
Lewis Crosby (Thom Mathews) -hat keinen Text-
Sandy Parris (Jonathan Frakes) Marcus Off
Sammy (Mark Schneider) Ekkehardt Belle
Carol (Betty A. Bridges) ?
Conrad (Jeffrey Richman) Martin Umbach
Gaby (Joyce Gittlin) Inez Günther
Steve (Geoffrey Blake) Philipp Moog
Jeremy (Paul Henry Itkin) ?
Ann Carter, Krankenschwester (Hanna Hertelendy) Haide Lorenz
Mary (Sue Giosa) -hat keinen Text-
Casey (Kimberly Foster) ?

11. Episode am nächsten Donnerstag, 13.03.2014!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor